-
21 situate
[ʹsıtʃʋeıt] v1. 1) помещать, располагать2) отводить участок2. создавать (определённые) условия; помещать в определённые условия или в определённую среду -
22 stair
[steə] n1. ступень, ступенька2. обыкн. pl ступеньки, лестницаwinding [escape] stair - винтовая [пожарная] лестница
to go down [up] stairs - спускаться [подниматься] по лестнице
3. редк. лестница, лестничный марш4. pl мор. трап, сходни5. pl причал ( на Темзе)♢
above stairs - в жилых комнатах; в хозяйских комнатах, «наверху»below stairs - а) в кухне и в помещении для прислуги; б) среди слуг; the discord was noticed below stairs - прислуга заметила этот разлад
-
23 tiltboat
tilt-boat
1> _ист. весельный катер с навесом (для пассажирских перевозок
по Темзе) -
24 upon
[əʹpɒn] prep1. = on II (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведённых ниже, употребляется чаще, чем on)2. 1) после глаголов to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay и др. и после прилагательного confident:to look upon smb., smth. - считать, рассматривать кого-л., что-л.
I had always looked upon him as an authority on that subject - я всегда считал его авторитетом в этом вопросе
to come upon - а) натолкнуться на (кого-л., что-л.); I came upon the right answer by accident - я случайно нашёл правильный ответ; as I was searching through my desk I came upon misplaced documents - роясь в своём столе, я случайно обнаружил пропавшие документы; б) свалиться, обрушиться (на кого-л.); doubt came upon her - на неё нашло /напало/ сомнение
to be upon smb. - а) приближаться, близиться; summer holidays are upon us - приближаются летние каникулы; б) приближаться с целью нападения; the enemy is upon us - враг уже близко; в) оказывать сильное влияние; the enchantment of the beautiful scenery was still upon me - я всё ещё находился под впечатлением этого прекрасного пейзажа
to be confident upon smb.'s fidelity - не сомневаться в чьей-л. верности
what does he insist upon? - на чём он настаивает?
3) в выражениях, указывающих на интенсивность действия или повторения заto write letter upon letter [petition upon petition] - писать письмо за письмом [прошение за прошением]
♢
to fall upon smb. unawares - застать кого-л. врасплохto be thrown upon one's own resources - быть предоставленным самому себе; оказаться без помощи
once upon a time - однажды; когда-то, некогда ( традиционный зачин сказки)
upon my word (of honour)!, upon my honour! - разг. честное слово!
upon my faith! - разг. клянусь честью!
to be married upon smb. - шутл. быть замужем за кем-л.
-
25 Kingston upon Thames
1) География: (г.) Кингстон-апон-Темс (адм. центр метроп. граф. Большой Лондон и граф. Суррей, Англия, Великобритания)2) Макаров: Кингстон-на-Темзе -
26 London is situated on the Thames
Общая лексика: Лондон стоит на ТемзеУниверсальный англо-русский словарь > London is situated on the Thames
-
27 Putney
Общая лексика: Патни (южный пригород Лондона, известный гребными спортивными клубами на Темзе) -
28 The Thames Barrier
География: Дамба на Темзе -
29 bawley
['bɔːlɪ]1) Морской термин: небольшое рыболовное судно (на Темзе)2) Редкое выражение: боули (промысловое парусное судно) -
30 high up the Thames
Общая лексика: далеко вверх по Темзе -
31 monkey-boat
['mʌŋkɪbəʊt]Общая лексика: небольшая лодка для плавания в доках и на Темзе -
32 peter-boat
['piːtəbəʊt]Общая лексика: питербот (английский рыболовный бот на Темзе и др.) -
33 sail up the Thames
Макаров: плыть вверх по Темзе -
34 situated down the Thames
Макаров: расположенный ниже по ТемзеУниверсальный англо-русский словарь > situated down the Thames
-
35 tilt-boat
['tɪltbəʊt] -
36 Henley
[`henlɪ(ɔn`temz)]Хенлей(-на-Темзе)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Henley
-
37 Henley-on-Thames
[`henlɪ(ɔn`temz)]Хенлей(-на-Темзе)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Henley-on-Thames
-
38 tosher
[`tɔʃəˏ `tɔʃə(r)]студент-экстернвор на Темзе, снимающий медную обшивку с кораблейтот, кто копается в водостоках, коллекторахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tosher
-
39 Rumsey, James
(1742-1792) Рамзи, ДжеймсИзобретатель. Изобрел водоструйный реактивный пароход (1787), но не смог собрать средства на строительство хотя бы одного судна, несмотря на поддержку Дж. Вашингтона [ Washington, George]. На деньги, собранные его сторонниками [Rumsean Society], поехал для продолжения экспериментов в Англию, но умер за несколько дней до испытаний судна на ТемзеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rumsey, James
-
40 Shelby, Isaac
(1750-1826) Шелби, АйзекВоенный деятель раннего периода освоения Фронтира [ Frontier]. Первый губернатор штата Кентукки. Во время Войны за независимость [ Revolutionary War] командовал американскими повстанцами в боях с британскими войсками на территории обеих Каролин (в 1780-81) - одержал победу у Кингс-Маунтин [ King's Mountain, Battle of], составил успешный план сражения при Каупенсе [ Cowpens, Battle of]. Переселившись из Северной Каролины в Кентукки, принял участие в создании штата. Дважды (в 1792 и 1812) избирался губернатором Кентукки. Под его командованием 15 октября 1813 кентуккийские волонтеры одержали победу на р. Темзе [Thames, Battle of] во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]English-Russian dictionary of regional studies > Shelby, Isaac
См. также в других словарях:
Кингстон на Темзе — Кингстон апон Темс (англ. Kingston upon Thames (иногда Kingston on Thames), буквально Кингстон на Темзе) город в английском графстве Суррей, (церемониальное графство Большой Лондон), при слиянии Темзы с Иуллем, в 16,1 км от вокзала Черинг Кросс,… … Википедия
Кингстон-на-Темзе — Кингстон апон Темс (англ. Kingston upon Thames (иногда Kingston on Thames), буквально Кингстон на Темзе) город в английском графстве Суррей, (церемониальное графство Большой Лондон), при слиянии Темзы с Иуллем, в 16,1 км от вокзала Черинг Кросс,… … Википедия
Переправа на Нижней Темзе — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
город на темзе — сущ., кол во синонимов: 2 • город дождей (2) • лондон (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
москва-на-темзе — сущ., кол во синонимов: 3 • лондон (9) • лондонград (3) • столица беглоэмиграции … Словарь синонимов
Кингстон на Темзе — (Kingston on Thames) город в английском графстве Серрей, при слиянии Темзы с Иуллем, в 25 км от Лондона. Фабрика льняных изделий, большой хлебный рынок. Большая часть саксонских королей, от Эдуарда Старшего до Этельреда, короновались здесь.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ричмонд-на-Темзе — Обзор Ричмонда, 1756 год. Ричмонд, западное предместье Лондона, в 13 км от вокзала Черинг Кросс, на правом берегу Темзы и на пересечении 3 линий железных дорог. Коллегия методистов, обсерватория, театр, церковь с памятниками великих людей и… … Википедия
Темза — У этого термина существуют и другие значения, см. Темза (значения). Темза Thames … Википедия
Этнические группы Лондона — Собор Святого Павла … Википедия
Лондон — столица Великобритании. Упоминается у Тацита, 115г. н.э., в латинизир. форме Londinium, откуда реконструируемое исходное кельт, название Londin. В его основе видят или личное имя Лондин и тогда город Лонди на, Лондинов город , или название… … Географическая энциклопедия
Темза — Вид на собор Св. Павла через Темзу. ТЕМЗА, самая большая река Великобритании. Длина 334 км. Протекает по Лондонскому бассейну, впадает в Северное море, образуя эстуарий. На Темзе города Лондон (начало морского судоходства), Оксфорд. Река Темза … Иллюстрированный энциклопедический словарь