-
1 сцепление
acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, adherencia, adhesión, encaje, enganche, fricción, grupo de discos, embrague, engrane, cohesión -
2 сцепление
с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *n1) gener. concatenación, contexto, engace, engarce, engargante (зубчатых колёс), trabazón, cohesión, encadenación, encadenadura, encadenamiento2) liter. engranaje (обстоятельств)3) eng. acopladura, acoplamiento, acople, articulación, atalaje, concadenacion (ñì.á¿. concatenación), enlace, unión, adhesión, desembrague, embrague, enganchamiento, enganche4) phys. adherencia -
3 сцепление валов
neng. acoplamiento de eje -
4 сцепление колес с грунтом
Diccionario universal ruso-español > сцепление колес с грунтом
-
5 сцепление молекул
ngener. cohesión de moléculas -
6 сцепление обстоятельств
ngener. concurso de circunstanciasDiccionario universal ruso-español > сцепление обстоятельств
-
7 сцепление ремня со шкивом
nDiccionario universal ruso-español > сцепление ремня со шкивом
-
8 сцепление с гидравлическим приводом
Diccionario universal ruso-español > сцепление с гидравлическим приводом
-
9 сцепление с дорогой
neng. (шины) agarre a la carretera -
10 сцепление снега
-
11 сцепление
-
12 сцепление двух различных мутантных генов в одной и той же хромосоме
Русско-испанский медицинский словарь > сцепление двух различных мутантных генов в одной и той же хромосоме
-
13 сцепление проскальзывает
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление проскальзывает
-
14 сцепление, центробежное
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, центробежное
-
15 сцепление, двухдисковое
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, двухдисковое
-
16 сцепление, дисковое
embrague de disco, embrague de placas, embrague de platillosРусско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, дисковое
-
17 сцепление с равномерным давлением
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление с равномерным давлением
-
18 сцепление, ленточное
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, ленточное
-
19 сцепление, педальное
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, педальное
-
20 сцепление, гидродинамическое
volante del turboembrague, volante hidráulicoРусско-испанский автотранспортный словарь > сцепление, гидродинамическое
См. также в других словарях:
Сцепление (механика) — Сцепление с диафрагменной пружиной в сборе У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепление. Сцепление механизм, работа которого основана на действии … Википедия
СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, сцепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. сцепить сцеплять. Сцепление вагонов. 2. только ед. Состояние по гл. сцепиться в 1 знач. сцепляться. Сцепление частиц. || перен. Совокупность, скопление. Случайное сцепление обстоятельств.… … Толковый словарь Ушакова
Сцепление — Сцепление: Сцепление поверхностей Сцепление устройство автомобиля для временного прекращения передачи Конкатенация, или сцепление операция последовательного соединения двух слов … Википедия
Сцепление арматуры с бетоном — – соединение бетона по поверхности контакта с арматурой, что обеспечивает их совместную работу. На сцепление арматуры с бетоном влияют следующие факторы: 1) адгезионное и молекулярное сцепление («склеивание») арматуры с бетоном; 2)… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СЦЕПЛЕНИЕ ГЕНОВ — явление, в основе к рого лежит локализация генов в одной хромосоме. С. г. впервые обнаружено в 1906 У. Бэтсоном и Р. Пеннетом в опытах по скрещиванию душистого горошка. Позднее С. г. было детально исследовано Т. Морганом с сотрудниками в… … Биологический энциклопедический словарь
сцепление — См. соединение … Словарь синонимов
СЦЕПЛЕНИЕ — СЦЕПЛЕНИЕ, тип устройств, которые располагаются между вращающимися частями ДВИГАТЕЛЯ и приводным валом и служат для их быстрого соединения и разъединения. В автомобиле, например, такое временное отключение двигателя необходимо при переключении… … Научно-технический энциклопедический словарь
Сцепление блоков — шифр, в котором каждый блок шифротекста криптографически зависит от предшествующего блока шифротекста. См. также: Шифры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сцепление молекулярное — – сцепление, обусловленное молекулярными силами взаимодействия между молекулами. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Рубрика термина: Общие термины Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сцепление — * счапленне * linkage физически близкое расположение двух или более генов на хромосоме, что проявляется в высокой частоте совместного (сопутствующего) наследования признаков (генетическое сцепление). Обычно сцепленные гены не проявляют… … Генетика. Энциклопедический словарь
Сцепление с полом частичное — * счапленне з полам частковае * partial sex linkage неполное сцепление генов, которые локализованы в гомологичных сегментах Х и Y хромосом и по которым может произойти обмен в результате кроссинговера (см.) между половыми хромосомами (см.) … Генетика. Энциклопедический словарь