-
61 во всю стену
Advertising: full-wall (а наружной рекламе им т.п.) -
62 возвести стену
General subject: put up a wall -
63 возводить каменную стену
Engineering: carry upУниверсальный русско-английский словарь > возводить каменную стену
-
64 возводить кирпичную стену
Engineering: carry upУниверсальный русско-английский словарь > возводить кирпичную стену
-
65 возводить стену
1) Engineering: carry up (кирпичную или каменную)2) Makarov: make a wall, raise a wall, erect a wall -
66 врезаться в стену
1) General subject: ran into a wall2) Makarov: crash against wall, crash against a wall -
67 врезаться прямёшенько в стену
Makarov: run smash into a wallУниверсальный русско-английский словарь > врезаться прямёшенько в стену
-
68 всадить пулю в стену
General subject: lodge a bullet in a wallУниверсальный русско-английский словарь > всадить пулю в стену
-
69 вскарабкаться на стену
General subject: hoist oneself up a wallУниверсальный русско-английский словарь > вскарабкаться на стену
-
70 встраиваемый в стену сейф
Security: wall safeУниверсальный русско-английский словарь > встраиваемый в стену сейф
-
71 встроенная в стену
Construction: attached pier, wall column (полностью или частично)Универсальный русско-английский словарь > встроенная в стену
-
72 выбивать коврик о стену
General subject: bang a mat against the wallУниверсальный русско-английский словарь > выбивать коврик о стену
-
73 выдвижная дверь, убирающаяся в стену
Construction: vanishing doorУниверсальный русско-английский словарь > выдвижная дверь, убирающаяся в стену
-
74 выколачивать коврик о стену
General subject: bang a mat against the wallУниверсальный русско-английский словарь > выколачивать коврик о стену
-
75 вырезанная из журнала и приклеенная на стену
General subject: pin-upУниверсальный русско-английский словарь > вырезанная из журнала и приклеенная на стену
-
76 выскоблить стену
General subject: scrape down a wall -
77 высоковольтный ввод для прохода через стену
Engineering: wall bushingУниверсальный русско-английский словарь > высоковольтный ввод для прохода через стену
-
78 гильза для пропуска трубопровода через стену
Construction: expansion sleeve, pipe sleeveУниверсальный русско-английский словарь > гильза для пропуска трубопровода через стену
-
79 горох об стену сыпать
Set phrase: beat the air (дословно: Молотить воздух), pour water into a sieve (дословно: Лить воду в решето)Универсальный русско-английский словарь > горох об стену сыпать
-
80 грузовик врезался в стену и весь сплющился
General subject: the lorry concertinaed when it crashed into a wallУниверсальный русско-английский словарь > грузовик врезался в стену и весь сплющился
См. также в других словарях:
Стену лбом не прошибёшь — Прост. Экспрес. Бесполезно, безнадёжно предпринимать что либо из за недостатка сил. Я долго отнекивался, а теперь вижу, что стену лбом не прошибёшь (Белинский. Письмо И. И. Панаеву, 22 февр. 1839). Такие заявления я слышал не только со стороны… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Головой о стену (фильм, 2004) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену Gegen die Wand … Википедия
Головой о стену (фильм — Головой о стену (фильм, 2004) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену Gegen die Wand Жанр драма Режиссёр … Википедия
Поцелуй сквозь стену — Поцелуй сквозь стену … Википедия
Битва за Красную стену — Первая мировая война Дата 12 марта 1917 18 мая 1917 Место Окрестности Монастира, горы Баба … Википедия
Головой об стену (фильм — Головой об стену (фильм, 1959) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену La Tête contre les murs Жанр драма Режиссёр … Википедия
на стену лезть — (иноск.) прийти в отчаянье, неистовство, исступление; с готовностью бороться с неодолимыми препятствиями Лбом стены не пробьешь . Ср. Ничего не было для Белинского важнее и выше дела, за которое он стоял, мысли, которую он защищал и проводил: тут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Головой об стену (фильм, 1959) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой о стену (фильм). Головой о стену La Tête contre les murs … Википедия
Снесите эту стену — Рейган выступает перед Бранденбургскими воротами «Снесите эту стену!» (англ. Tear down this wall!) фраза, произнесенная президентом США … Википедия
Полезть на стены (стену) — ЛЕЗТЬ НА СТЕНЫ. ПОЛЕЗТЬ НА СТЕНЫ (СТЕНУ). Прост. Экспрес. Приходить в крайнее раздражение, исступление. [Рудин] в душе был холоден и чуть ли не робок, пока не задевалось его самолюбие: тут он на стены лез (Тургенев. Рудин). Замолчи, дурак!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ёрш для заделки в стену — лапка для заделки в стену — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы лапка для заделки в стену EN split … Справочник технического переводчика