-
21 опора для подшипника в стене
nmech.eng. nicheDictionnaire russe-français universel > опора для подшипника в стене
-
22 отверстие в стене
nconstruct. boulin (для крепления подмостков) -
23 привязывать ветки деревьев, лозы винограда к стене, к решёткам
vgener. palisser (для образования шпалер)Dictionnaire russe-français universel > привязывать ветки деревьев, лозы винограда к стене, к решёткам
-
24 прижать к стене
vgener. pin to the wall (уст. выражение) -
25 прикрепить карту к стене
vDictionnaire russe-français universel > прикрепить карту к стене
-
26 прикрепление к стене
neng. fixation murale (напр. аппарата)Dictionnaire russe-français universel > прикрепление к стене
-
27 прилегающий к стене
adjeng. faux-limon -
28 пробивать отверстие в стене
vgener. tamponner (для пробки)Dictionnaire russe-français universel > пробивать отверстие в стене
-
29 растущий по стене
-
30 скоба для крепления водосточных труб к стене
eng. dé de jonctionDictionnaire russe-français universel > скоба для крепления водосточных труб к стене
-
31 становись к стене!
vprison. colle-toi au mur -
32 стойка в фахверковой стене
Dictionnaire russe-français universel > стойка в фахверковой стене
-
33 столб, примыкающий к стене
nconstruct. poteau accoléDictionnaire russe-français universel > столб, примыкающий к стене
-
34 стремя для крепления водосточных труб к стене
Dictionnaire russe-français universel > стремя для крепления водосточных труб к стене
-
35 тетива, прилегающая к стене
neng. faux-limonDictionnaire russe-français universel > тетива, прилегающая к стене
-
36 углубление в стене
ngener. réduit -
37 узкий световой проём в стене
Dictionnaire russe-français universel > узкий световой проём в стене
-
38 ухват для крепления водосточных труб к стене
Dictionnaire russe-français universel > ухват для крепления водосточных труб к стене
-
39 действие и предмет, в направлении которого оно совершается
1. 2. ngener. ci-contre (mettre contre le mur поставить к стене, у, возле, около, подле стены), contre (mettre contre le mur поставить к стене, у, возле, около, подле стены), là-contre (mettre contre le mur поставить к стене, у, возле, около, подле стены)Dictionnaire russe-français universel > действие и предмет, в направлении которого оно совершается
-
40 оседать
см. осесть* * *v1) gener. céder, plier, s'abaisser, se rasseoir (о жидкости), travailler (о каменной кладке), fléchir, s'affaisser, farder (о стене)2) eng. farder (напр. о стене), farder (о стене, сооружении)3) chem. se précipiter4) construct. farder (о сооружении), s'enfoncer, se tasser (напр. о здании)5) gastron. retomber (о взбитых белках)6) metal. enfoncer
См. также в других словарях:
Стене — Стене, Вибеке Вибеке Стене Vibeke Stene Дата рождения 17 августа 1978 Место рождения Сокндаль, Ругаланн, Норвегия Страна Норвегия … Википедия
Стене, Вибеке — Вибеке Стене Vibeke Stene … Википедия
Стене Вибеке — … Википедия
істене пеш — (Рес., Омбы) ауыз үйді төргі үйден бөліп тұратын, кірпіштен қаланған ұзын, биік пеш … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
прижать к стене — (иноск.) осадить Ср. Что сатана прижмет меня к стене и скажет: выкладывай все, что у тебя есть! не виляй хвостом, не путайся в словах, не отговаривайся, а отвечай прямо, точно, определенно. Салтыков. Соврем. идиллия. 1, 4. Ср. Живешь, живешь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Человек в стене (Кости) — Человек в стене англ. The Man in the Wall Эпизод телесериала «Кости» … Википедия
Лицом к стене (телесериал) — Лицом к стене Against the Wall Жанр драма, детектив, криминал Создатель Энни Бруннер В главных ролях Рейчал Карп … Википедия
Пик Блока по Западной стене, 6А (Максименя, 2008) — Зеленым маршрут А. Максимени, красным маршрут К. Валиева Маршрут проходит левее маршрута К. Валиева по Западной стене 1986 года. Ориентиром начала маршрута служит скальный островок, примыкающий к основной стене. R0 R1: Перелезаем через бергшрунд… … Энциклопедия туриста
Спиной к стене (фильм) — Спиной к стене Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
Вибеке Стене — Vibeke Stene Дата рождения 17 августа 1978 Место рождения Сокндаль, Рогаланд, Норвегия Страна … Википедия
Спиной к стене — Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия