-
1 спор
мcontentieux, litige- спор по вопросам перевозки
- спор по таможенным вопросам
- спор по финансовым вопросам
- договорный спор
- таможенный спор
- торговый спор -
2 спор
м.discussion f; débat m; юр. litige mзавести́ ( или зате́ять) спор — entamer une discussion; entrer (ê.) en discussion
зако́нчить спор — vider un débat
вы́звать спор — fournir matière à discussion
••спору нет разг. — sans doute
* * *n1) gener. chicane, coup de torchon, différend, dispute, prise, clash, débat, mêlée, contestation, difficulté, discussion, guerre2) colloq. empoignade3) obs. contention4) hist. plaid5) law. litige, conflit6) belg. brette -
3 спор
юр.litige m ( точный эквивалент) | différent m ou conflit m ( для разнообразия) | controverse f ( дискуссия) -
4 спор по вопросам налогообложения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > спор по вопросам налогообложения
-
5 спор по вопросам перевозки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > спор по вопросам перевозки
-
6 спор по таможенным вопросам
contentieux douanier, litige douanierРусско-французский финансово-экономическому словарь > спор по таможенным вопросам
-
7 спор по финансовым вопросам
Русско-французский финансово-экономическому словарь > спор по финансовым вопросам
-
8 спор древних и новых
Dictionnaire russe-français universel > спор древних и новых
-
9 Спор принимает выгодный ему оборот.
ngener. La discussion tourne à son avantage.Dictionnaire russe-français universel > Спор принимает выгодный ему оборот.
-
10 спор , вызванный молчанием или неясностью закона
nlaw. (о компетенции) conflit d'origine légaleDictionnaire russe-français universel > спор , вызванный молчанием или неясностью закона
-
11 спор , вызванный несовершенством уставных положений
nlaw. (о компетенции) conflit d'origine statutaireDictionnaire russe-français universel > спор , вызванный несовершенством уставных положений
-
12 спор в связи с превышением полномочий
nlaw. contentieux de l'excès de pouvoir (админ. право Франции)Dictionnaire russe-français universel > спор в связи с превышением полномочий
-
13 спор ведётся вокруг этой идеи
Dictionnaire russe-français universel > спор ведётся вокруг этой идеи
-
14 спор из-за мелочей
ncolloq. ergoterie, ergotage -
15 спор из-за пустяков
nobs. pointillé -
16 спор о конституционности
Dictionnaire russe-français universel > спор о конституционности
-
17 спор о подсудности
n -
18 спор о словах
ngener. logomachie -
19 спор о толковании
n -
20 спор о целесообразности
nlaw. conflit d'opportunité (управленческих решений, требующих предварительной санкции контролирующего органа)Dictionnaire russe-français universel > спор о целесообразности
См. также в других словарях:
спор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? спора и спору, чему? спору, (вижу) что? спор, чем? спором, о чём? о споре; мн. что? споры, (нет) чего? споров, чему? спорам, (вижу) что? споры, чем? спорами, о чём? о спорах 1. Спор это взаимное… … Толковый словарь Дмитриева
Спор Таненбаума — Торвальдса — состоялся между Эндрю Таненбаумом и Линусом Торвальдсом. Предметом спора было ядро Linux и архитектура ядер в целом. Таненбаум начал спор в 1992 году в ньюсгруппе comp.os.minix сети Usenet[1], заявив, что микроядра вытесняют монолитные ядра … Википедия
Спор Таненбаума — Торвальдса состоялся между Эндрю Таненбаумом и Линусом Торвальдсом. Предметом спора было ядро Linux и архитектура ядер в целом. Таненбаум начал спор в 1992 году в ньюсгруппе comp.os.minix сети Usenet[1], заявив, что микроядра вытесняют… … Википедия
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
"Спор" — «СПОР», баллада позднего Л. (1841). Проблематика «Спора» тесно связана с идейной борьбой и исканиями обществ. историч. мысли лермонт. эпохи. Стих. охватывает целый круг вопросов, актуальных для 30 40 х гг. 19 в.: историч. предназначение России;… … Лермонтовская энциклопедия
СПОР, ДИСКУССИЯ — Спор это когда сразу двое пытаются сказать последнее слово первыми. Спор это проблема, у которой есть две стороны и нет конца. Если вы хотите завоевать человека, позвольте ему победить себя в споре. Бенджамин Дизраэли Чем больше выигранных споров … Сводная энциклопедия афоризмов
спор — Прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка,… … Словарь синонимов
СПОР — СПОР, а ( у), муж. 1. Словесное состязание, обсуждение чего н., в к ром каждый отстаивает своё мнение. Вести с. Учёные споры. Вступить в с. со стихией (перен.: в борьбу). 2. Разногласие, разрешаемое судом. С. о наследстве. Судебный с. • Спору нет … Толковый словарь Ожегова
спор — СПОР, а ( у), м Словесный обмен мнениями, состязание при обсуждении чего л., в котором каждая из сторон отстаивает свои взгляды, свою точку зрения, правоту. Вмешаться в спор. Участвовать в споре. Разгорелся спор о романе … Толковый словарь русских существительных
СПОР ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ — см. Территориальный спор … Юридический словарь