-
81 сердце оборвалось
( у кого)one's heart gave a jump; one's heart sank- Посторонись, господа! Посторонись!.. У Кати словно сердце оборвалось. "Значит, Ваня на пароходе. За ним пришли", - подумала она... (Г. Марков, Сибирь) — 'Clear the way, there!' Katya felt her heart give a jump. So Vanya's on the boat. They've come to get him, she thought...
Русско-английский фразеологический словарь > сердце оборвалось
-
82 сердце
südäin (-imen, -nt, -imid); сердце бьётся – südäimen löb -
83 сердце без межжелудочковой перегородки
Русско-английский медицинский словарь > сердце без межжелудочковой перегородки
-
84 сердце без межпредсердной перегородки
Русско-английский медицинский словарь > сердце без межпредсердной перегородки
-
85 сердце в виде деревянного башмака
сердце в виде "деревянного башмака" — boot shaped heart
Русско-английский медицинский словарь > сердце в виде деревянного башмака
-
86 сердце у меня ещё хорошо работает, на сердце я пока не жалуюсь
General subject: my heart is still in good nickУниверсальный русско-английский словарь > сердце у меня ещё хорошо работает, на сердце я пока не жалуюсь
-
87 Сердце Нового Запада
Poetical language: The Heart of The New West (о г. Калгари, Канада)Универсальный русско-английский словарь > Сердце Нового Запада
-
88 Сердце
Australian slang: the Heart (центральная часть австралийского материка; засушливые, редконаселённые р-ны Австралии; тж. Dead Heart) -
89 сердце курильщика
Medicine: smoker's heart -
90 сердце
Australian slang: the Heart (центральная часть австралийского материка; засушливые, редконаселённые р-ны Австралии; тж. Dead Heart) -
91 Сердце Иисуса
Christianity: Heart of Jesus -
92 Сердце Марии
Christianity: Heart of Mary -
93 сердце
Australian slang: the Heart (центральная часть австралийского материка; засушливые, редконаселённые р-ны Австралии; тж. Dead Heart) -
94 сердце (у кого) не лежит к (кому , к чему)
Set phrase: one has no inclination for (smth.)Универсальный русско-английский словарь > сердце (у кого) не лежит к (кому , к чему)
-
95 сердце Холмса
Medicine: Holmes heart (единственный желудочек с нормальным (без транспозиции) отхождением крупных сосудов и легочным стенозом) -
96 сердце астеника
Medicine: cor pendulum, drop heart, hanging heart, pendulous heart, suspended heart -
97 сердце атлета
Medicine: athlete's heart, athletic heart -
98 сердце бери-бери
General subject: beriberi heart (при быстром возникновении бери-бери сочетание таких симптомов, как расширение сердца с развитием острой сердечной недостаточности, периферические отеки, расширение шейных вен, увеличение печени, одышка, застойные явле) -
99 сердце болит за (кого , что , о ком , о чем)
Set phrase: one's heart is bleeding for (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > сердце болит за (кого , что , о ком , о чем)
-
100 сердце больного перестало биться
1) General subject: the patient's heart failed2) Makarov: patient's heart failedУниверсальный русско-английский словарь > сердце больного перестало биться
См. также в других словарях:
СЕРДЦЕ — [рц] сердца, мн., сердца, сердец, сердцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения, мускульный мешок, у человека находящийся в левой стороне грудной полости. «Пощупайте ка, как у меня сердце бьется.» Чехов. Болезни сердца. Порок сердца… … Толковый словарь Ушакова
СЕРДЦЕ — ср. (cor, cordis?) грудное черево, принимающее в себя кровь из всего тела, очищающее ее чрез легкие и рассылающее обновленную кровь по всем частям, для питания, для обращения ее в плоть. Сердце, у человека, полая, сильная мышца, разгороженная… … Толковый словарь Даля
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Сердце — (cor) является главным элементом сердечно сосудистой системы, обеспечивающим кровоток в сосудах, и представляет собой полый мышечный орган конусообразной формы, располагающийся за грудиной на сухожильном центре диафрагмы, между правой и левой… … Атлас анатомии человека
Сердце — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
Сердце (значения) — Сердце: Сердце фиброзно мышечный орган ряда живых существ, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Сердце человека мышечный орган человека, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам. Искусственное сердце технологическое устройство … Википедия
сердце — Грудь, душа. Стеснилась грудь ее тоской. И щемит и ноет, болит ретивое . Кольц. Вся внутренность его замирала . Тург. Дух замирает от одной мысли . Гончар. См. душа.. болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу, вливать в сердце, врезаться в… … Словарь синонимов
сердце — (2) 1. Внутренний мир человека, совокупность его чувств, мыслей, переживаний: ...истягну (Игорь) умь крѣпостію своею и поостри сердца своего мужествомъ, наплънився ратнаго духа. 5. Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СЕРДЦЕ — (соr), центральный орган кровеносной системы животных, сокращениями к рого осуществляется циркуляция крови или гемолимфы по сосудам. У большинства животных последоват. сокращение отделов С. и строение его клапанов обеспечивают односторонность… … Биологический энциклопедический словарь
сердце ноет — См … Словарь синонимов
Сердце Кондракара — Так Сердце выглядит в мультфильме Сердца Кондракара талисман. Он объединяет все стихии, подвластные стражницам, в единую энергию. По легенде древняя Нимфа, разгневанная бессердечием своего отца, превратилась в дракона и покинула свой дом, оставив … Википедия