Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

на+север

  • 1 север

    шимол

    Русско-таджикский словарь > север

  • 2 север

    м
    1. шимол; к северу от Душанбе дар шимоли Душанбе
    2. шимол; работать на севере дар шимол кор кардан // (С прописное) Шимол; народы Севера халқҳои Шимол

    Русско-таджикский словарь > север

  • 3 забросить

    сов.
    1. кого-что андохтан, партофтан, ҳаво додан; забросить мяч в сетку тӯбро ба тӯр партофтан; - удочки в воду дастро ба об андохтан // что разг. гум кардан, партофтан; она забросила кудато ключй и не может найти их вай калидҳоро ба кимкуҷо партофтаасту акнун ёфта наметавонад
    2. кого-нто перен. андохтан; судьба забросила его на Крайний Север бо гардиши фалак ӯ ба Шимоли Дур афтидааст
    3. что андохтан, партофтан; ногу на ногу пой болои пой гузоштан; - косы за спину гесӯро ба пушт партофтан
    4. кого-что партофтан, партофта мондан, бас кардан, тарк каран; забросить музыку мусиқиро тарк кардан
    5. бепарво шудан, нигоҳубин накардан; -детей бачаҳоро бенигоҳубин моидан; чозяйство хоҷагиро ба ҳоли худ гузоштан
    6. что разг. (доставить, ти) расондан, кашонда овардан - удочку гаи партофта дидан, луқма партофтан

    Русско-таджикский словарь > забросить

  • 4 завербоваться

    сов. хизматеро (кореро) ба ӯҳда гирифтан; завербоваться на Север ба Шимол рафта кор карданро ба ӯҳда гирифтан

    Русско-таджикский словарь > завербоваться

  • 5 излетать

    сов. что разг.
    1. парвоз карда баромадан; он излетал весь Север ӯ сар то сари Шимолро парвоз карда баромадааст
    2. ҳангоми парвоз сарф (тамом) кардаи; излетать всё горючее ҳангоми парвоз тамоми сӯзишвориро сарф кардан

    Русско-таджикский словарь > излетать

  • 6 крайний

    1. охирин, канорӣ, канорагӣ, дар канор будагӣ; крайний дом хонаи охирин
    2. дур, дуртарин, интиҳоӣ; Крайний Север Шимоли Ақсо
    3. охирин; крайний срок мӯҳлати охирин
    4. фавқулодда, ғайриод-дӣ; крайнее беспокойство ташвиши фавқулодда; крайняя нужда эҳтиёҷи фавқулодда, эҳтиёҷмандии бисёр сахт
    5. оштинопазир, қатъӣ; крайние убеждения ақидаҳои оштинопазир; принять крайние меры чораҳои қатъӣ дидан <> в крайнем случае, на крайний случай ноилоҷ, илоҷе набошад; по крайней мере ҳеҷ набошад, дар ҳар ҳол, акаллан

    Русско-таджикский словарь > крайний

  • 7 назначение

    с
    1. (по знач. гл. назначить) таъин кардан(и), муайян (муқаррар) кардан(и); -назначение лекарства таъин кардани дору
    2. фармон, фармоиш; получить назначение на Север ба Шимол ба кор фиристода шудан
    3. вазифа, ихтисос; отряд особого назначения отряди вазифааш махсус; высокое назначение писателя вазифаи бошарафи нависанда; использовать кого-л. по назначению касеро аз рӯи ихтисосаш ба кор таъин кардан место назначения ҷои таъиншуда; выехать к месту назначения ба ҷои таъиншуда рафтан; передать (послать и т. п.) по \назначениею ба ҷои даркорӣ фиристодан (расондан ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > назначение

  • 8 полночь

    ж
    1. ними (нисфи) шаб; около полуночи қариби (наздики) нисфи шаб; далеко за полночь хеле вақт баъд аз нисфи шаб; як поси шаб
    2. уст. (север) шимол

    Русско-таджикский словарь > полночь

  • 9 распределиться

    сов.
    1. тақсим шудан; обязанности распределитьсялись вазифаҳо тақсим шуданд; экскурсанты распределитьсялись по группам экскурсантҳо ба гурӯҳҳо тақсим шуданд
    2. ба кор таъин шудан; он распределитьсялся на Север мувофиқи таксимот вай ба кор ба Шимол фиристода шуд

    Русско-таджикский словарь > распределиться

См. также в других словарях:

  • Север-10 — «Север 10»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  июне и в сентябре  ноябре 1958 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 1.2 …   Википедия

  • Север-4 — «Север 4»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в апреле  мае 1949 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. также …   Википедия

  • Север-5 — «Север 5»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае 1950 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. также …   Википедия

  • Север-6 — «Север 6»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в сентябре  октябре 1954 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та …   Википедия

  • Север-7 — «Север 7»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в ноябре  декабре 1955 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 1.2 …   Википедия

  • Север-8 — «Север 8»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в сентябре  октябре 1956 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та …   Википедия

  • Север-9 — «Север 9»  воздушная высокоширотная экспедиция, проводившаяся в СССР в марте  мае и в сентябре  октябре 1957 года. Содержание 1 Деятельность 1.1 Личный состав 2 См. та …   Википедия

  • Север, Франсуа — Север, Франсуа  Гражданство …   Википедия

  • Север и Юг (фильм) — Север и Юг North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон В главных ролях Дэвид Кэррэдин Пэтрик Суэйзи …   Википедия

  • Север и Юг — North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон В главных ролях Дэвид Кэррэдин Пэтрик Суэйзи Керсти Элли Длительность …   Википедия

  • Север Барселонский — Север и Эметерий. Чудо в полях. Скит святого Медира, Сан Кугат дель Вальес Север (кат. Seve …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»