-
21 В самом деле!
In fact! междометие: -
22 в самом деле
-
23 на самом деле
-
24 в самом деле
1) ( в действительности) in realtà, infatti2) действительно?, точно? davvero?; è così / vero?3) в знач. эмоционально-усилительной частицы insomma!; perdinci!да что ты, в са́мом деле, хочешь? — ma cosa vuoi, insomma?
* * *1. advgener. infatti2. prepos.gener. effettivamente, appunto (avv.), eccome, in realta, in verita, per verita, proprio, realmente, veramente -
25 на самом деле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на самом деле
-
26 На самом деле
= В действительностиЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > На самом деле
-
27 в самом деле
1) in fact
2) indeed -
28 на самом деле
1) actually
2) as a matter of fact
3) in fact
4) in reality
5) really -
29 В самом деле?
-
30 На самом деле, ...
General subject: The fact is,...Универсальный русско-английский словарь > На самом деле, ...
-
31 в самом деле
1) General subject: I say!, in good sooth, in sooth, in troth, in very deed, quite, quotha, really, really and truly, ywis, indeed2) Ironical: forsooth3) Obsolete: iwis5) Diplomatic term: in point of fact6) Makarov: in substance, of a verity -
32 в самом деле,
-
33 в самом деле?
-
34 на самом деле
1) General subject: actually, all intents and purposes, as a matter of fact, in( as a matter of, in point of) fact, in deed and not in name, in point of fact, in reality (AD), in sober fact, in very deed, really, sure enough, to all intents and purposes, on the contrary (употребляется при противоставлении правды и неправды), for all intents and purposes2) Mathematics: as it is, genuinely, in effect, in truth, indeed, practically, real, truly, virtually3) Law: in fact4) Diplomatic term: to all intents and purposes (col.)5) Makarov: in actual fact6) Phraseological unit: deep down -
35 в самом деле
prepos.1) gener. faktisch, auch, in Realität, in Wahrheit, in der Tat, in der Tät, tatsächlich, wahrhaft, wirklich2) colloq. richtig3) obs. fürwahr, wahrlich -
36 в самом деле!
prepos.obs. traun! -
37 на самом деле
1. prepos.1) gener. faktisch, in der Tat, Eingentlich-, in Realität, in Wahrheit, in Wirklichkeit, tatsächlich2) colloq. effektiv3) law. in facto4) f.trade. in (der) Wirklichkeit
2. adj1) gener. eigentlich2) colloq. schon -
38 в самом деле
אומנםאכן ברם -
39 в самом деле
-
40 в самом деле
См. также в других словарях:
в самом деле — в самом деле … Орфографический словарь-справочник
в самом деле — 1. см. самый; в зн. нареч. В действительности; действительно, точно. Он в самом деле настоящий учёный. Считают меня хуже, чем я в самом деле. 2. см. самый; в зн. вводн. словосоч. Действительно, правда; в конце концов. Да не плачь ты, в самом деле … Словарь многих выражений
в самом деле — См … Словарь синонимов
на самом деле — См … Словарь синонимов
в самом деле — Неизм. Действительно. = На самом деле. С глаг. несов. и сов. вида, с прил.: как? в самом деле говорить, знать, сказать, узнать…; в самом деле здоровый, веселый… «Есть новость, и преудивительная: Лаврецкий Федор Иваныч приехал». – «Так видели вы… … Учебный фразеологический словарь
на самом деле — Неизм. В действительности, фактически. = В самом деле. С глаг. несов. и сов. вида: как? на самом деле быть, знать, хотеть, узнать, захотеть… Старушке с первого взгляда можно было дать лет шестьдесят, хотя на самом деле она была моложе. (М.… … Учебный фразеологический словарь
на самом деле — наречное выражение и вводное выражение 1. Наречное выражение. То же, что «в действительности, фактически». Не требует постановки знаков препинания. Далекие, чужеродные, словно на самом деле иноземцы, сидели за столом Анискин и Лука,… … Словарь-справочник по пунктуации
в самом деле — наречное выражение, вводное выражение, частица 1. Наречное выражение. То же, что «истинно, точно». Не выделяется знаками препинания. Коврин говорил ласково и убедительно, а она продолжала плакать, вздрагивая плечами и сжимая руки, как будто ее в… … Словарь-справочник по пунктуации
В самом деле — Разг. 1. Действительно; правда. Сергей Сергеевич достал из своего просторного пиджака бутылку и две рюмки и поставил их на стол. Это коньяк, сказал он… Коньяк великолепный. Сели. Коньяк в самом деле оказался хорошим (Чехов. У знакомых). 2. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на самом деле — см. самый 1), 2) = в самом деле Бравирует, а на самом деле трус. Извинись! На самом деле, что тебе стоит? … Словарь многих выражений
В Самом Деле — I предик. Оценочная характеристика чего либо как соответствующего истине. II част. разг. 1. Употребляется при уверенном подтверждении чьих либо слов или при выражении согласия с чьим либо высказыванием, соответствуя по значению сл.: да, так,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой