-
101 Bearmarket
m бирж.1) рынок, на котором наблюдается тенденция к понижению курсов2) рынок, на котором преобладают спекулянты, играющие на понижение, рынок "медведей"Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bearmarket
-
102 Bullmarket
m бирж.рынок с тенденцией к повышению; рынок "быков", рынок с преобладанием спекулянтов, играющих на повышениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bullmarket
-
103 Spotmarkt
mрынок спот, рынок кассовых сделок, рынок наличного товараDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Spotmarkt
-
104 Geldmarkt
mвалютный рынок ( рынок краткосрочных ценных бумаг), рынок ГКОDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geldmarkt
-
105 geschlossener Markt
закрытый рынок, замкнутый рынок, изолированный рынокDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > geschlossener Markt
-
106 Basar, der / Markt, der
ошибочное употребление тематически близких существительных из-за частого недифференцированного употребления их соответствий в русском языке базар, рынокИтак:In dieser orientalischen Stadt gibt es keinen Basar, es gibt hier nur einen großen Gemüse- und Obstmarkt. — В этом восточном городе нет (восточного) базара, здесь есть только большой овощной рынок.
книжный базар, распродажа книг (часто их авторами)
книжный рынок (сфера обращения книг)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Basar, der / Markt, der
-
107 Eintritt in den Markt
сущ.маркет. выход на рынок, вход на рынок, вывод на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > Eintritt in den Markt
-
108 Fleisch-Großmarkt
сущ.пищ. мясной крытый рынок, оптовый мясной рынок, центральный рынок по продаже мяса -
109 Heimmarkt
сущ.экон. внутренний рынок, национальный рынок, отечественный рынок -
110 Produkteinführung
сущ.1) общ. внедрение продукции, вывод на рынок (нового товара, услуги и т.п.), выпуск нового товара, выпуск новой продукции на рынок, выход товара, представление продукции2) маркет. вывод (на рынок) (нового) продукта -
111 Versicherungsbörse
-
112 ausländischer Markt
-
113 den Markt eröffnen
предл.фин. открывать рынок, открыть рынок, отключение рынок -
114 den Markt öffnen
предл.фин. открывать рынок, открыть рынок, отключение рынок -
115 Viktualienmarkt
mПродовольственный рынок, в Мюнхене. Рынок в юго-восточном городском районе, открыт в 1807 г., известен своим особым колоритом – крестьянки общаются с покупателями обычно на баварском диалекте, предлагая свежие деревенские продукты. Здесь установлены фонтаны-памятники артистам юмористического жанра Карлу Фалентину, Фердлю Вайсу (Weiß Ferdl, 1883-1949), Лизель Карлштадт <Viktualienmarkt уст. Lebensmittelmarkt продуктовый рынок, от лат. victualia → victus = пропитание> → Valentin Karl, Tanz der Marktweiber -
116 Weimarer Zwiebelmarkt
mВаймарский луковый рынок, традиционная ярмарка по продаже лука, кухонных трав и других сельскохозяйственных продуктов. Сюда привозят лук в виде искусно сплетённых кос ("Zwiebelzöpfe"), их называют также Rispen, "букетов" (с соломкой), других "экзотических" композиций. В качестве обязательного блюда предлагаются луковые пироги. Проводится ежегодно в октябре как народный праздник. Традиция в Ваймаре восходит к XVII в., впервые упоминается в послании городского совета герцогу (хроника 1653 г.: "Viehe- und Zippelmarkt" – "рынок по продаже скота и лука"). По свидетельству Цельтера, берлинского друга Гёте, семья поэта закупала здесь лук на весь год. Для крестьян из окрестных деревень луковый рынок был главной годовой статьёй дохода. Подобные рынки проводятся также в других городах, например, в Артерне, Эслингене → Weimar, Zwiebelkuchen, Zelter Karl Friedrich, Goethe Johann Wolfgang vonГермания. Лингвострановедческий словарь > Weimarer Zwiebelmarkt
-
117 Agrarmarkt
-
118 Kapitalmarkt
-
119 Negermarkt
m ист.невольничий рынок, рынок рабов ( в Америке) -
120 überführen
I (part II разг. тж. überführt) vt1) перевозить; переводить; перебрасывать (напр., войска)2) передаватьin Volkseigentum überführen — передавать в собственность народа ( в государственную собственность)II vt1) (part II тж. übergeführt) торжественно доставлять (кого-л. куда-л.)2) (G) уличать, изобличать (кого-л. в чём-л.)3) мостить щебнем (напр., шоссе)4) наводнять товарами ( рынок), завезти большое количество товаров ( на рынок)
См. также в других словарях:
Рынок (сфера товарн. обмена) — Рынок Блошиный рынок в Лианозово, Москва, 30.05.2009 … Википедия
Рынок (значения) — Рынок: Содержание 1 Экономика 2 Торговля 3 Топоним 4 См. также … Википедия
Рынок Барабашова — (Барабашово, неофициальное название Барабашка, реже Барабан) крупнейший промышленно вещевой рынок Украины, занимает площадь более 70 га, являясь самым большим в Восточной Европе. Рынок Барабашова расположен в Харькове. Покупатели съезжаются для… … Википедия
Рынок — Рынок ♦ Marché – Представь себе, что ты идешь в булочную и покупаешь батон, – сказал мне как то один мой приятель экономист. – Почему продавец продает его тебе? – Потому что это его работа… – Потому что это ему выгодно! Ему гораздо… … Философский словарь Спонвиля
РЫНОК — (market) 1. Территория, на которой встречаются продавцы и покупатели, чтобы обменяться тем, что представляет стоимость. Физический рынок, где происходит торговля за лучшую цену – основная концепция торговли, и значительная часть экономической… … Финансовый словарь
рынок — Базар, торг, торжище, ярмарка. Толкучий рынок. См. базар.. толкучий рынок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рынок базар, торг, торжище, ярмарка, толкучка, торжок; биржа;… … Словарь синонимов
Рынок труда — Рынок труда сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу. Через него осуществляется продажа рабочей силы на определенный срок. Особенность рынка труда и его механизма: объектом купли продажи на нем является право на использование … Википедия
Рынок «Седьмой километр» — Рынок «7 й километр» (официальное название рынок «Авангард», ООО «Промтоварный рынок») второй по величине рынок Украины и один из крупнейших в Восточной Европе.[1] Расположен в Овидиопольском районе Одесской области, недалеко от г. Одесса, на 7 … Википедия
Рынок (сфера товарн. обмена) — Рынок, сфера товарного обмена. С точки зрения территориальных границ рынка и его масштабов различают местный Р., национальный (внутренний) и мировой (внешний). Р. выступает господствующей и определяющей формой связи товаропроизводителей на основе … Большая советская энциклопедия
Рынок Барабашово — Рынок Барабашова (Барабашово, неофициальное название Барабашка, реже Барабан) крупнейший промышленно вещевой рынок Украины, а, возможно, (точной статистики нет) и всей Европы. Расположен в Харькове. Покупатели съезжаются для оптовых и рознечных… … Википедия
Рынок у станции метро им. академика Барабашова — Рынок Барабашова (Барабашово, неофициальное название Барабашка, реже Барабан) крупнейший промышленно вещевой рынок Украины, а, возможно, (точной статистики нет) и всей Европы. Расположен в Харькове. Покупатели съезжаются для оптовых и рознечных… … Википедия