-
1 род
м.1) (ряд поколений, происходящих от одного предка) famille f, lignée f ( семья); génération f ( поколение); race f, tribu f, clan m ( племя)стари́нный род — lignée ancienne
2) ( в научных классификациях) genre m3) (сорт, разновидность) espèce f, genre mвся́кого рода — toute(s) sorte(s) de...
род заня́тий — profession f
4) грам. genre mмужско́й род — genre masculin, masculin m
же́нский род — genre féminin, féminin m
сре́дний род — genre neutre, neutre m
••род челове́ческий, людско́й — genre humain, race humaine
род войск, ору́жия — arme f
по рода́м войск — par armes
в не́котором роде — dans une certaine mesure
своего́ рода ( что-то вроде) — une sorte de...
в своём роде ( по-своему) — à sa manière, dans son genre
ему́ де́сять лет от роду — il est âgé de dix ans, il a dix ans
десяти́ лет о́т роду — à l'âge de dix ans
быть родом из... — être natif de...
родом ру́сский, францу́з — Russe, Français d'origine
без роду и пле́мени, без роду, без пле́мени — прибл. sans attaches ni traditions
э́то ему́ на роду́ напи́сано разг. — c'est écrit dans sa destinée
* * *n1) gener. clan, espèce, goum (у арабов), tribu, famille, maison, genre (в классификации), race, sang, sorte, gens (в древнем Риме)2) colloq. genre3) obs. lignage, parage4) IT. type
См. также в других словарях:
сановник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
написать — I. НАПИСАТЬ пишу, пишешь; написанный; сан, а, о; св. (нсв. писать). 1. (что). Изобразить на чём л. какие л. графические знаки, какой л. текст. Н. букву, цифру. Н. две страницы. Н. чернилами, карандашом. Н. чётко, мелко, неразборчиво. 2. что.… … Энциклопедический словарь
род — I а ( у), в ро/де и в роду/, на роду/, мн. ро/ды, ов, роды/, о/в и рода/, о/в, м. 1) (роды/) При первобытно общинном строе: основная производительная ячейка, объединяющая людей, связанных узами кровного родства. Старейшина рода. Тотем рода. 2)… … Популярный словарь русского языка
род — 1. род, рода и роду, о роде; из рода в род; без роду, без племени; двадцать лет от роду (о возрасте); в роде Толстых; в роду (в наследственности); на роду написано (предопределено); мн. роды, родов (первобытная обществ. организация; ряд… … Русское словесное ударение
Список глав манги Rurouni Kenshin — Все 28 томов манги (японская версия, видны обложки 1 го и 15 го томов). Главы манги «Rurouni Kenshin» создавались японским мангакой Нобухиро Вацуки и публиковались издательством Shueisha в журна … Википедия
Титулы, звания, символы власти — Имена существительные ЗВА/НИЕ, ранг, сан, ти/тул, книжн. досто/инство, разг. чин. Наименование, официально присваиваемое кому либо, определяющееся степенью заслуг, профессиональной квалификацией, служебным положением. КОРО/НА, высок.… … Словарь синонимов русского языка
