-
81 Rechengut
сущ.1) стр. отбросы, задержанные решётками, отбросы, удаляемые с решёток2) сил. материал, задержанный на решётке -
82 ruszt
сущ.• решетка• сетка* * *♂, Р. \rusztu 1. колосниковая решётка;2. стр. ростверк;● pieczeń z \rusztu мясо, жаренное на решётке (без жира)
* * *м, P rusztu1) колоснико́вая решётка2) стр. ро́стверк• -
83 Gitterströmung
f аэрод.течение через решётку, течение в решётке, обтекание решёткиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gitterströmung
-
84 lattice defect
дефект в решётке, дефект кристаллической решётки, дефект решётки, структурный дефект, дефект структуры -
85 lattice site
место в решётке, узел кристаллической решётки, узел решётки -
86 barbecue
['bɑːbɪkjuː] 1. сущ.3) амер. барбекю (пикник с традиционным блюдом из мяса, зажаренного на решётке над углями)4) уст. площадка для сушки кофейных бобов2. гл.1) жарить ломтики мяса над решёткой на вертеле, жарить на рашпереSyn:We killed and barbecued a beef. — Мы зарезали и зажарили на вертеле быка.
-
87 Fehlordnung
f бессистемность ж.; дефект м. (кристаллической решётки); дефектность ж. (кристаллической решётки); неупорядоченность ж. (расположения атомов в кристаллической решётке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fehlordnung
-
88 решотка
решотка1. решётка; заграждение на окнах, дверях из железных прутьев (кӱртньывоштыр дене ыштыме окна ден омса петыртыш)Ик шыже йӱдым йолташ-влак дене решоткам пӱчкын лекна. С. Чавайн. В одну осеннюю ночь мы с товарищами выбрались, перепилив решётку.
Изи тӧрзасе кӱртньӧ решоткам пешкыде наста дене перкалыме йӱк йоҥгалте. И. Васильев. Раздались звуки удара твёрдым предметом по железной решётке маленького окошка.
2. диал. палисадник; изгородь; лёгкий забор перед домомОкна ончылно решотка, решотка кӧргыштӧ пеледыш. Муро. Под окошком палисадник, в палисаднике цветы.
Идиоматические выражения:
-
89 body-centered cubic lattice
объёмно-концентрированная кубическая
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
объёмно-концентрированная кубическая решётка
(напр. о решётке сталей, обычно применяемых для изготовления котлов и сосудов под давлением)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > body-centered cubic lattice
-
90 BCC
- слепая копия (в информационных технологиях)
- основной канал управления
- объёмно-концентрированная кубическая решётка
объёмно-концентрированная кубическая решётка
(напр. о решётке сталей, обычно применяемых для изготовления котлов и сосудов под давлением)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
основной канал управления
(МСЭ-T G.768).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
слепая копия
Адрес, по которому посылается копия электронного письма без уведомления получателя о других адресатах.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BCC
-
91 screenings
остатки при просеивании
(напр. угля)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отбросы с решётки или сита
Крупные примеси сточных вод, задержанные на сите или решётке
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отходы сортирования
Ндп. рафинерная масса
Удаленные из массы пучки, костра и непроваренные частицы.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
- refus d’épuration
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screenings
-
92 grille differential
- grille differential
- nсопротивление решётки, перепад давлений на решётке
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > grille differential
-
93 crapaudine
fcrapaudine femelle — стакан подпятника••à la crapaudine кул. — жаренный на решётке, в распластку4) вет. воспаление венчика копыта5) бот. чистец прямой -
94 barbacoa
f1) Ам. циновка, служащая постелью2) Перу циновка, закрывающая вход в хижину3) Ам. вышка ( на кукурузном поле)4) Ам. хижина, построенная на дереве, домик на сваях6) Кол. носилки ( санитарные)7) Ам. решётка ( для поджаривания мяса)8) Ам. мясо, жаренное на решётке -
95 emparrillar
-
96 gratella
f1) рашпер, решётка ( для жарения мяса)carne in gratella — мясо, жаренное / запечённое на решётке2) см. griglia•Syn: -
97 gratella
gratèlla f 1) cuc рашпер, решётка ( для жарения мяса) carne in gratella — мясо, жаренное <запечённое> на решётке 2) v. griglia -
98 intrinsic stacking fault
дефект упаковки ( кристаллической решётки) типа вычитания, вакансия в решётке, дефект типа ШоткиАнгло-русский словарь технических терминов > intrinsic stacking fault
-
99 atomic site (in a lattice)
Макаров: узел кристаллической решётки, место атома (в решётке)Универсальный англо-русский словарь > atomic site (in a lattice)
-
100 barbecue
['bɑːbɪkjuː]1) Общая лексика: барбекю, большая рама, на которой туша жарится целиком, жарить ломтиками на вертеле (мясо, редк. рыбу), жарить мясо над решёткой на вертеле, жарить тушу целиком, жарить целиком (быка, барана), жаркое на вертеле (типа шашлыка), площадка для сушки кофейных бобов, пожарить целиком, туша, зажаренная целиком, целиком жарить, целиком зажаренная туша, пикник с традиционным блюдом из мяса зажаренного на решётке над углями2) Американизм: празднество на открытом воздухе, во время которого туши жарятся целиком, ресторан типа шашлычной, пикник или приём на открытом воздухе (во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле), пикник на открытом воздухе (во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле), приём на открытом воздухе (во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле)3) Устаревшее слово: кроватная рама, сушить на солнце (бобы), сушить на солнце (бобы и т.п.), рама с вертелом (для жаренья, вяления или копчения туши), настил для сушки кофейных бобов (и т.п.)4) Сленг: дружеская встреча, неформальная встреча, сексуально привлекательная девушка, привлекательная молодая женщина5) Макаров: пикник на открытом воздухе, во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле, приём на открытом воздухе, во время которого гостей угощают мясом, жаренным на вертеле, целиком зажаренная туша (быка, свиньи), барбекю (жаркое на вертеле типа шашлыка), барбекю (целиком зажаренная туша быка, свиньи)6) Табуированная лексика: женщина, как объект орального секса, сексапильная девушка, физически привлекательная девушка
См. также в других словарях:
вакансия в решётке — kristalinės gardelės vakansija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lattice hole; lattice vacancy; vacant site vok. Gitterbausteinlücke, f; Gitterleerstelle, f; Gitterloch, n rus. вакансия в решётке, f; вакансия кристаллической решётки, f… … Fizikos terminų žodynas
дифракция на решётке — difrakcija nuo gardelės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. diffraction by grating vok. Beugung am Gitter, f; Gitterbeugung, f rus. дифракция на решётке, f pranc. diffraction par un réseau, f … Fizikos terminų žodynas
спектр при дифракции на двумерной решётке — kryžminių gardelių spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. crossed grating spectrum vok. Kreuzgitterspektrum, n rus. спектр при дифракции на двумерной решётке, m pranc. spectre de diffraction par réseau bidimensionnel, m … Fizikos terminų žodynas
сила реактивного действия пара на сопловой решётке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN nozzle reaction force … Справочник технического переводчика
течение в решётке профилей (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cascade flow … Справочник технического переводчика
РЕШЁТКИ МЕТОД — в квантовой теории поля (КТП) метод проведениячисленных вычислений и анализа качественных свойств разл. моделей в осн … Физическая энциклопедия
решётка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? решётки, чему? решётке, (вижу) что? решётку, чем? решёткой, о чём? о решётке; мн. что? решётки, (нет) чего? решёток, чему? решёткам, (вижу) что? решётки, чем? решётками, о чём? о решётках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
решётка — решётка, решётки, решётки, решёток, решётке, решёткам, решётку, решётки, решёткой, решёткою, решётками, решётке, решётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Решётка Лича — Решётка Лича специальная решётка в 24 мерном пространстве, реализующая в этой размерности максимально возможное[1][2] контактное число, а также в этой размерности доставляющая плотнейший из известных[3] способов упаковки шаров. Она является … Википедия
решётка профилей — Рис. 1. Прямая и круговая решётки профилей. решётка профилей (плоская) расположенная на плоскости периодическая система профилей крыла, получающаяся параллельным смещением профиля (рис. 1) относительно соседнего на определенное расстояние… … Энциклопедия «Авиация»
решётка профилей — Рис. 1. Прямая и круговая решётки профилей. решётка профилей (плоская) расположенная на плоскости периодическая система профилей крыла, получающаяся параллельным смещением профиля (рис. 1) относительно соседнего на определенное расстояние… … Энциклопедия «Авиация»