Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

на+ребро

  • 1 ребро

    қабурға

    Русско-таджикский словарь > ребро

  • 2 ребро

    с
    1. анагп. кабурға; так по­худел, что рёбра торчат чунон хароб шудааст, ки кабурғаҳояш менамояд 2.зилъ, паҳлу, теға, кирра; ребро доски қирраи тахта; ребро ящика қирраи қуттӣ
    3. мат. рӯя; ребро многогранника қирраи бисёррӯя поставить вопрос ребром масъаларо катъ гузоштан; пересчи­тать рёбра кому-л. прост, касеро хармурд кардан

    Русско-таджикский словарь > ребро

  • 3 берцовый

    берцовые кости анат. устухони соқ; большая и малая берцовые кости устухони калону хурди сок бес м
    1. дев, ҷин, аҷина, шайтон; седина в бороду, а берцов в ребро посл. « пирию хартозӣ
    2. бран. дев, шайтон (дар мавриди тахқир) <> рассыпаться мелким берцовом перед кем хушомад задан (гуфтан), чоплусӣ (тамаллуқ) кардаи

    Русско-таджикский словарь > берцовый

  • 4 борода

    ж
    1. (у человека) риш; отпустить бороду риш мондан; носить бороду, ходить с бородой риш монда гаштан; седина в бороду, а бес в ребро посл. борода пирию хартозӣ
    2. (у животных и птиц) лачак <> смеяться в бороду ришханд задан

    Русско-таджикский словарь > борода

  • 5 грань

    ж
    1. ҳад, ҳудуд, сарҳад; на грани жйзни и смёрти дар дами марг
    2. рӯй, рӯя; гран ь куба рӯи куб
    3. разг. (ребро) теға, қирра
    4. қирра
    5. фарқ

    Русско-таджикский словарь > грань

  • 6 гурт

    I
    м (стадо) пода, рама, тӯда, гала; гурт рогатого скота подаи ҳайвони шохдор // (стая) рама, села; гусйный гурт селаи қозҳо
    II
    м
    1. (ребро монеты) қирраи тангаи сикка задашуда
    2. архит. капдакории деворҳои биноҳо

    Русско-таджикский словарь > гурт

  • 7 рёбрышко

    с уменьш.ласк. к ребро ребус м
    1. ребус (чистоне, ки калима ва ҷумлаҳои он бо расм ва ҳарфу аломатҳо ифода карда мешаванд)
    2. перен. муаммо

    Русско-таджикский словарь > рёбрышко

  • 8 седина

    ж
    1. мн. седины в том же знач., что и ед. мӯи сафед, сафедии мӯй; ранняя седина сафедии барвақти мӯй
    2. тк. ед. (в мехе) мошубиринҷ; бобер с сединой қундузи мошубиринҷ
    3. тк. ед. перен. (серовато-белый цвет) ранги сафедча, ранги хокистарӣ <> дожить до седин мӯйсафед шудан; седина в бороду, а бес в ребро посл. пирию хартозӣ

    Русско-таджикский словарь > седина

См. также в других словарях:

  • РЕБРО — ср. реберце, ребрецо, ребрышко; ребришко; ребрище или ребрина жен. край, кромка, ость, гребень, острая грань, щипец, острый или узкий бочок вещи. Ребро доски, узкий край, в толщину. Став ребром, ·противоп. клади плашмя или ставь торцом, стоймя.… …   Толковый словарь Даля

  • Ребро Адама (фильм — Ребро Адама (фильм, 1949) Ребро Адама Adam s Rib Жанр комедия Режиссёр …   Википедия

  • ребро — забирать за десятое ребро, задевать за десятое ребро, задирать за десятое ребро, зацепить за десятое ребро, последняя копейка ребром, поставить ребром, ставить вопрос ребром, схватить за десятое ребро, трогать за десятое ребро.. Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ребро — а; мн. рёбра, рёбер, рёбрам; ср. 1. Одна из парных дугообразных плоских костей, идущих от позвоночника к грудной кости и образующих грудную клетку. Грудинные рёбра. Сломать р. Рёбра выпирают, проступают. Повреждение ребра. Одни рёбра остались у… …   Энциклопедический словарь

  • Ребро (значения) — Ребро: Ребро  одна из костей составляющих грудную клетку. Все остальные случаи употребления связаны с этим основным значением. Ребро (кораблестроение)  дуги, вроде ребер животного, образующие кузов судна и покрываемые обшивкой. Ребро… …   Википедия

  • ребро — мн. рёбра, укр. ребро, народн. лебро, др. русск., ст. слав. ребро πλευρά (Остром., Супр.), болг. ребро, сербохорв. рѐбро, мн. ре̏бра, словен. rẹbro, чеш. řebro, žеbrо, слвц. rebro, польск. żebro, в. луж. rjebɫo, н. луж. robro, rоbɫо, полаб.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • РЕБРО — РЕБРО, ребра, мн. рёбра, рёбер, рёбрам, ср. 1. Дугообразная узкая кость, прикрепленная сзади к позвоночнику и идущая к грудной кости. У человека семь верхних и пять нижних, или ложных, ребер. Так похудел, что ребра видно. 2. Линия пересечения… …   Толковый словарь Ушакова

  • ребро — РЕБРО1, а, мн рёбра, род. рёбер, дат. рёбрам, ср Часть скелета человека и животных, представляющая собой одну из парных дугообразных костей, идущих от позвоночника к грудной кости и составляющих грудную клетку. Кроме валунов, здесь было также… …   Толковый словарь русских существительных

  • Ребро адама — «Ребро Адама» Жанр трагикомедия Режиссёр Вячеслав Криштофович Автор сценария Владимир Кунин В главных ролях Игорь Кваша Мария Голубкина Композитор …   Википедия

  • Ребро Адама (значения) — Ребро Адама устойчивое словосочетание, поэтический образ, возникший от образа Евы первой женщины, жены Адама, сделанной Богом из его ребра, праматери всех людей (Быт.1 5). С другой стороны, отражает одно из положений авраамических религий о… …   Википедия

  • ребро жесткости корпуса судна — ребро жесткости Ребро в виде профильного элемента, подкрепляющее лист обшивки, настила или балку набора корпуса судна составного профиля и обеспечивающее местную жесткость. [ГОСТ 13641 80] Тематики корабли и суда Синонимы ребро жесткости EN… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»