-
21 на значительном расстоянии
prepos.gener. à bonne distanceDictionnaire russe-français universel > на значительном расстоянии
-
22 на малом расстоянии
prepos.gener. à une faible distance -
23 на небольшом расстоянии
prepos.gener. à une faible distanceDictionnaire russe-français universel > на небольшом расстоянии
-
24 на определённом расстоянии
prepos.gener. à une distance donnéeDictionnaire russe-français universel > на определённом расстоянии
-
25 на почтительном расстоянии
prepos.gener. à (une) distance respectueuse (Au lieu de se tenir à une distance respectueuse de la catastrophe, on s'en approche de façon inconsciente et morbide.)Dictionnaire russe-français universel > на почтительном расстоянии
-
26 на равном расстоянии
prepos.gener. à distance égale, à intervalles égaux, à égale distanceDictionnaire russe-français universel > на равном расстоянии
-
27 на расстоянии
prepos.gener. avec l'éloignement(...) (...), sur l'étendue de(...), à (Les chiffres de 20 cm de haut sont visibles à 100 mètres.), à distance -
28 на расстоянии броска камнем
prepos.gener. à un jet de pierreDictionnaire russe-français universel > на расстоянии броска камнем
-
29 на расстоянии брошенного камня
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на расстоянии брошенного камня
-
30 на расстоянии дневного перехода
prepos.gener. à une journée de marche, à une journée de marche (îò...)Dictionnaire russe-français universel > на расстоянии дневного перехода
-
31 на расстоянии друг от друга
prepos.gener. par intervalle, par intervallesDictionnaire russe-français universel > на расстоянии друг от друга
-
32 на расстоянии ружейного выстрела
prepos.gener. à la portée du fusilDictionnaire russe-français universel > на расстоянии ружейного выстрела
-
33 на расстоянии человеческого голоса
prepos.gener. à portée de la voixDictionnaire russe-français universel > на расстоянии человеческого голоса
-
34 наблюдение на расстоянии
Dictionnaire russe-français universel > наблюдение на расстоянии
-
35 набор на расстоянии
npolygr. télécomposition -
36 нагнетание с управлением на расстоянии
neng. (воды в пласт) téléinjectionDictionnaire russe-français universel > нагнетание с управлением на расстоянии
-
37 находиться на расстоянии
vgener. être distancéDictionnaire russe-français universel > находиться на расстоянии
-
38 находиться на расстоянии от
vgener. (...) mettre(...) dans la vue (...)Dictionnaire russe-français universel > находиться на расстоянии от
-
39 обнаружение на расстоянии
ngener. détection à distance, télédétectionDictionnaire russe-français universel > обнаружение на расстоянии
-
40 организация на расстоянии труда отдельных групп или работников
Dictionnaire russe-français universel > организация на расстоянии труда отдельных групп или работников
См. также в других словарях:
на расстоянии — 2.10.2. на расстоянии l. Черт. 6 Таблица 4 Наибольший диаметр устанавливаемой заготовки, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков классов точности П, В, А 200 2.10.1 4 2.10.2 150 6 Св. 200 до 400 2.10.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара — Striking Distance … Википедия
На расстоянии L — 2.4.2. На расстоянии L Рис. 4 Таблица5 Ширина основания силовой головки В, мм Номер проверки L, мм Допуск, мкм, для головок класса точности Н П 50; 63 2.4.1 8 5 2.4.2 50 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На расстоянии удара (фильм) — На расстоянии удара Striking Distance Жанр … Википедия
На расстоянии любви — Going the Distance Ж … Википедия
на известном расстоянии — поодаль, одаль, на некотором расстоянии Словарь русских синонимов. на известном расстоянии нареч, кол во синонимов: 3 • на некотором расстоянии (5) … Словарь синонимов
на некотором расстоянии — одаль, поодаль, на известном расстоянии Словарь русских синонимов. на некотором расстоянии нареч, кол во синонимов: 5 • в некотором отдалении (2) … Словарь синонимов
расположенный на указанном расстоянии — расставленный на указанном расстоянии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расставленный на указанном расстоянии EN spaced … Справочник технического переводчика
сделка «на расстоянии вытянутой руки» — Коммерческая сделка между несвязанными сторонами, каждая из которых действует независимо от другой и преследует только собственные интересы .То есть между ними нет особых или специальных отношений (напр., отношений между дочерней и материнской… … Справочник технического переводчика
державший на почтительном расстоянии — прил., кол во синонимов: 7 • державший (39) • державший на расстоянии (9) • … Словарь синонимов
державший на расстоянии — прил., кол во синонимов: 9 • державший (39) • державший на почтительном расстоянии (7) • … Словарь синонимов