-
101 Endenzahl
сущ. -
102 Molekularstrahlmaser
Универсальный немецко-русский словарь > Molekularstrahlmaser
-
103 Vielfach-Resonator-Molekularstrahl- Maser
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Vielfach-Resonator-Molekularstrahl- Maser
-
104 Wasserstoff-Molekularstrahl-Maser
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wasserstoff-Molekularstrahl-Maser
-
105 Wasserstoffmaser
-
106 on-line-Massentrenner
прил.Универсальный немецко-русский словарь > on-line-Massentrenner
-
107 HFBR
high-flux beam reactor - реактор с большой плотностью потока частиц; реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока в пучке -
108 divergent
1) расходящийся ( о пучке)2) рассеивающий, отрицательный ( о линзе) -
109 horloge à jet de rubidium
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > horloge à jet de rubidium
-
110 csomó
• пучок• стопка напр: книг• узел даже морск.скорость* * *формы: csomója, csomók, csomót1) у́зел мcsomóra kötni — завя́зывать/-вяза́ть узло́м
2) сучо́к м; комо́к м3) пучо́к м4) мно́жество с, ма́сса ж, ку́ча кого-чего* * *[\csomót, \csomója, \csomók] 1. (bog} узел;a \csomó szorosan meg van kötve — узел туго затянулся; \csomóba köt — связывать/ связать в узел; \csomóra köt — завязать узлом; \csomót kibogoz/kiold — развязать v. разпутать узел; \csomót köt — завязывать/завязать v. затягивать/затянуть узел; \csomót köt a cérna végére — завязать узел/узелок на конце нитки; \csomót köt a zsebkendőjére — завязать узелок (на память); szól. \csomót köt a nyelvére — замкнуть рот;szoros \csomó — тугой узел;
2.szétvágja a gordiusi \csomót — рассечь v. разрубить гордиев узел;átv.
gordiusi \csomó — гордиев узел;3. (ételben) сгусток, комок;4. (szövetben) узелок;a \csomókat. kiszedi a posztóból — выщипывать узелки из сукна;
5. növ. сук, сучок, колено, узел;a bambusznád \csomói — коленья бамбука; szól. nem kell a kákán is \csomót keresni — не всякое лыко в строку;bokrosodási \csomó — узел кущения;
6. (fában) свиль;7. orv. узел;sebészi \csomó — хирургический узел;aranyeres \csomó — геморроидальная шишка;
8. csill. узел;9. fiz. узел;rezgési \csomó — узел колебаний;
10. müsz. узел;11. haj. кноп, штык; (sebesség mértékegysége a hajózásban) узел; морская миля; 12.egy \csomó hagyma — пучок лука; hogy a petrezselyem \csomója? — сколько стоит пучок петрушки;(nyaláb) — пук, пучок; (köteg) кипа, вязанка, связка; (gombolyag) клуб, клубок; (gyapjú\csomó) охлопок;
13. (sár, hó stby.) ком(ок);14. (halmok, halom) куча, груда, множество, масса;egy \csomóba rakja a könyveket — в одну стопу складывать книги; egy \csomóbán — в одном пучке; \csomókban hull a haja — у него клочьями выпадают волосы; a cukorból kimarkol egy \csomót — он взял горсть сахара;jó \csomó — большая куча; значительное количесвто;
15. (jelzőként; tömeg, nagy mennyiség) ворох, куча, копна, клок;nagy \csomó adósságot csinált — он сделал много долгов; egy \csomó borösüveg — батарея бутылок; egy \csomó ember — много людей; толпа; egy \csomó gyermek — куча детей; egy \csomó haj. — клок волос; egy \csomó papír — ворох бумаг; egy \csomó pénz — куча денег; jó \csomó pénzébe kerül — это встанет ему в копеечку; egy \csomó ruha — ворох платьев; egy \csomó széna — клок/клочок сена; egy \csomó tűzifa — вязанка дров; (hír) egy \csomó újság куча новостейegy \csomó adat — ряд данных;
-
111 homme de corvée
1) ист. барщинный крестьянин2) каторжанин3) воен. дневальныйBuche et tous les hommes de corvée partaient avec les bidons chercher de l'eau, pendant que d'autres secouaient l'amadou dans une poignée de paille pour allumer les feux. (Erckmann-Chatrian, Waterloo.) — Бюш и все назначенные в наряд отправились с котелками за водой, пока другие раздували трут в пучке соломы, чтобы разжечь костры.
-
112 Ammoniakmaser
mквантовый молекулярный генератор на пучке молекул аммиака, аммиачный квантовый генератор, аммиачный мазерDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ammoniakmaser
-
113 atomic-beam maser
-
114 atomic-beam resonance method
English-russian dictionary of physics > atomic-beam resonance method
-
115 beam bunching
группирование в пучке, группирование пучка -
116 convergent-beam electron diffraction
крист. дифракция электронов в сходящемся пучкеEnglish-russian dictionary of physics > convergent-beam electron diffraction
-
117 hot spot
горячая точка ( в лазерном пучке), горячее пятно ( образующееся на поверхностях трения) -
118 in-beam measurement
-
119 in-beam spectroscopy
English-russian dictionary of physics > in-beam spectroscopy
-
120 narrow-beam radiation
English-russian dictionary of physics > narrow-beam radiation
См. также в других словарях:
эталон частоты на пучке молекул аммиака — amoniako dažnio etalonas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ammonium molecular beam frequency standard vok. Ammoniakstrahlfrequenznormal, n rus. эталон частоты на пучке молекул аммиака, m pranc. étalon de fréquence à ammoniac,… … Radioelektronikos terminų žodynas
лазер на пучке атомов — atompluoštis lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. atomic beam laser vok. Atomstrahlenlaser, m rus. лазер на пучке атомов, m pranc. laser à jet atomique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
мазер на молекулярном пучке — molekulpluoštis mazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. molecular beam maser vok. Molekularstrahlenmaser, m rus. мазер на молекулярном пучке, m pranc. maser à faisceau moléculaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
плотность тока в электронном пучке — elektronų pluošto srovės tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Per 1 sekundę vienetinį elektronų pluošto skerspjūvio plotą kertantis elektronų skaičius. Matavimo vienetas: A/m². atitikmenys: angl. electron beam… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
плотность тока в электронном пучке — elektronų pluošto srovės tankis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electron beam density vok. Elektronenstrahldichte, f rus. плотность тока в электронном пучке, f pranc. densité de faisceau électronique, f … Fizikos terminų žodynas
масс-сепаратор на пучке — nuoseklusis masių skirtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. on line isotope separator; on line mass separator vok. on line Massentrenner, m; on line Separator, m rus. масс сепаратор на пучке, m pranc. séparateur d’isotopes en ligne ,… … Fizikos terminų žodynas
котёл с перегородками в трубном пучке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cross baffled boiler … Справочник технического переводчика
поток в пучке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN beam flux … Справочник технического переводчика
расфокусирование, вызванное пространственным зарядом (в электронном пучке) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN space charge debunching … Справочник технического переводчика
сигнал занятости всех линий в пучке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overflow signal … Справочник технического переводчика
сигнал занятости всех соединительных линий в пучке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN congestion signalmaster busy signal … Справочник технического переводчика