Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

на+пропой

  • 1 хотя

    [chotjá] cong. (хоть)
    1.
    1) ( concessiva) benché, sebbene

    "Он принёс две свечки..., хотя было уже совсем светло" (Л. Толстой) — "Portò due candele benché ormai facesse giorno" (L. Tolstoj)

    2) ( avversativa) ma, però, nonostante, malgrado

    он хорошо учился, хотя был ленив — nonostante fosse pigro, a scuola era bravo

    "Я тоже артист, хотя плохой" (И. Тургенев) — "Anch'io sono artista, anche se di poco valore" (I. Turgenev)

    3) particella (colloq.) almeno

    "Пропой, дружок, хотя немножко" (И. Крылов) — "Canta, amico mio, almeno un po'" (I. Krylov)

    2.

    Новый русско-итальянский словарь > хотя

См. также в других словарях:

  • ПРОПОЙ — ПРОПОЙ, я, муж.: на пропой или на пропой души (прост.) на выпивку, для выпивки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОПОЙ — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел …   Толковый словарь Ушакова

  • пропой — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел …   Толковый словарь Ушакова

  • пропой — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОПОЙ — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел …   Толковый словарь Ушакова

  • пропой — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел …   Толковый словарь Ушакова

  • пропой — 1. ПРОПОЙ, пропоя, мн. нет, муж. (прост.). Действие по гл. пропить в 1 знач. пропивать. На пропой души (употр. при шутл. просьбе денег на выпивку по образцу церк. выражения на помин души ; устар.). 2. ПРОПОЙ1. повел. от пропеть. 3. ПРОПОЙ2. повел …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОПОЙ — ПРОПОЙ, пропоить и пр. см. пропаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пропой — выпивка, распитие Словарь русских синонимов. пропой сущ., кол во синонимов: 6 • выпивка (27) • …   Словарь синонимов

  • пропой — ПРОПОЙ, я, м. Распитие спиртного, посвященное завершению какого л. дела. Ср. запой …   Словарь русского арго

  • ПРОПОЙ — Пропить сухим пропоем что. Кар. Расплатиться водкой, вином за что л. СРГК 5, 286. На пропой души. Прост. Шутл. ирон. На выпивку. ФСРЯ, 364 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»