-
1 газ
газ 1-а (-у), προθτ. на газе, к. (απλ.) на -у а.1. αέριο, γκάζι•гремучий-κροτόν αέριο•
угарный газ μονοξείδιο του άνθρακα•
газ рудничный αέριο ορυχείων, μοφέτα•
слезоточивый газ δακρυγόνο αέριο•
светильный газ φωταέριο ή ανθρακαέριο ή αεριόφως•
удушливый газ ασφυξιογόνο αέριο•
выходные -ы τα αέρια εξαγωγής’ природный газ φυσικό αέριο•
болотный газ ελειογενές αέριο ή ελώδες αέριο ή μεθάνιο.
2. πλθ. газы, -ов τα αέρια του στομάχου και των εντέρων.εκφρ.дать газ – πατώ γκάζι (αυξαίνω τις στροφές μηχανής)•сбавить - – ελαττώνω το γκάζι (τις στροφές)•на полном -е ή -у – μ’ όλο το γκάζι (μ’ όλη την ταχύτητα).газ 2-а (-у) α.γάζα, ύφασμα λεπτό. -
2 природный
επ.1. φυσικός•-ые богатства Греции ο φυσικός πλούτος της Ελλάδας•
природный газ φυσικό αέριο.
2. έμφυτος, σύμφυτος, από τη φύση•-ые способности έμφυτες ικανότητες.
3. γνήσιος, καθαρός, πραγματικός•природный дворянин γνήσιος ευγενής.
-
3 газ
το αέριοсбрасывать - (авто) μειώνω/ρίχνω την ταχύτηταблагородный - ευγενές/αδρανές -болотный - των ελών/βάλτων, το μεθάνιοвредный - επιβλαβές -, βλαβερό -выхлопной - εξαγωγής, το καυσαέριοгремучий - εκρηκτικό -, ελώδες -сжиженный - υγροποιημένο -, το υγραέριο-ядовитый - τοξικό/δηλητηριώδης -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > газ
-
4 природный
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > природный
-
5 природный
природ||ныйприл1. φυσικός:\природныйные богатства ὁ φυσικός πλοῦτος· \природныйный газ τό ὁρυκτό ἀέριο·2. (врожденный) ἔμφυτος:\природныйный ум ἡ ἔμφυτη ἐξυπνάδα
См. также в других словарях:
ПРИРОДНЫЙ ГАЗ — ПРИРОДНЫЙ ГАЗ, встречающаяся в природе легковоспламеняющаяся газообразная смесь УГЛЕВОДОРОДОВ, образовавшаяся в процессе геологических преобразований в «ловушке» между осадочными породами. Используется как топливо, а также в производстве… … Научно-технический энциклопедический словарь
природный газ — Газообразная смесь, состоящая из метана и более тяжелых углеводородов, азота, диоксида углерода, водяных паров, серосодержащих соединений, инертных газов. Примечания 1. Метан является основным компонентом природного газа. 2. Природный газ обычно… … Справочник технического переводчика
природный газ, купленный на рынке «спот» — Природный газ, купленный немедленно, а не в соответствии с долгосрочным контрактом, т.е. не согласно заранее заключённому контракту, а в рамках разовой сделки с немедленной оплатой и с быстрой поставкой. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy… … Справочник технического переводчика
природный газ (металлургия) — природный газ Газ, добываемый из недр Земли, состоящий почти полностью из углеводородов (уд. теплота сгорания 33 36 МДж/м3); используется в металлургии в кач ве осн. и дополнит. топлива. П. г. впервые в мировой практике успешно примен. в домен.… … Справочник технического переводчика
природный газ — Вещество или смесь веществ в газообразном состоянии, вкрапленные в порах горных пород вместе с жидкой нефтью или без нее, используемое в качестве топлива, а также как сырье для производства пластических масс, моющих средств, удобрений и т.п. Syn … Словарь по географии
Природный газ — означает углеводороды, находящиеся в пластовых и поверхностных условиях в газообразном состоянии... Источник: СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ… … Официальная терминология
природный газ из коллекторов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unassociated gas … Справочник технического переводчика
природный газ коллекторов газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonassociated natural gas … Справочник технического переводчика
природный газ, богатый бензиновой фракцией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas distillate … Справочник технического переводчика
природный газ, добываемый из залежей глубиной более 15000 футов — (цена такого газа обычно не регулируется) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep gas … Справочник технического переводчика
природный газ, добытый из пласта с низкой проницаемостью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tight gas … Справочник технического переводчика