-
1 порядок
м( последовательность) ordem f; ( правила) regra f, regulamento m; ( общественный строй) ordem f; regime m; ( свойство) ordem f, cará(c)ter m; ( военное построение) ordem f; ( ряд) renque m, fila f••- все в порядке
- в спешном порядке
- не в порядке
- по порядку
- порядок дня -
2 порядок дня
-
3 порядок действий
procedimentoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > порядок действий
-
4 порядок работы
ordem de trabalho (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > порядок работы
-
5 навести порядок
-
6 устанавливать новый порядок
impor um novo cenário (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > устанавливать новый порядок
-
7 устройство
с( действие) organização f; ( приведение в порядок) arranjo m; ( помещение куда-л) colocação f; (расположение частей, конструкция) estrutura f, construção f; ( механизм) dispositivo m, mecanismo m; ( оборудование) instalação f, equipamento m; (порядок, строй) regime m, sistema m -
8 навести
сов( привести) levar vt; ( указать) mostrar vt, indicar vt; ( направить) dirigir vt; прн ( натолкнуть) sugerir vt, levar vt; прн (страх, грусть и т. п.) inspirar vt; (бинокль, подзорную трубу и т. п.) dirigir vt, orientar vt; ( нацелить) apontar vt; ( произвести наводку орудия) fazer a pontaria; рзг (гостей и т. п.) carregar vt, trazer vt- навести глянец
- навести чистоту
- навести порядок
- навести справку
- навести справки
- навести красоту
- навести критику
- навести на ум -
9 перестроиться
военmudar a formação (a disposição); ( изменить порядок работы) reorganizar-se, mudar vi; ( о взглядах) mudar de opinião -
10 поправить
сов( починить) reparar vt, consertar vt; (ошибку и т. п.) corrigir vt, emendar vt; ( привести в порядок) pôr em ordem; (восстановить, улучшить) restabelecer vt, recompor vt -
11 последовательность
ж( порядок) sucessão f, ordem f; ( ряд) série; ( логичность) coerrência f, lógica f -
12 разобрать
сов( взять) pegar vt, tomar vt; ( раскупить) comprar vt; ( рассортировать) classificar vt, separar vt; ( привести в порядок) pôr em ordem, arrumar vt; ( разнять на части) desmontar vt, desarmar vt; desaparelhar vt; (рассмотреть, обсудить) estudar vt, examinar vt; analisar vt; (подпись, почерк) decifrar vt; (различить слухом, зрением) distinguir vt; ( понять) compreender vt, atinar vt; рзг (о чувстве, желании) прст ( опьянить) subir a cabeça -
13 расположение
с( расстановка) disposição f, colocação f; ( размещение) alojamento m; ( местоположение) posição f; ( нахождение) estacionamento m; ( порядок размещения) disposição f, ordenação f, ordem f; ( симпатия) disposição f, simpatia f; ( настроение) disposição f, humor m; ( склонность) inclinação f, queda f, disposição f -
14 расстроить
сов( нарушить порядок) desordenai vt, desorganizar vt; ( помешать осуществлению) frustrar vt, transtornar vt; ( причинить вред) estragar vt, desarranjar vt; ( подорвать) abalar vt; ( муз инструмент) desafinar vt; desgostar vt; ( опечалить) entristecer vt; ( огорчить) afligir vt -
15 сместить
сов( сдвинуть с места) deslocar vt, remover vt, mudar de lugar; прн ( нарушить обычный порядок) alterar vt; ( с должности) destituir vt -
16 убрать
совtirar vt, retirar vt; ( снять) recolher vt; ( привести в порядок) arrumar vt, pôr em ordem; ( вычистить) limpar vt; с-х ( урожай) colher vt; ( сжать) ceifar vt; ( спрятать куда-л) pôr vt, colocar vt, recolher vt; ( на склад) armazenar vt; ( украсить) arrumar vt, decorar vt, embelezar vt; (убить, уничтожить) eliminar vt; dar cabo de -
17 убраться
рзг( удалиться) retirar-se, sumir-se, ir embora; ( привести в порядок) pôr em ordem, arrumar vt -
18 устроить
сов( соорудить) erigir vt, instalar vt; ( организовать) organizar vt, fazer vt, arranjar vt; (поместить, определить) colocar vt, pôr vt, acomodar vt; ( привести в порядок) arranjar vt, arrumar vt, acomodar vt; рзг часто бзл ( подойти чем-л) servir vt, convir vt
См. также в других словарях:
Порядок Сферопсидальные (Sphaeropsidales) — В порядке сферопсидальных (пикнидиальных) грибов в настоящее время насчитывают 750 родов, объединяющих около 6000 видов. У многих представителей этого порядка споровместилища пикниды в виде мелких, едва заметных невооруженным глазом… … Биологическая энциклопедия
Порядок десмидиевые (Desmidiales) — Десмидиевые водоросли характеризуются удивительным разнообразием очертаний, красотой форм . и замечательной симметрией клеток. Водоросли, входящие в состав этого порядка, издавна привлекали к себе внимание не только профессиональных… … Биологическая энциклопедия
Порядок зигнемовые (Zygnematales) — Нитчатые неветвящиеся ярко зеленые водоросли этого порядка чрезвычайно широко распространены в пресных водоемах всех континентов. Даже в холодных ручьях Антарктиды они, хотя и недолго (короткое летнее время), радуют глаз своей изумрудной… … Биологическая энциклопедия
Порядок хлорококковые (Chlorococcales) — К этому порядку относится огромное большинство представителей класса протококковых водорослей. Их обычно называют собственно протококковыми водорослями. Они характеризуются наиболее полно выраженной коккоидной структурой тела, т. е.… … Биологическая энциклопедия
ПОРЯДОК — порядка, м. 1. только ед. Состояние благоустройства и налаженности, систематичность, правильность в расположении чего–н., в ходе дел; противоп. беспорядок. «Привести в порядок впечатления.» Тургенев. В комнате полный порядок. Восстановить порядок … Толковый словарь Ушакова
ПОРЯДОК — муж. совокупность предметов, стоящих по ряду, рядом, рядком, вряд, сподряд, не вразброс, не враскид, а один за другим; ряд, линия, шеренга, строй; каждая сторона улицы, ряд домов, образует порядок (в петерб. линия). Которым порядком ехать то? Ряд … Толковый словарь Даля
Порядок Спорыньевые или Клавицепсовые (Саvicipitales) — Спорыньевые образуют перитеции в хорошо развитых стромах, состоящих только из гиф гриба. Стромы обычно мясистые, светло или яркоокрашенные, у некоторых представителей порядка темные. Их форма разнообразна, от распростертых но субстрату… … Биологическая энциклопедия
Порядок ностоковые (Nostocales) — У ностоковых трихомы всегда однорядные, всегда с гетероцистами и часто со спорами, не ветвящиеся или ветвящиеся ложно. Они бывают как с влагалищами, так и без них, чаще по одному трихому в каждом влагалище. В порядок входит 9 семейств.… … Биологическая энциклопедия
ПОРЯДОК КУЛЬТУРНЫЙ — определенная связь между окружающим миром и человеком, характеризующаяся устойчивостью, структурной определенностью, последоват. ходом развития, а также приобретающая для человека смысл и выражающаяся через символы в языке культуры (в… … Энциклопедия культурологии
Порядок — в широком смысле слова гармоничное, ожидаемое, предсказуемое состояние или расположение чего либо, а также: порядок в физике расположение атомов, обладающее некоторой инвариантностью относительно сдвига; порядок в биологии один… … Википедия
Порядок Фацидиевые (Phacidiales) — Этот порядок сумчатых грибов объединяет несколько сотен видов, большинство из которых развивается на растительном опаде, засохших ветвях и листьях древесных растений, кустарников и кустарничков, а также на травянистых и высших споровых… … Биологическая энциклопедия