-
1 на полном газу
• НА ПОЛНОМ ГАЗУ ехать, мчаться и т.п. coll[PrepP; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (of a car, truck etc) (to go, race etc) very fast, with great speed:- (go <race along etc>) at full (top, breakneck) speed;- burn up the road.Большой русско-английский фразеологический словарь > на полном газу
-
2 на полном газу
at full/top speedехать на полном газу — to race along at top speed, to burn up the road
-
3 на полном газу
прост.at full (top) speed; with the throttle openОднажды, посланный в разведку, он на своей машине ночью на полном газу проскочил немецкие укрепления. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — One night, sent out to reconnoitre, he dashed at top speed through the German lines.
-
4 на полном газу
-
5 на полном газу
1) General subject: at full speed2) Colloquial: at full blast, at full throttle -
6 на полном газу
prepos.simpl. a toda marcha, a todo gas -
7 на полном газу
prepos.gener. a tutta birra -
8 на полном газу
прост. иң зур тизлектә -
9 на полном газу
-
10 на полном газу
-
11 на полном газу
-
12 на полном газу
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > на полном газу
-
13 на полном газу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > на полном газу
-
14 двигатель работает на полном газу
Engineering: the engine runs at full throttleУниверсальный русско-английский словарь > двигатель работает на полном газу
-
15 работа на полном газу
Engineering: full throttle operationУниверсальный русско-английский словарь > работа на полном газу
-
16 ехать на полном газу
vavunc. mächtig aufdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать на полном газу
-
17 испытание на полном газу
nAv. (двигателя) Probelast bei Vollgas, (двигателя) VollprobelaufУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на полном газу
-
18 мощность на полном газу
nAv. VollgasleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > мощность на полном газу
-
19 полёт на полном газу
nAv. VollgasflugУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт на полном газу
-
20 посадка на полном газу
nAv. VollgaslandungУниверсальный русско-немецкий словарь > посадка на полном газу
См. также в других словарях:
На полном газу — Разг. Экспрес. Очень быстро, на большой скорости (ехать, бежать). Однажды, посланный в разведку, он на своей машине ночью на полном газу проскочил немецкие укрепления (Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке). Всадник уж рядом… Гляжу мать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на полном газу — нареч, кол во синонимов: 1 • на полной скорости (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
На полном газу — Прост. Очень быстро, с большой скоростью (ехать, мчаться и т. п.). ФСРЯ, 101; БТС, 191 … Большой словарь русских поговорок
на полном газу — На самой большой скорости … Словарь многих выражений
газ — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? газа и газу, чему? газу, (вижу) что? газ, чем? газом, о чём? о газе и на газу; мн. что? газы, (нет) чего? газов, чему? газам, (вижу) что? газы, чем? газами, о чём? о газах 1. Газ это… … Толковый словарь Дмитриева
газ — 1) а ( у), предл. на газе и (прост.) на газу, м. 1. Состояние вещества, в котором его частицы не связаны молекулярными силами притяжения и, двигаясь свободно, стремятся занять все пространство, в котором они заключены. Гремучий газ. Угарный газ.… … Малый академический словарь
Интерлагос — Автодром имени Жозе Карлуса Пасе Autódromo José Carlos Pace … Википедия
ГАЗ — Большой газ. Жарг. арм., Разг. Застолье с большим количеством выпивки. Кор., 46. Медленный газ. Жарг. мол. Пренебр. О крайне глупом, несообразительном человеке. (Запись 2004 г.). Сбавить газ. Разг. Уменьшить скорость движения. БТС, 191. На всех… … Большой словарь русских поговорок
газ — 1. ГАЗ, а ( у), предл. на газе; (разг.) на газу; м. [франц. gaz] 1. Физическое состояние вещества, при котором его частицы (атомы и молекулы) движутся свободно и обладают способностью распространяться и заполнять доступное пространство; вещество … Энциклопедический словарь
газ — I а ( у), предл.; на га/зе; (разг.), на газу/; м. (франц. gaz) см. тж. газовый 1) Физическое состояние вещества, при котором его частицы (атомы и молекулы) движутся свободно и обладают способностью распространяться и заполнять доступное… … Словарь многих выражений
газ — ГАЗ, а ( у), муж. 1. Вещество в таком состоянии, при к ром его частицы движутся свободно и распространяются по всему доступному пространству, равномерно заполняя его. Атмосферные газы. Удушливый г. Горючий г. Болотный г. (выделяющийся со дна… … Толковый словарь Ожегова