-
61 water
1. [ʹwɔ:tə] n1. водаfresh /sweet/ water - пресная вода
water funk - сл. человек, боящийся купаться
by water - водным путём, пароходом, морем
under water - под водой; затопленный [см. тж. ♢ ]
the road is under water after the heavy rain - после ливня затопило дорогу
water of condensation - спец. конденсационная вода
water of crystallization [of hydration] - хим. кристаллизационная [гидратная] вода
to turn on the water - пустить воду (в ванну и т. п.); открыть кран
to draw (in) water - мор. а) дать течь; б) зачерпнуть воды бортом
2. часто pl1) воды; водное пространство; море, океанterritorial waters - юр. территориальные воды /-ое море/
on /upon/ the water - на море; на морской службе
across /over/ the water - а) за морем, за океаном; за море, за океан; б) за Темзу или за Темзой ( в Лондоне)
on this side of the water - по эту сторону океана /моря, Темзы/
to cross the water - а) пересечь океан /море/ (тж. to cross the waters); б) перейти на другой берег Темзы
at the water's edge - амер. на границах США
2) поэт. волны3. часто pl (минеральные) воды; лечебная водаto drink the waters - побывать на водах, пить лечебные воды ( на курорте)
4. pl наводнение; разлив, паводокthe waters are out - вода вышла из берегов, река разлилась
5. уровень водыhigh water - полная вода, прилив; паводок
low water - низкая, малая вода; отлив
6. водоём; озеро, река, пруд7. жидкие выделения организма (слюна, пот, моча, слёзы и т. п.)to pass /to make/ water - мочиться
water on the brain - мед. водянка головного мозга, гидроцефалия
8. вода ( качество драгоценного камня)of the first water - а) чистой воды (о драгоценных камнях, особ. бриллиантах); б) исключительный, замечательный; an artist of the first water - выдающийся художник; талант первой величины; в) разг. заправский, отъявленный, прожжённый; scoundrel of the first water - мерзавец чистейшей воды, отъявленный негодяй; blunder of the first water - грубейшая ошибка
9. жив. акварель10. муаровый, волнистый рисунок ( на ткани)♢
under water - а) потерпевший крушение (надежд); незадачливый; б) шотл. в долгах; [см. тж. 1]in deep waters - а) в беде, в горе; в трудном /опасном/ положении; б) библ. во глубине вод
in hot water - в беде (преим. по своей вине)
to get into hot water - попасть в беду; запутаться, «влипнуть»
to be in smooth water см. smooth II ♢
to hold water см. hold2 II, II А 10 и ♢
to keep one's head above water - а) держаться на поверхности; б) не испытывать затруднений
to take (the) water - а) войти в воду, поплыть; б) сесть на корабль; в) быть спущенным на воду ( о судне); г) амер. сл. отступить; пойти на попятный
to throw cold water upon см. throw1 II ♢
to make a hole in the water - сл. утопиться
written in /on/ water см. write II ♢
to throw the baby out with the bath water - выплеснуть из ванны вместе с водой ребёнка
a lot of water has passed /flowed, gone/ under the bridge - много воды утекло
like water off a duck's back - разг. как с гуся вода
water of life - а) духовное обновление, «живая вода»; б) шутл. живительный напиток ( о спиртном)
the waters of forgetfulness - воды забвения, Лета
water bewitched - а) «водичка» (о слабом чае, разбавленном виски и т. п.); б) вода ( о пустословии); переливание из пустого в порожнее
2. [ʹwɔ:tə] astrong waters - арх. крепкие напитки
1. водный; морской; речнойwater sports - водный спорт; виды водного спорта
water gods - миф. морские божества; божества речных вод или источников
water spirits - миф. духи вод
water erosion - водная эрозия; размыв
water face - водное зеркало; поверхность воды
water pageant - карнавал на воде; спортивный праздник на воде
water obstacle - воен. водный рубеж
water offensive - воен. наступление с форсированием водного рубежа
water exchange /metabolism/ - физиол. водный обмен
2. водяной; относящийся к воде; предназначенный для воды; живущий в воде или на водеwater box - бак для воды; поливной бак
water conduit bridge - стр. акведук
3. спец. водяной, гидравлический; гидросиловой; гидротехнический4. водопроводный; относящийся к водоснабжению3. [ʹwɔ:tə] v1. 1) мочить, смачивать; увлажнять; обрызгивать2) поливатьto water the garden [plants, streets] - поливать сад [растения, улицы]
2. (обыкн. water down)1) разбавлять (водой)2) ослаблять, смягчатьthe statement has been watered down - в заявлении были сглажены острые углы
3. 1) поить, водить на водопой2) пить, ходить на водопой3) снабжать водой4. набирать воду; делать запас воды (о корабле и т. п.)5. орошать; обводнятьthe country is watered by numerous rivers - страна орошается многочисленными реками
to water one's clay - разг. промочить горло
6. выделять воду, влагу ( об организме); слезиться; потеть7. фин. разводнять ( акционерный капитал)8. текст. муарировать -
62 bed
3) дно (океана, реки)4) водоносный пласт; водоупор5) строит. основание; подушка, подготовка || устраивать основание; устраивать подушку; ставить на основание6) постель (кирпича, шифера)8) строит. заделывать; погружать; пригонять11) метал. лещадь13) стенд14) штатив ( репродукционного аппарата)15) полигр. талер17) подушка ( гладильного пресса)18) платформа ( швейной машины)19) метал. стеллаж20) бтх придонный слой, подложка•bed of nails — электрон. матрица( подпружинных) игольчатых контактов-
active bed
-
active mixed bed
-
air-fluidized bed
-
ammoniated bed
-
anion-exchange bed
-
anion bed
-
atmospheric fluidized bed
-
bacteria bed
-
ballast bed
-
bearing bed
-
boiling bed
-
boulder bed
-
bubbling bed
-
bundling bed
-
card bed
-
carrier grid cooling bed
-
caster bed
-
casting bed
-
catalyst bed
-
cation-exchange bed
-
cation bed
-
cement-sand bed
-
circulating fluidized bed
-
clay bed
-
clay-bearing bed
-
coal bed
-
coke bed
-
coked fixed bed
-
commercial bed
-
conditioning bed
-
confining bed
-
conveyor bed
-
cooling bed
-
cooling roller bed
-
cylinder bed
-
dead roller bed
-
dense bed
-
densely packed bed
-
dirt bed
-
down-flow fixed bed
-
drop-hammer bed
-
electrofluidized bed
-
embankment bed
-
endurance test bed
-
engine bed
-
engineering test bed
-
equalizing bed
-
expanded bed
-
feed-off arm bed
-
filter bed
-
fire bed
-
fixed bed
-
flat bed
-
fluid bed
-
fluidized bed
-
fluidized-packed bed
-
foreset bed
-
foundation bed
-
free-arm bed
-
freezing bed
-
front needle bed
-
fuel bed
-
gas-bearing bed
-
gas-fluidized bed
-
glacier bed
-
glowing bed
-
granular bed
-
gravel bed
-
guide bed
-
high-velocity fluidized bed
-
horizontal needle bed
-
hot bed
-
impervious bed
-
inclined bed
-
inert mixed bed
-
jig bed
-
key bed
-
liquid fluidized bed
-
live roller bed
-
machine bed
-
magnetic bed
-
main fluidized bed
-
marker bed
-
mash bed
-
mined bed
-
mixed bed
-
mixed-resin bed
-
molding bed
-
mortar bed
-
multistage bed
-
natural bed
-
needle bed
-
normally packed bed
-
off-the-arm bed
-
oil-bearing bed
-
outcropping bed
-
overfeed bed
-
overlying bed
-
packed bed
-
packed fluidized bed
-
percolation bed
-
permeable bed
-
pipeline bed
-
post bed
-
prestressing bed
-
railroad bed
-
raised bed
-
reflecting bed
-
refracting bed
-
register bed
-
reservoir bed
-
resin bed
-
revolving bed
-
rider bed
-
road bed
-
rock bed
-
rocker-type cooling bed
-
roller bed
-
roller-type cooling bed
-
rotary bed
-
rotary-screw bed
-
run-out-and-conveyor bed
-
sand filter bed
-
seed bed
-
semistationary bed
-
sewing machine bed
-
shaken bed
-
single-component bed
-
sleeper bed
-
slide bed
-
sliding bed
-
sludge drying bed
-
sludge bed
-
solid bed of catalyst
-
spaced-out bed
-
spouted bed
-
static bed
-
stationary bed
-
stirred-fluidized bed
-
tank bed
-
test bed
-
thick bed
-
thin bed
-
tongue bed
-
track bed
-
track link welder bed
-
tricle bed
-
trunnion bed
-
type bed
-
underdrainage bed
-
underfeed bed
-
underlying bed
-
unmined bed
-
up-flow fixed bed
-
vertical needle bed
-
vibrated fluidized bed
-
vibration bed
-
walking-type notched cooling bed
-
water-bearing bed
-
workable bed -
63 takeoff resistance
сопротивление при выходе на крылья ( СПК); сопротивление при выходе на подушку ( СВП)Англо-русский словарь технических терминов > takeoff resistance
-
64 Air Cushion Landing System
Общая лексика: система посадки на воздушную подушкуУниверсальный англо-русский словарь > Air Cushion Landing System
-
65 air cushion landing system
Общая лексика: система посадки на воздушную подушкуУниверсальный англо-русский словарь > air cushion landing system
-
66 blanket gas supply
Нефтеперерабатывающие заводы: подвод газа на подушку -
67 cushiony
['kʊʃ(ə)nɪ]1) Общая лексика: как подушка, мягкий, похожий на подушку2) Макаров: мягкий как подушка -
68 fluff up
3) Техника: разрыхлять -
69 he laid his head on a pillow
Макаров: он положил голову на подушкуУниверсальный англо-русский словарь > he laid his head on a pillow
-
70 he was blanketed and pillowed
Общая лексика: его накрыли одеялом и подложили ему подушку под головуУниверсальный англо-русский словарь > he was blanketed and pillowed
-
71 lie back
['laɪ'bæk]1) Общая лексика: откинуться (на подушку и т. п.), откинуться (на спинку и т.п.)2) Спорт: двигать назад, наклоняться назад -
72 pillow
['pɪləʊ]1) Общая лексика: класть голову (на что-л.), класть голову на (что-либо), подкладка, подкладывать подушки, подложить подушку, подушечка, подушка, подушка для плетения кружев, подшипник, служить подушкой2) Геология: "матрац" (форма отдельности), "подушка", подушечный3) Морской термин: бушпритная подушка4) Американизм: боксёрская перчатка5) Техника: вкладыш6) Автомобильный термин: опорная плита, вкладыш (подшипника)7) Лесоводство: деревянная опора8) Электроника: подушкообразный9) Сленг: бейсбольная бита, "шишка", бейсбольная бита, важная персона10) Автоматика: (опорный) подшипник, корпус ( опорного) подшипника, опора11) Макаров: подушка (форма отдельности) -
73 pillow biter
Табуированная лексика: гомосексуалист (от мнения о болезненности анального секса и необходимости кусать подушку, чтобы сдержать крик) -
74 pillow sham
['pɪləʊʃæm]1) Американизм: накидка (на подушки)2) Текстиль: накидка на подушку3) Макаров: подушка в пёстром чехле -
75 punch a pillow into shape
Общая лексика: взбить подушкуУниверсальный англо-русский словарь > punch a pillow into shape
-
76 punch a pillow into share
Общая лексика: взбить подушкуУниверсальный англо-русский словарь > punch a pillow into share
-
77 recline (one's) head on the pillow
Макаров: откинуть голову на подушкуУниверсальный англо-русский словарь > recline (one's) head on the pillow
-
78 repose head on the pillow
Общая лексика: положить голову на подушкуУниверсальный англо-русский словарь > repose head on the pillow
-
79 repose one's head on the pillow
Общая лексика: положить голову на подушкуУниверсальный англо-русский словарь > repose one's head on the pillow
-
80 rest (one's) head on a cushion
Макаров: положить голову на подушкуУниверсальный англо-русский словарь > rest (one's) head on a cushion
См. также в других словарях:
Подушку под собой перевернуть - собака выть перестанет. — Подушку под собой перевернуть собака выть перестанет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
давивший подушку — прил., кол во синонимов: 6 • дававший храпака (5) • давивший ухо (6) • дрыхавший … Словарь синонимов
ломавший подушку — прил., кол во синонимов: 5 • давивший подушку (6) • давивший ухо (6) • дрыхавший … Словарь синонимов
давить подушку — спать, давить ухо, дрыхать, ломать подушку, дрыхнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ломать подушку — дрыхнуть, давить ухо, давить подушку, дрыхать, спать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Это такой землемер, что подушку из-под головы отмежует. — Это такой землемер, что подушку из под головы отмежует. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кладут под подушку хлеб и ножницы и по сну заключают о будущем. — Кладут под подушку хлеб и ножницы (или четырех мастей королей) и по сну заключают о будущем. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первый кусок от ужина кладет девка под подушку, приглашая суженого, и он является во сне. — Первый кусок от ужина кладет девка под подушку, приглашая суженого, и он является во сне. См. ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Класть роженице под подушку. — Класть роженице под подушку. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Женушка душка любит мягкую подушку. — Женушка душка любит мягкую подушку. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: "На свою голову!" - и она замолкнет. — Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: На свою голову! и она замолкнет. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа