-
61 afloat
I a; predic1) плаваючий на поверхні води; пливучий за течією2) ( який знаходиться) на ходу, у русі; у повному розпалі3) покритий, залитий водою4) мop. ( який знаходиться) на службі у військовому флотіII adv1) на воді, на морі; на поверхні ( води); у плаванні; мop. на плаву2) на борту, на борт ( судна)3) у дії, у справі; на ходу4) при грошах, не на мілині -
62 boil
I n1) кипіння2) хвилювання; шаленство, збудженість3) рідко кипляча рідина5) aмep. вир ( на поверхні води)II v1) кип'ятити; варити (тж. boil up); кип'ятитися; варитися; кипіти, клекотати, вирувати2) гніватися, гарячитися (тж. boil over)3) вистрибувати з води ( про рибу)III n1) фурункул, нарив, чиряк2) пузир, бульбашка ( на фарбованій поверхні) -
63 buoyant
a1) плавучий, здатний триматися на поверхні; здатний тримати на поверхні2) життєрадісний, бадьорий; веселий3) бірж. підвищувальний -
64 granulation
n1) cпeц. зернування, гранулювання2) мeд. грануляція3) дроблення4) опуклість, нерівність ( на поверхні)5) acтp. грануляція (плямистий вигляд поверхні Сонця; тж. solar-) -
65 over
I n1) надлишок2) приплата3) вiйcьк. переліт ( снаряда)4) cпopт. серія кидків (шість; у крикеті)5) paд. перехід на прийомII a1) верхній; зовнішній2) вищестоящий3) зайвий, надлишковий; надмірнийIII adv1) знаходження або рух над чим-небудь нагорі, зверху; наверх, вгору; рух через що-небудь- часто передається дiєcл. префіксом пере-to step over — переступити; зміну положення, перекидання, перехід з вертикального положення в горизонтальне- часто передається дiєcл. префіксом пере-
please, turn over — дивися на звороті ( напис); перехід на протилежну сторону, зміну позиції- часто передається дiєcл. префіксом пере-
to sail over — переплисти ( на іншу сторону); наближення до якого-небудь місця або особи або перехід до чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксом під-; знаходження на якій-небудь стороні
2) повторення знову, ще раз3) старанність виконання дії або доведення її до кінця- часто передається дiєcл. префіксами про-, пере-to check over — перевірити; закінчення чого-небудь
4) нерозв'язаність, незакінченість, неврегульованістьto lay over — відкладати; відтерміновувати
5) поширення по всьому даному місцю, по всій території (часто all over)6) тривалість протікання дії протягом якого-небудь періоду часу або після закінчення цього періоду часу7) передачу або перехід чого-небудь від однієї особи до іншої- часто передається дiєcл. префіксом пере-8) надлишок до того ж, на додаток; надлишок або вищий ступінь якості надзвичайно, понад, занадто10) у сполученняхover against — навпроти; проти, у порівнянні
over with — зроблений, закінчений
IV prepover and above — до того ж, крім того; занадто, надто
1) указує назнаходження або рух над яким-небудь предметом над; положення на якому-небудь предметі або поверх нього на; положення поперек чого-небудь через; місце розташування по інший бік чого-небудь по той бік, за; положення біля чого-небудь біля; надягання, натягування чохла на; рух через що-небудь, по чому-небудь або через яку-небудь перешкоду через, по, об; рух або поширення по якій-небудь поверхні в певному або у різних напрямках по; на ( часто all over); дотик до поверхні чого-небудь по2) указує наперіод протікання дії протягом, за; включення в дію якого-небудь моменту, відрізку часу включаючи, включно; до; протікання дії під час якого-небудь заняття за3) указує набільшу кількість понад, більше; більший вік, час більше4) указує набільш високе положення, перевагу, переважання, панування, владу над; більш високий ранг, положення вищий, старший5) указує напредмет думки, суперечки про, над, відносно, з приводу; предмет розгляду, перегляду - часто передається дiєcл. префіксом про-6) указує на подолання труднощів, перешкод7) указує на спосіб пересування, пересилання, передачі по8) указує на особу, з якою що-небудь відбувається або трапляється -
66 skimmer
-
67 chamber surface area
n площа внутрішньої поверхні камери згоряння; площа поверхні камери сгорянняEnglish-Ukrainian military dictionary > chamber surface area
-
68 control surface actuator
n привод поверхні керування; силовий привод поверхні керуванняEnglish-Ukrainian military dictionary > control surface actuator
-
69 control surface information
I n дані про становище поверхні керування II v кути повроту поверхні керуванняEnglish-Ukrainian military dictionary > control surface information
-
70 flaw
n дефект поверхні; порок поверхні -
71 internal flaw
n внутрішній дефект поверхні; внутрішній порок поверхні -
72 abrasion
n1) абразивний знос [спрацювання] поверхні; тертя -
73 denitration
деазотирование
1. Удаление из жидких металлов и сплавов растворен. в них азота.
2. Процесс ХТО, заключающийся в снижении содержания азота в поверхн. слое азотирован. изделия (детали); осуществл. в среде полностью диссоцииров. NH3 при 520-560 °С; способствует снижению хрупкости поверхн. слоя.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > denitration
-
74 hot brittleness of steel
красноломкость стали
Св-во стали образовывать трещины при обработке давлением (ковка, штамповка, прокатка) при 850—1150 °С. К. с. обусловл. распред. нек-рых примесей (преимущ. Сu, S) по границам зерен. В поверхн. слое заготовки из стали с более 0,4-0,5 % Сu при выс. темп-рах иногда образуются местные скопления структурно-своб. Сu (tm в 1083 °С), в рез-те чего при гор. деформации стали могут возникнуть поверхн. надрывы и трещины. К. наблюдается т.ж. в стали с повыш. содерж. S и Мn. В этом случае S находится в стали не в виде сравнит. тугоплавкого MnS, а в виде FeS, к-рый образует с Fe легкоплавкую эвтектику (988 °С). Для ослабления вредного влияния и устранения к. с. в нее добавляют Al, Ti, Zr и др., образ. тугоплавкие сульфиды. Распред. Сu по границам зерен в нек-рой мере может быть предотвращено легиров. стали (Ni, Mo, В).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot brittleness of steel
-
75 whisker crystal
нитевидный кристалл
"ус"
Тонкий высокопрочный монокристалл с большим отношением длины к диам. (> 20-25). В природе естеств. н. к. встречаются во всех видах минералов, искусств, н. к. получают, используя след. осн. методы их выращивания из паровой фазы: хим. восстан. металлов из солей галогенов и конденсацию паровой фазы в инертной среде и вакууме. Разными методами получают н. к. 30 элементов и более 80 соединений. Совершенство кристаллич. структуры и пов-ти н. к., к-рая м. б. «атомно-гладкой», обусловливает: высокую прочность н. к., близкую к теоретич. (- 0,1-Е, для н. к. AljO36buia зафиксирована рекордная прочность ~ 40 ГПа); выс. знач. упругой деформации (до нескольких процентов); широкий спектр выс. значений модулей упругости (Е= = 400+650 ГПа и более). Прочность н. к. зависит от диам. Для металлич. н. к. значение ср. прочности интенсивно возрастает при уменьшении диам. < 10 мкм, для керамич. н. к. возрастание прочности с уменьш. диам. почти линейно. Масштабная завис-ть прочности металлич. н. к. объясняется внутр. и поверхн. дефектами, керамич. — только поверхн. дефектами. Кроме высоких механич. св-в, н. к. обладает уникальными физ.-хим. св-вами (электрич., магн., корроз. и др.). Перспективно использ. керамич. н. к. (Al2O3, B4C, AlN, MgO, SiC) для создания жаропроч. композиц. материалов для рабочих темп-р > 1200 °С и технич. керамик с повыш. вязкостью разруш. В полупроводниковой и измерит, технике разработаны и выпускаются детали приборов (автокатоды, накопители информации, дозиметры ионизирующего излучения, датчики Холла, тензодатчики и т.п.), использ. уникальные физ. св-ва н. к.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
- "ус"
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > whisker crystal
-
76 Spectacle Blind, Figure-8 type, 100 mm - 300# ANSI RF
Моликпак: Вкладыш глухой фланц. соед. с контактной поверхн. диам. 100 мм, тип по рис. 8, ном. давл. 300 фунт./кв. д.Универсальный англо-русский словарь > Spectacle Blind, Figure-8 type, 100 mm - 300# ANSI RF
-
77 metate
Общая лексика: у индейцев Юго-Запада Северной Америки камень часто прямоугольной формы, с вогнутой поверхн (иногда metate представляет собой углубление, выдолбленное прямо в горной породе: не очень глубокая овальная или круглая яма) -
78 4 sec arc parallelism
плоскопаралельність (напівпровідникової пластини), що вимірюється прогинанням поверхні з кутом, рівним 4 сEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > 4 sec arc parallelism
-
79 adsorption
адсорбція. Поглинання речовин з розчинів або газів на поверхні твердого тіла або рідиниEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > adsorption
-
80 air-bridge metallization
металізація (поверхні) з повітряними канавками і перемичками (для зменшення ємності і підвищення швидкодії)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > air-bridge metallization
См. также в других словарях:
зачистка поверхні — Syn: зачищення поверхні, очистка поверхні, очищення поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
зачищення поверхні — Syn: зачистка поверхні, очистка поверхні, очищення поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
очистка поверхні — Syn: зачистка поверхні, зачищення поверхні, очищення поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
очищення поверхні — Syn: зачистка поверхні, зачищення поверхні, очистка поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
головні перерізи мульди зрушення земної поверхні — главные сечения мульды сдвижения земной поверхности вертикальні перерізи мульди за простяганням і навхрест простягання відроблюваного вугільного пласта (рудного тіла), які проходять через точку з найбільшим осіданням земної поверхні. В цих… … Гірничий енциклопедичний словник
деформації гірських порід (земної поверхні) небезпечні — при відкритих гірничих роботах деформації відвалів, уступів і бортів кар єрів, а також прилеглої до кар єра території, які можуть викликати аварії гірничо транспортного обладнання і загрожують безпеці робіт у кар єрах. Період небезпечних… … Гірничий енциклопедичний словник
вада поверхні — Syn: ґандж поверхні, дефект поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
ґандж поверхні — Syn: вада поверхні, дефект поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
дефект поверхні — Syn: вада поверхні, ґандж поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
індекс листової поверхні — Відношення площі листкової поверхні рослин фітоценозу до одиниці його площі. Вимірюється в м2/м2 … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
крива вільної поверхні потоку — кривая свободной поверхности потока curve of free surface of flow *Kurve des freien Oberflächeflusses – лінія перетину вільної поверхні потоку з поздовжньою (відносно потоку) вертикальною площиною … Гірничий енциклопедичний словник