-
61 термин, означающий, что шлюпки, и другие, находящиеся на палубе предметы и вещи, смыты за борт или разбиты волной
Naval: deck sweptУниверсальный русско-английский словарь > термин, означающий, что шлюпки, и другие, находящиеся на палубе предметы и вещи, смыты за борт или разбиты волной
-
62 топсайдеры (специальная нескользкая обувь из кожи или парусины на резиновой подошве для передвижения по палубе)
General subject: top-siders (http://www.etymonline.com/index.php?search=top-sider&searchmode=none)Универсальный русско-английский словарь > топсайдеры (специальная нескользкая обувь из кожи или парусины на резиновой подошве для передвижения по палубе)
-
63 транспортировка на нижней палубе
Electric machinery: underdeck shipping, underdeck transportУниверсальный русско-английский словарь > транспортировка на нижней палубе
-
64 транспортировка спасательного глубоководного аппарата на палубе подводной лодки
Naval: piggybackУниверсальный русско-английский словарь > транспортировка спасательного глубоководного аппарата на палубе подводной лодки
-
65 умение ходить по палубе во время качки
Colloquial: sea legsУниверсальный русско-английский словарь > умение ходить по палубе во время качки
-
66 ходить по палубе
General subject: walk the deck -
67 ширина по верхней палубе
1) Naval: beam at weatherdeck2) Engineering: top breadth (судна)Универсальный русско-английский словарь > ширина по верхней палубе
-
68 ширина по палубе
Naval: beam over deck -
69 ширина судна по верхней палубе
1) Engineering: top breadth of a vessel2) Makarov: top breadthУниверсальный русско-английский словарь > ширина судна по верхней палубе
-
70 ширина судна по палубе
Engineering: beam over deckУниверсальный русско-английский словарь > ширина судна по палубе
-
71 полеты со взлетом и посадкой на палубе корабля
Русско-английский политехнический словарь > полеты со взлетом и посадкой на палубе корабля
-
72 боевое дежурство на полётной палубе
Military: (самолётов) deck alert (авианосца)Универсальный русско-английский словарь > боевое дежурство на полётной палубе
-
73 на палубе , палубный
General subject: ((не в трюме))(контейнер) abovedeck (On a vessel, the containers can be loaded underdeck or above deck. Abovedeck containers can go as high as 5 or 6. They rest on specially fabricated container fittings and are secured on to the)Универсальный русско-английский словарь > на палубе , палубный
-
74 Команде построиться на верхней палубе!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Команде построиться на верхней палубе!
-
75 Построиться на верхней палубе!
vmilit. An Oberdeck !Универсальный русско-немецкий словарь > Построиться на верхней палубе!
-
76 вырез в палубе
-
77 груз леса на палубе
nwood. Holzdeckslast -
78 жизнь на палубе
nnavy. Deckbetrieb -
79 изделие в водонепроницаемом исполнении для установки на открытой палубе
nshipb. deckwasserdichtes ErzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие в водонепроницаемом исполнении для установки на открытой палубе
-
80 иллюминатор в палубе
nnav. (световой люк) FußbodenlichtУниверсальный русско-немецкий словарь > иллюминатор в палубе
См. также в других словарях:
Длина плавучего дока по стапель-палубе — 11 . Длина плавучего дока по стапель палубе Длина по стапель палубе Lсп Расстояние, измеренное по стапель палубе плавучего дока параллельно его основной линии между теоретическими поверхностями торцовых переборок понтона. Примечание. Для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Люкс-жизнь на палубе — постер The Suite Life on deck Жанр Комедия положений Ситком Длительность одного выпуска 23 24 минуты Создатель(ли) Каллис, Денни Джеоган, Джим Ведущий(е) Дилан Спроус Коул … Википедия
Длина башен по стапель-палубе плавучего дока — 17. Длина башен по стапель палубе плавучего дока Длина башен по стапель палубе Iсп Расстояние, измеренное по стапель палубе плавучего дока параллельно его основной линии между теоретическими поверхностями торцовых переборок башен Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длина башен по топ-палубе плавучего дока — 18. Длина башен по топ палубе плавучего дока Длина башен по топ палубе Iтп Расстояние, измеренное по топ палубе плавучего дока параллельно его основной линии между теоретическими поверхностями торцовых переборок башен Источник: ГОСТ 14181 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длина плавучего дока по топ-палубе — 12. Длина плавучего дока по топ палубе Длина по топ палубе Lтп Расстояние, измеренное по топ палубе плавучего дока параллельно его основной линии между крайними точками теоретической поверхности топ палубы Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина башен плавучего дока по стапель-палубе — 25. Ширина башен плавучего дока по стапель палубе Ширина башен по стапель палубе bсп Расстояние, измеренное перпендикулярно диаметральной плоскости плавучего дока между теоретическими поверхностями его внутреннего и наружного бортов на уровне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина башен плавучего дока по топ-палубе — 26. Ширина башен плавучего дока по топ палубе Ширина башен по топ палубе bтп Расстояние, измеренное перпендикулярно диаметральной плоскости плавучего дока между теоретическими поверхностями его внутреннего и наружного бортов на уровне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗЛОЖИТЬ КАНАТ БУХТАМИ НА ПАЛУБЕ — (То haul up a range of the cable) действие, выполнявшееся в старину на судах перед отдачей якоря, чтобы канат (якорная цепь) не запутался при отдаче. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
на палубе — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN O/Don deck … Справочник технического переводчика
расположение эксплуатационного оборудования на палубе — (основания судна) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deck arrangement of equipmentdesk layout of production equipment … Справочник технического переводчика
Ширина башен по топ-палубе — 26 Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных размерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации