-
21 на основании
1.busin. en vertu (d'un règlement, d'un accord) (чего-л)2. prepos.1) gener. en application de(...), en vertu de(...), par référence à (...), sur la foi de(...), (чего-либо) sur fond de2) law. (чего-л.) du chef (du chef de qch) -
22 на основании вышеизложенного
prepos.1) gener. au regard de ce qui vient d’être dit2) law. Il ressort de ce qui précède, en vertu de ce qui précèdeDictionnaire russe-français universel > на основании вышеизложенного
-
23 на основании заявления
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на основании заявления
-
24 на основании контракта
prepos.commer. au titre du contratDictionnaire russe-français universel > на основании контракта
-
25 на основании нашего телефонного разговора
Dictionnaire russe-français universel > на основании нашего телефонного разговора
-
26 на основании статьи
prepos.law. sur le fondement de l’article -
27 на основании статьи или пункта
prepos.law. en vertu de l'article (закона, договора)Dictionnaire russe-français universel > на основании статьи или пункта
-
28 на основании...
prepos.gener. sur la base de... (íà îñíîâàíîî ïðîíàòûõ ðåêåíîé - sur la base des décisions prises) -
29 на правовом основании
prepos.gener. juridiquementDictionnaire russe-français universel > на правовом основании
-
30 на следующем основании
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на следующем основании
-
31 на этом основании
-
32 ограничения в правах на основании приговора
nlaw. incapacité pénaleDictionnaire russe-français universel > ограничения в правах на основании приговора
-
33 определение суммы налога на основании общей предполагаемой суммы доходов
nlaw. forfaitDictionnaire russe-français universel > определение суммы налога на основании общей предполагаемой суммы доходов
-
34 опухоль на широком основании
nmed. tumeur sessileDictionnaire russe-français universel > опухоль на широком основании
-
35 паркет на реечном основании
nconstruct. parquet à joints sur lambourdesDictionnaire russe-français universel > паркет на реечном основании
-
36 плита на упругом основании
nconstruct. dalle posée sur sol déformableDictionnaire russe-français universel > плита на упругом основании
-
37 подлежать налогообложению в отношении доходов на основании
Dictionnaire russe-français universel > подлежать налогообложению в отношении доходов на основании
-
38 предсказывать на основании
vgener. (что-л.) augurer (qch de qch) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > предсказывать на основании
-
39 при основании 10
nautom. en base 10 -
40 разрушение в основании
ngener. affouillement (здания)Dictionnaire russe-français universel > разрушение в основании
См. также в других словарях:
на законном основании — по праву, по закону, законно, на основании закона, легально Словарь русских синонимов. на законном основании нареч, кол во синонимов: 5 • законно (37) • … Словарь синонимов
на основании закона — на законном основании, по праву, по закону, законно, легально Словарь русских синонимов. на основании закона нареч, кол во синонимов: 5 • законно (37) • … Словарь синонимов
На основании того что, на том основании что — ОСНОВАНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗГИБАНИЕ НА ГЛАВНОМ ОСНОВАНИИ — изгибание Ft поверхности F=F0, при к ром направления экстремального изгиба остаются неизменными. Сеть, образованная линиями, имеющими направление экстремального изгиба, является сопряженной на каждой из поверхностей Ft и наз. главным основанием… … Математическая энциклопедия
ПРАВА СУБЪЕКТОВ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПРИ ПРИНЯТИИ РЕШЕНИЙ НА ОСНОВАНИИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ОБРАБОТКИ ИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ — согласно Федеральному закону «О персональных данных» от 27.07.2006 № 152 ФЗ, заключаются в запрещении принятия на основании исключительно автоматизированной обработки персональных данных решений, порождающих юридические последствия в отношении… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
платформа для размещения персонала на морском основании — платформа для проживания персонала на морском основании На небольших глубинах она находится отдельно от производственной платформы, с которой соединяется мостом, а на больших глубинах составляет с ней единое целое [http://slovarionline.ru/anglo… … Справочник технического переводчика
Недопустимость осмотра жилища без согласия проживающих в нем лиц или не на основании судебного решения — осмотр жилища производится только с согласия проживающих в нем лиц или на основании судебного решения, за исключением случаев, предусмотренных частью пятой статьи 165 УПК России, согласно которой в исключительных случаях, когда производство… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Легенда об основании Молдавского княжества — Охота воеводы Драгоша на з … Википедия
Станок на магнитном основании — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена … Википедия
Пользование жилым помещением на основании договора пожизненного содержания с иждивением — (см.: Пожизненное содержание с иждивением) подразумевает передачу получателем ренты плательщику принадлежащей ему (получателю) жилой недвижимости в собственность под пожизненное содержание с иждивением. При этом действуют правила о пожизненной… … Жилищная энциклопедия
Переход прав кредитора на основании закона — (англ. transfer of creditor s rights on basis of law) в соответствии с гражданским законодательством РФ (ст. 387 ГК РФ*) права кредитора по обязательству переходят к др. лицу на основании закона и наступления указанных в нем обстоятельств в… … Энциклопедия права