Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

на+определённое+место

  • 101 rangere

    |ran'∫erә|
    -te, -t
    1) размещать, расставлять по рангу (чину, званию)
    2) занимать определённое место, иметь значение
    3) ж.-д. маневрировать; формировать, расформировывать поезда

    Норвежско-русский словарь > rangere

  • 102 şamandıralamak

    -i
    броса́ть / ста́вить в мо́ре буй / ба́кен (на установленное / определённое место)

    Türkçe-rusça sözlük > şamandıralamak

  • 103 җәргә

    сущ.; ист.
    1) строй войск (шере́нга, ряд, цепь)
    3) перен. (полити́ческий) строй

    Татарско-русский словарь > җәргә

  • 104 читәнләү

    перех.
    отгора́живать/отгороди́ть плетнём; см. тж. читән тоту

    читәнләп алу — огороди́ть (определённое место, участок)

    Татарско-русский словарь > читәнләү

  • 105 поступати

    = поступи́ти
    1) поступа́ть, поступи́ть; (становиться членом, участником чего-нибудь) вступа́ть, вступи́ть
    3) диал. ступа́ть, ступи́ть; (отправляться, направляться) дви́гаться, дви́нуться; (только соверш.: занять определённое место) стать

    Українсько-російський словник > поступати

  • 106 apostarse

    прил.
    общ. залечь в засаду, стать (на определённое место)

    Испанско-русский универсальный словарь > apostarse

  • 107 tirare ad ottenere quel posto

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > tirare ad ottenere quel posto

  • 108 אלמני

    אַלְמֹנִי
    известное или определённое место.

    Еврейский лексикон Стронга > אלמני

  • 109 над

    и Надо предл.
    1) с твор. п. - над, (редко) надо, (для обознач. большей или меньшей пространности места или же множественности предметов либо мест, над которыми что-н. совершается или имеет к ним отношение) понад ким, чим, (выше чего) поверх, верх чого. [Зозуля літала - над нами куючи (Сл. Гр.). Стоїть явір над водою, в воду похилився (Пісня). Простяг, гріє руки над полум'ям червоним (М. Вовч.). Місце над морем (Л. Укр.). Понад морем на бульварі я самотний походжаю (Вороний). Чорніє гай над водою, де ляхи ходили, засиніли понад Дніпром високі могили (Шевч.). Хто заплаче надо мною, як рідна дитина (Шевч.). Дунув вітер понад ставом - і сліду не стало (Шевч.). Червонясте та сіре каміння скрізь понад шляхом нависло неплідне та голе (Л. Укр.). Наче гетьман з козаками понад хмарами гуля і із лука блискавками в ворогів своїх стріля (Олесь). А понад всім блакитне небо слалось і сонце йшло та хутору сміялось (Щогол.). Як дуже зілля кипить, милий поверх дерева летить (Номис). Козаки не показувалися верх окопів (Маковей)]. Меч Дамокла висит над его головою - Дамоклів меч звисає (висить) над його головою. Над дверью были написаны следующие слова - над дверима були написані такі слова. Птицы летали над рекою - птахи (пташки) літали над річкою (в этом случае река мыслится в её целостности или же имеется в виду одно определённое место), понад річкою (во многих местах, повсюду над рекой). Село раскинулось над рекой - село розгорнулося понад річкою. Железнодорожный путь проходил над морем - залізнична колія ішла понад море(м). Замок этот господствует над городом - замок цей панує над містом. Над городом летали аэропланы, разбрасывая воззвания - понад містом літали аероплани (літаки), розкидаючи відозви. Работа, работать над чем, кем - праця, працювати коло чого, над чим, над ким. [Лишається багато ще попрацювати коло того, що дала природа (Рада). Роки напруженої праці над самим собою (М. Калин.)]. Сидеть над работой - сидіти над (за) роботою. Трудиться над составлением проекта - працювати над складанням (коло складання) проєкту. Он задумался над этим вопросом - він замислився над цим питанням. Смеяться над кем, над чем - сміятися з кого, з чого. Шутить над кем - жартувати з кого. Над ним разразилось большое несчастье - на його впало велике лихо. Сжалиться над кем - зглянутися на кого. Иметь над кем власть - мати над ким владу. Принять начальство над армией - узяти провід над армією. Над ним наряжён суд - над ним уряджено суд. Над ним исполнили приговор суда - над ним виконано вирок суду;
    2) с вин. п. - над кого, над що, понад кого, понад що (в укр. яз. эта конструкция, при глаголах движения обычна). [Дивиться було він розпаленими очима кудись понад голови присутнім (Леонт.)]. Подыми конец доски над себя - підійми (підведи) кінець дошки над себе. Пошли над берег погулять - пішли над (у) берег погуляти;
    3) (в сложении) - а) (для обознач. действия сверху наверху чего-л.) над, на, до, при, під, по, ви, роз и т. п., напр.: Надстроить колокольню - надбудувати дзвіницю. Надписать письмо - надписати листа. Надсмотр - догляд, нагляд. Надлить бутылку - а) (отлить) надлити пляшку; б) (долить) долити пляшку. Надлить молока - підлити молока. Надрыжеть - порудіти (вирудіти) (трохи, зверху). Надсидеть яйцо - над[при]сидіти яйце. Надцвести - розцвісти над чим; б) (для одознач. почина, зачина) над, напр.: Надломить калач - надломити калач(а). Надбитый горшок - надбитий горщик. Надгрызок сыру - надгризок сиру.
    * * *
    тж. н`адо; предл. с твор. п.
    1) над (ким-чим); (преим. с местоимением "мною") на́ді, на́до (ким-чим); (вдоль чего-л.) пона́д и пона́д (чим)

    задуматься над чем — заду́матися (зами́слитися) над чим

    над доро́гою — над (понад) доро́гою

    сиде́ть над работой — сиді́ти над (за) робо́тою

    2) (при глаголах "работать", "трудиться") над (ким-чим); ко́ло, біля (чого)

    рабо́тать — над

    кни́гой — працюва́ти над кни́гою

    рабо́тать над [самим] собо́й — працювати над [самим] собою

    3) (при глаголах "смеяться", "издеваться") з, із, зо, зі (кого-чого), над (ким-чим)

    издева́ться над кем — знуща́тися (глузува́ти, глуми́тися) з ко́го (над ким)

    Русско-украинский словарь > над

  • 110 rank

    1) звание, чин
    2) ранг, категория, разряд, степень, класс; положение
    3) занимать определённое место (по рангу, званию, категории и т.д.)
    •

    rank and file — рядовой состав;

    - diplomatic rank

    Англо-русский юридический словарь > rank

  • 111 rang·o

    ранг, чин, звание, степень \rang{}{·}o{}{·}a ранговый \rang{}{·}o{}{·}i vn иметь (или носить) ранг, чин, звание; быть в ранге, в чине, в звании; li \rang{}{·}o{}as kiel generalo у него ранг, чин, звание генерала; он имеет (или носит) ранг, чин, звание генерала; он в ранге, в чине, в звании генерала \rang{}{·}o{}ul{·}o чиновник; лицо, имеющее ранг, чин; лицо, занимающее определённое место в табели о рангах.

    Эсперанто-русский словарь > rang·o

  • 112 moshpit

    ['mɔʃpɪt]
    сущ.; разг.; = mosh pit
    мош-пит (на рок-концерте: часть зрительного зала, где собирается толпа зрителей, толкающих друг друга и врезающихся друг в друга в своеобразном танце)

    Contrary to popular belief, a moshpit is not a specific place. Rather, it is a large, densely-packed group of people, all moshing. ( BBC) — Вопреки распространённому мнению, мош-пит - это не какое-то определённое место. Скорее, это большая тесная толпа людей, в которой все прыгают и толкаются.

    Англо-русский современный словарь > moshpit

  • 113 roly-poly

    [ˌrəulɪ'pəulɪ] 1. сущ.
    1) = roly-poly pudding пудинг с вареньем
    2) разг. коротышка, толстяк
    3) шутл. горошина
    4) (тип игр, в которых необходимо вкатить шар в определённое место; как в бильярде, гольфе)
    5) завиток, локон
    2. прил.; разг.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > roly-poly

  • 114 Hinfahrt

    f <-, -en> поездка, путешествие туда (в определённое место)

    Универсальный немецко-русский словарь > Hinfahrt

  • 115 hinfliegen*

    1. vi (s)
    1) лететь туда (в определённое место)
    3) разг упасть
    2.

    Универсальный немецко-русский словарь > hinfliegen*

  • 116 hinhängen

    1.
    vt разг вешать (туда) (в определённое место)
    2.
    * vi разг:

    éíne Sáche hínhängen lássen* — тянуть с чем-л

    Универсальный немецко-русский словарь > hinhängen

  • 117 hinkommen*

    vi (s)
    1) приходить (в какое-л определённое место)
    2) разг деваться

    Wo ist méíne Brílle híngekommen? — Куда делись мои очки?

    3) разг (mit D) обходиться (чем-л)
    5) разг быть верным [правильным]; подходить, соответствовать

    Универсальный немецко-русский словарь > hinkommen*

  • 118 hinnehmen*

    vt
    1) терпеть (что-л), мириться (с чем-л)

    sein Schícksal hínnehmen — мириться с судьбой

    etw. (A) als Tátsache hínnehmen — принимать что-л как факт

    2) редк привлекать, пленять (кого-л)
    3) разг брать туда с собой (в какое-л определённое место)

    Универсальный немецко-русский словарь > hinnehmen*

  • 119 hinschaffen

    vt доставлять туда (в какое-л определённое место)

    Универсальный немецко-русский словарь > hinschaffen

  • 120 hinschicken

    vt посылать туда (в какое-л определённое место)

    Универсальный немецко-русский словарь > hinschicken

Страницы

См. также в других словарях:

  • место — а; мн. места/, мест, а/м; ср. см. тж. местами 1) а) Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть занято кем , чем л. На столе больше нет места. б) отт. Пространство, пункт, где что л. находится, происходит… …   Словарь многих выражений

  • место — а; мн. места, мест, ам; ср. 1. Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть занято кем , чем л. На столе больше нет места. // Пространство, пункт, где что л. находится, происходит (или находилось,… …   Энциклопедический словарь

  • Место в пространстве — Имена существительные     ГРАНИ/ЦА, преде/л, рубе/ж.     Разграничительная черта, разделяющая между собою земли, государства, пространство.     ГРАНИ/ЦА, грань, ли/ния, межа/, рубе/ж, черта/.     Разграничительная линия между земельными участками …   Словарь синонимов русского языка

  • Место совершения преступления — Объективная сторона преступления это один из элементов состава преступления, включающий в себя признаки, характеризующие внешнее проявление преступления в реальной действительности, доступное для наблюдения и изучения. Объективная сторона… …   Википедия

  • Обобщённое программирование — (англ. generic programming)  парадигма программирования, заключающаяся в таком описании данных и алгоритмов, которое можно применять к различным типам данных, не меняя само это описание. В том или ином виде поддерживается разными… …   Википедия

  • Среднее место звезды —         положение (координаты) точки небесной сферы, соответствующее реальному (геометрическому) направлению на звезду и отнесённое к среднему полюсу мира и средней точке весеннего равноденствия (система средних небесных координат). С. м. з. в… …   Большая советская энциклопедия

  • Самопровозглашённое государство —      Нет признания странами членами ООН      Признание одной или несколькими странами членами ООН      Признание большинством стран членов ООН …   Википедия

  • Вооружённое восстание —         открытое вооружённое выступление каких либо социальных групп или классов против существующей политической власти. Наряду с В. в., которые носят массовый характер и преследуют революционные цели, имеют место и другие разновидности В. в.:… …   Большая советская энциклопедия

  • ВООРУЖЁННОЕ ВОССТАНИЕ — форма открытой борьбы нар. масс с оружием в руках против господств. классов и нац. угнетения, один из способов революц. завоевания гос. власти. В. в. закономерно в классовом об ве, хотя оно и не является единств. формой перехода власти от одного… …   Советская историческая энциклопедия

  • Star Wars: Battlefront II — Разработчик Pandemic Studios Savage Entertainment (PSP port) …   Википедия

  • Диалектический материализм —         философия марксизма ленинизма, научное мировоззрение, всеобщий метод познания мира, наука о наиболее общих законах движения и развития природы, общества и сознания. Д. м. основывается на достижениях современной науки и передовой… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»