-
21 от этого до измены один шаг
General subject: this is little short of treacheryУниверсальный русско-английский словарь > от этого до измены один шаг
-
22 отсюда до моего дома всего один шаг
General subject: it's only a step to my houseУниверсальный русско-английский словарь > отсюда до моего дома всего один шаг
-
23 перемещать на один шаг
Automation: move by one incrementУниверсальный русско-английский словарь > перемещать на один шаг
-
24 перемещение конвейера на один шаг
Automation: conveyor indexingУниверсальный русско-английский словарь > перемещение конвейера на один шаг
-
25 перемещение транспортёра на один шаг
Automation: conveyor indexingУниверсальный русско-английский словарь > перемещение транспортёра на один шаг
-
26 поворот на один шаг при индексации
Mechanics: index rotationУниверсальный русско-английский словарь > поворот на один шаг при индексации
-
27 подача на один шаг резьбы
Automation: one pitch feedУниверсальный русско-английский словарь > подача на один шаг резьбы
-
28 подача на один шаг резьбы на оборот шпинделя
Automation: one pitch feed /spindle rev. (резьбонарезного станка)Универсальный русско-английский словарь > подача на один шаг резьбы на оборот шпинделя
-
29 предсказатель на один шаг
Engineering: one-step-ahead predictorУниверсальный русско-английский словарь > предсказатель на один шаг
-
30 возможность повторного перемещения на один шаг
Automation: (напр. транспортёра) repeat index capabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность повторного перемещения на один шаг
-
31 от великого до смешного один шаг
prepos.gener. (только) vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein SchrittУниверсальный русско-немецкий словарь > от великого до смешного один шаг
-
32 от любви к ненависти один шаг
Универсальный русско-немецкий словарь > от любви к ненависти один шаг
-
33 это один шаг к цели
ngener. (ещё)(ближе) das bedeutet einen Schritt (näher) zum Ziel, (ещё)(ближе) das bedeutet einen Schritt näher dem Ziel -
34 От великого до смешного один шаг
You have but slightly to get immoderate in your ambitions and you become a laughing-stockCf: A descent from the sublime to the ridiculous is quick (Br.). From the sublime to the ridiculous is only a step (Am.). One step above the sublime makes the ridiculous (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От великого до смешного один шаг
-
35 От любви до ненависти один шаг
Disillusionment in a person can easily turn your fondness for him into hatred Cf.:The greatest hate comes from the greatest love (Am.). The greatest hate springs from the greatest love (Br.). Love and hate are the two closest emotions (Am.). The thinnest line is between love and hate (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От любви до ненависти один шаг
-
36 сделать один шаг вперёд
vchess.term. avanzar una casillaDiccionario universal ruso-español > сделать один шаг вперёд
-
37 От Капитолия до Тарпейской скалы один шаг.
ngarph.exp. Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne.Dictionnaire russe-français universel > От Капитолия до Тарпейской скалы один шаг.
-
38 От великого до смешного один шаг.
naphor. Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. (Napoléon)Dictionnaire russe-français universel > От великого до смешного один шаг.
-
39 передвигать искатель на один шаг
Dictionnaire russe-français universel > передвигать искатель на один шаг
-
40 продвижение паспорта на один шаг
Dictionnaire russe-français universel > продвижение паспорта на один шаг
См. также в других словарях:
Один шаг действительного движения важнее целой дюжины программ — В оригинале: Каждый шаг действительного рабочего движения важнее дюжины программ. Из письма к Бракке (от 5 мая 1875 г.) Карла Маркса (1818 1883), который критиковал в нем Готскую программу. Иносказательно: лучше сделать реальный шаг к достижению… … Словарь крылатых слов и выражений
один шаг — рукой подать, три шага, близехонько, близешенько, в двух шагах, под носом, в нескольких шагах, под самым носом, два шага, перед глазами, в трех шагах, невдали, недалеко, рядом, неподалеку, близко, рядышком, поблизости, вблизи, недалече, под боком … Словарь синонимов
От великого до смешного один шаг — С французского: Du sublime au ridicule il n y a qu un pas. Буквально: От возвышенного до смешного только один шаг. Как сообщает в своей «Истории посольства в Великое герцогство Варшавское» (1816) де Прадт, французский посол в Варшаве, эту фразу… … Словарь крылатых слов и выражений
от великого до смешного один шаг — Ср. От великого до смешного один шаг. Марлинский. Часы и зеркало. Ср. Die Dummheit hat ihr Sublimes so gut als der Verstand, und wer darin bis zum Absurden gehen kann, hat das Erhabene in dieser Art erreicht. Ср. Wieland. Die Abderiten. 3, 8. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ШАГ — шага (шагу) и (с колич. числит.) шага, предл. п. о шаге и на (в) шагу, мн. шаги, м. 1. Движение ногой при ходьбе. Сделать шаг вперед. Два шага. Крупные шаги. Мелкие шаги. Размеренные шаги. «Услышав его шаги, она вздрогнула.» Тургенев. «Она… … Толковый словарь Ушакова
Шаг вперёд 4 — Step Up Revolution … Википедия
шаг — В нескольких (или двух, трёх) шагах очень близко, совсем недалеко. Он живет в двух шагах от нас. На каждом шагу беспрестанно, то и дело; везде, повсюду. Здесь на каждом шагу, перед лицом природы, душа его отверзалась мирным… … Фразеологический словарь русского языка
шаг — а ( у) см. тж. шаг за шагом, шаг в шаг, ни на шаг, шажок, шажочек, шажище, шаговый с числительными: два, три, четыре шаг … Словарь многих выражений
шаг — а ( у) (с числ. 2, З, 4: шага), предл. в шаге и в шагу, мн. шаги, м. 1. Одно движение ногой вперед, назад или в сторону, а также движение одной ногой вперед при ходьбе, беге. Ступал он [Лемм] тяжело, на каждом шагу перекидывая свое неповоротливое … Малый академический словарь
Шаг вперёд — Step Up Жанр мелодрама … Википедия
шаг — а ( у); (с числительными: два, три, четыре шага); предл. в шаге и в шагу; мн. шаги; м. 1. Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге). Идти медленным, быстрым шагом. Сделать ш. в сторону. Шагу нельзя … Энциклопедический словарь