-
1 ноты
мн.( тетрадь) cahier m de musique, musique fположи́ть на но́ты ( на музыку) — mettre en musique; noter vt
••разыгра́ть как по но́там — прибл. tout a été de première, tout s'est déroulé comme du papier à musique
* * *n1) gener. musique2) mus. partition (партитура) -
2 ноты этой песни
n -
3 брать высокие ноты, меняя позицию руки
vmus. démancher (при игре на скрипке и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > брать высокие ноты, меняя позицию руки
-
4 верхние ноты
-
5 длительность ноты
nmus. durée -
6 ниже публикуется текст ноты
prepos.gener. on lira ci-dessous la noteDictionnaire russe-français universel > ниже публикуется текст ноты
-
7 положить на ноты
vmus. noter -
8 разбирающая ноты
adjgener. déchiffreuse -
9 увеличить длительность ноты на половину
vmus. pointer une noteDictionnaire russe-français universel > увеличить длительность ноты на половину
-
10 цитрусовые ноты
adjperf. hespéridés -
11 хвостик
м.1) уменьш. от хвост2) (плода; буквы; ноты) queue f••де́сять киломе́тров с хво́стиком разг. — dix bons kilomètres
ему́ пятьдеся́т лет с хво́стиком разг. — il a la cinquantaine bien sonnée; il a cinquante ans et des poussières
* * *n1) gener. queue (буквы, ноты)2) obs. couette -
12 длительность
ж.durée fдли́тельность рабо́чего дня — durée de la journée de travail
* * *n1) gener. persistance, étendue2) metal. durée3) mus. valeur (ноты, паузы)4) IT. temps, largeur (импульса), longueur -
13 не связывать
prepos.gener. détacher (буквы при письме, ноты при пении) -
14 разбирать
см. разобратьменя́ смех разбира́ет разг. — j'ai le fou rire
не разбира́я доро́ги — en allant à ma (ta, etc.) fantaisie
* * *v1) gener. déconstruire (Déconstruire une machine pour la transporter ailleurs), décrypter, démonter, déposer, faire la critique de (qch) (что-л.), trier, éplucher point par point, classer, dépouiller (бумаги), désassembler, agiter, analyser, débâtir, déchiffrer (почерк; письмена), lire (ноты, чертежи, и т.п.)2) liter. démêler, éplucher3) eng. disloquer (на части)4) gram. décomposer5) construct. démanteler (напр. стену), démolir (здание), déshabiller (напр. облицовку)6) IT. décomposer (предложение)
См. также в других словарях:
Ноты — условные графические знаки, наряду с дополнительными обозначениями служащие для записи музыки на нотном стане. Графическую основу ноты составляет круглая или овальная головка. Высота ноты определяется положением головки на нотном стане в… … Финансовый словарь
Ноты любви (фильм) — Ноты любви Love Notes Жанр драма Режиссёр Дэвид Уивер В главных ролях Лора Лейтон Нэнси Сивак … Википедия
НОТЫ — записанные или отпечатанные на нотных линейках музыкальные или вокальные произведения, по которым эти последние и исполняются музыкантами и певцами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. НОТЫ см. Нота в 1 … Словарь иностранных слов русского языка
Ноты любви — «Ноты любви» «Love Notes» Жанр … Википедия
НОТЫ КАЗНАЧЕЙСКИЕ — КАЗНАЧЕЙСКИЕ НОТЫ … Юридическая энциклопедия
НОТЫ — (от лат. nota письменный знак) в музыке 1) графические знаки для записи музыкальных звуков (см. Нотное письмо).2) Листы и тетради с записью музыкальных произведений … Большой Энциклопедический словарь
НОТЫ — (от лат. nota письменный знак), в музыке 1) графические знаки для записи музыкальных звуков (см. ЗВУК (в музыке)) (см. Нотное письмо (см. НОТНОЕ ПИСЬМО)). 2) Листы и тетради с записью музыкальных произведений … Энциклопедический словарь
ноты попутавший — прил., кол во синонимов: 3 • обнаглевший (29) • оборзевший (7) • офигевший (36) … Словарь синонимов
Ноты с точками — … Википедия
НОТЫ КАЗНАЧЕЙСКИЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ — TREASURY NOTES: FOREIGN TARGETEDВ октябре 1984 г. Казначейство приступило к выпуску ценных бумаг для ин. покупателей. Это казначейские ноты, продаваемые только ин. институтам или ин. отделениям амер. фин. учреждений, к рые могут подтвердить, что… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ноты — (от лат. nota) знаки музыкального письма. В современном нотном письме нотоносец (пятилинейная система) пять прибавочных линеек над нотоносцем и под ним (выписываемых только там, где они нужны) служат для помещения Н., круглых или овальных, между… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона