-
81 водолаз в лёгком водолазном костюме с плавниками на ногах
Oceanography: frogmanУниверсальный русско-английский словарь > водолаз в лёгком водолазном костюме с плавниками на ногах
-
82 говядина на ногах
Food industry: beef on the hoof -
83 два прыжка на ногах за один оборот скакалки
Sports: double-time rope jumpУниверсальный русско-английский словарь > два прыжка на ногах за один оборот скакалки
-
84 держаться на ногах
General subject: keep (one's) feet, keep legsУниверсальный русско-английский словарь > держаться на ногах
-
85 длинная, пышная шерсть на задних ногах, обычно на внешней их стороне
Универсальный русско-английский словарь > длинная, пышная шерсть на задних ногах, обычно на внешней их стороне
-
86 еле на ногах стоит
General subject: out on (one's) feetУниверсальный русско-английский словарь > еле на ногах стоит
-
87 жеребёнок, ещё не твёрдо стоящий на ногах
General subject: a colt with sprawling legsУниверсальный русско-английский словарь > жеребёнок, ещё не твёрдо стоящий на ногах
-
88 из виса завесом на двух ногах махом выпрямляя ноги соскок
Sports: dead man's dropУниверсальный русско-английский словарь > из виса завесом на двух ногах махом выпрямляя ноги соскок
-
89 имеющий неравное число пальцев на руках и ногах
Medicine: imparidigitateУниверсальный русско-английский словарь > имеющий неравное число пальцев на руках и ногах
-
90 к концу дня мы едва держались на ногах
Makarov: we were all in at the end of the dayУниверсальный русско-английский словарь > к концу дня мы едва держались на ногах
-
91 кандалы на ногах
Makarov: shackles on the ankles -
92 колосс на глиняных ногах
1) General subject: a giant with feet of clay, faltering giant2) Bible: colossus with feet of clayУниверсальный русско-английский словарь > колосс на глиняных ногах
-
93 конь и о четырёх ногах, да и то спотыкается а
Set phrase: horse stumbles that has four legs (contrast:. it is a good horse that never stumbles)Универсальный русско-английский словарь > конь и о четырёх ногах, да и то спотыкается а
-
94 конь о четырёх ногах, да и то спотыкается
Set phrase: it's a good horse that never stumblesУниверсальный русско-английский словарь > конь о четырёх ногах, да и то спотыкается
-
95 конь о четырёх ногах, да спотыкается а
Set phrase: horse stumbles that has four legs (contrast:. it is a good horse that never stumbles)Универсальный русско-английский словарь > конь о четырёх ногах, да спотыкается а
-
96 конь о четырёх ногах, и тот спотыкается
Set phrase: it is a good horse that never stumbles (дословно: Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается. Смысл: не бывает лошади, которая иногда бы не спотыкалась)Универсальный русско-английский словарь > конь о четырёх ногах, и тот спотыкается
-
97 крепко держаться на ногах
1) General subject: to be firm on (one's) legs2) Makarov: be firm on legsУниверсальный русско-английский словарь > крепко держаться на ногах
-
98 крепко стоять на ногах
General subject: have both feet on the floorУниверсальный русско-английский словарь > крепко стоять на ногах
-
99 ложь на гнилых ногах ходит
Set phrase: lies have short legs (дословно: у лжи ноги коротки)Универсальный русско-английский словарь > ложь на гнилых ногах ходит
-
100 мы твердо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее
Graphic expression: we stand firmly on our feet and always look to the future (цитата из речи В.В.Путина в переводе, взятом из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > мы твердо стоим на ногах и всегда смотрим в будущее
См. также в других словарях:
Ногах — (Ногаг) ( яркое сияние , блеск ), сын Давида, рожденный в Иерусалиме (1Пар 3:7; 14:6) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ногах — (блеск) (1Пар.3:7 ) один из сынов Давида, родившихся у него в Иерусалиме, по восшествии на престол … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ногах — Ног’ах (1Пар.14:6 ) см. Ногаг … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ногах — Ног’ах (1Пар.14:6 ) см. Ногаг … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
НА НОГАХ — 1. кто быть В состоянии повышенной активности; без отдыха. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) постоянно пребывают в заботах, в хлопотах, в работе, в движении, у них нет времени отдохнуть. реч. стандарт. ✦ Х всё на ногах. неизм. В роли… … Фразеологический словарь русского языка
ВАЛЯТЬСЯ В НОГАХ — кто у кого Униженно просить, умолять. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) вымаливает у другого лица (Y) исполнения своей просьбы или просит прощения. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {2} Активная длительная ситуация: Х валялся в ногах… … Фразеологический словарь русского языка
КРЕПКО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
КРЕПКО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЧНО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЧНО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка
ТВЁРДО СТОЯТЬ НА НОГАХ — кто Быть самостоятельным, независимым, жизнеспособным. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) ощущает полную самостоятельность, имеет крепкую и надёжную основу в жизни, не нуждается в чьей л. помощи или материальной поддержке. реч. стандарт … Фразеологический словарь русского языка