-
21 несчастье
ср. æнамонд, æнамонддзинад, бæллæх, фыдох, фыдбылызслучилось большое несчастье – æрцыдис стыр бæллæх
-
22 несчастье
сущ.сред.; множ. несчастьяинкек, шар, синкер; случилось несчастье инкек пулчĕ -
23 несчастье
с бадбахтӣ, бетолей, фалокат, мусибат к несчастьею, на несчастьее в знач. вводн. сл. бадбахтона, мутаассифона; товарищ по несчастьею ҳамдард; иметь \несчастье неопр. бадбахтона -
24 несчастье гнетёт его
General subject: his misfortune preys on his mindУниверсальный русско-английский словарь > несчастье гнетёт его
-
25 несчастье из-за сглаза
Jargon: evil eyeУниверсальный русско-английский словарь > несчастье из-за сглаза
-
26 несчастье любит компанию
General subject: misery loves companyУниверсальный русско-английский словарь > несчастье любит компанию
-
27 несчастье моей жизни
General subject: the bane of my lifeУниверсальный русско-английский словарь > несчастье моей жизни
-
28 несчастье на море
Economy: sea disaster -
29 несчастье редко приходит в одиночку
Set phrase: an evil chance seldom comes aloneУниверсальный русско-английский словарь > несчастье редко приходит в одиночку
-
30 несчастье свалилось
General subject: the unhappiness ( e.g. of unrequited love) had fallen on sb (выпало на долю)Универсальный русско-английский словарь > несчастье свалилось
-
31 несчастье сломило её
Makarov: she sank under the misfortuneУниверсальный русско-английский словарь > несчастье сломило её
-
32 несчастье, вызванное войной
General subject: the evils that proceed from warУниверсальный русско-английский словарь > несчастье, вызванное войной
-
33 несчастье, о котором прошёл слух
General subject: the rumoured disasterУниверсальный русско-английский словарь > несчастье, о котором прошёл слух
-
34 несчастье
n1) gener. Desaster, Heimsuchung, Jammer, Leid, Malum, Nackenschlag, Unglück, Unglücksfall, Unheil, Elend, Mißgeschick, (тк.sg) Unglück2) avunc. Dalles, Schlamassel3) pompous. (надвигающееся) das Unglück nahen sehen -
35 несчастье гложет мне душу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье гложет мне душу
-
36 несчастье на море
nlaw. Schiffsunglück, Seehavarie, Seeschaden, Seeunglück -
37 несчастье надвигается
npoet. (неотвратимо) das Unglück ballt sichУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье надвигается
-
38 несчастье обрушилось на него
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несчастье обрушилось на него
-
39 несчастье подкосило его
Универсальный русско-немецкий словарь > несчастье подкосило его
-
40 несчастье преследует его
ngener. das Unglück hattet ihm an den Fersen (букв. по пятам)Универсальный русско-немецкий словарь > несчастье преследует его
См. также в других словарях:
Несчастье — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
НЕСЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ, несчастья, ср. Бедствие, горе, крайнее неблагополучие. Случилось большое несчастье. Его всю жизнь преследовали несчастья. «Несчастье мне с тобой! Вот вот, кажется мне, стрясется надо мной какое то несчастье.» Чехов. ❖ Иметь несчастье,… … Толковый словарь Ушакова
несчастье — См. горе … Словарь синонимов
несчастье — помогло • субъект, содействие несчастье произошло • существование / создание, субъект, факт произошло несчастье • существование / создание, субъект, факт случилось большое несчастье • существование / создание, субъект, факт случилось несчастье •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Несчастье Альфреда (фильм) — Несчастье Альфреда Les Malheurs d Alfred Жанр комедия Режиссёр Пьер Р … Википедия
Несчастье Аббаса (мультфильм) — Несчастье Аббаса Abbasın bədbəxtliyi Тип мультфильма краткометражный Режиссёр Э.Дикарев Автор сценария Александр Попов Мультипликаторы … Википедия
Несчастье — Несчастье ♦ Malheur Мне довелось испытать довольно несчастий, чтобы понимать, о чем идет речь. Несчастьем я называю такое состояние, когда всякая радость кажется невозможной, когда у человека не остается ничего, кроме страха и ужаса, боли и… … Философский словарь Спонвиля
Несчастье Альфреда — Les Malheurs d Alfred Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар … Википедия
Несчастье Аббаса — Abbasın bədbəxtliyi Тип мультфильма краткометражный Режиссёр Э.Дикарев Автор сценария Александр Попов … Википедия
НЕСЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ, я, ср. 1. Горестное событие. Произошло н. 2. в знач. сказ. О ком чём н. плохом, огорчительном (разг.). Н. в том, что не хватает времени. Н. мне с тобой! (трудно, тяжело). Н. ты моё! (обращение к тому, кто огорчает). • К несчастью или… … Толковый словарь Ожегова
несчастье — НЕСЧАСТЬЕ, беда, бедствие, горе, драма, невзгода, трагедия, удар, трад. поэт. бездолье, устар. злополучие и устар. злополучье, устар. злосчастие и устар. злосчастье, устар., трад. поэт. горе злосчастие, разг., трад. поэт. бездолье, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи