Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

на+моё+горе

  • 1 горе

    эрумӣ, мэргэн, уха̄ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > горе

  • 2 скорбь

    (горе, печаль) буливсӣ, мэргэ, энэӣн

    Русско-эвенкийский словарь > скорбь

  • 3 к, ко

    предлог
    1, (направляющий) суф. местн. пад. -ла̄, -дула̄, тула̄; к товарищу гиркӣлэви; к озеру а̄муттула; к оленю орондула̄
    2. суф. отпр.-напр. пад. -ткӣ; к горе урэлэ̄; к вечеру долболтоноткӣ
    3. к чему? э̄да?; суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ; к стулу тэгэктӯ; к счастью, он пришёл эмэрин ая
    частица: скажи-ка гӯкэл; пойдёмте-ка суругэт; ну-ка! кэ!

    Русско-эвенкийский словарь > к, ко

  • 4 лес

    1. мо̄са, хӯра диал., харги диал.; (на равнине) агӣ; (на горе) урэ; (на пригорке) тэ̄н; (сосновый) дягдаг; (кедровый) тактыка̄г; (лиственничный) ирэ̄вэг; (еловый) асиг; (берёзовый) чалбӯг; (густой) сигика̄г (вин. сӣгиканвэ); (горелый) дегдэннэ; (горелый, с подлеском) нимнука̄ (вин. нимнука̄вэ)
    2. (брёвна, древесина) мо̄л

    Русско-эвенкийский словарь > лес

  • 5 переносить

    1. (из одного места в другое) ӈэнэвде-мӣ; (на себе) эксэде-мӣ, иниде-мӣ, мрэлэ̄де-мӣ; (перетаскивать) дюгуде-мӣ; (через реку) да̄гивде-мӣ
    2. перен. (выдержать, пережить) тэрэде-мӣ; (горе) мэргэде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > переносить

  • 6 постичь

    1. (понять) са̄л-мӣ, тыл-мӣ (3-е лицо тыллэн)
    2. (случиться с кем-л.): его постигло горе эрӯ о̄ран, уха о̄ран диал.

    Русско-эвенкийский словарь > постичь

См. также в других словарях:

  • ГОРЕ — ср. беда, бедствие, несчастие, злополучие, напасть; тоска, печаль, скорбь, кручина; нужа. Радость красна, горе серо. Горе горем, а смех даром, ·т.е. насмешки. Горе горе, муж Григорий, хоть бы болван, да Иван! Его горе иссушило. Больше горя, ближе …   Толковый словарь Даля

  • Горе от ума — Горе от ума …   Википедия

  • Горе (значения) — Горе  скорбь, глубокая печаль. Горе (фотография)  известная фотография Горе русская народная сказка. Географические объекты Горе (остров)  остров в Сенегале. Горе (приток Сии) река в РФ. Горе (Дания)  населённый пункт. Горе… …   Википедия

  • ГОРЕ — ГОРЕ, я, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. Заболеть с горя. В г. кто н. (горюет). Г. горевать не пир пировать (стар. посл.). 2. То же, что несчастье. Случилось большое г. Горе горькое (самое тяжёлое). Чужого горя не бывает (т. е. нельзя быть… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГОРЕ — ГОРЕ, я, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. Заболеть с горя. В г. кто н. (горюет). Г. горевать не пир пировать (стар. посл.). 2. То же, что несчастье. Случилось большое г. Горе горькое (самое тяжёлое). Чужого горя не бывает (т. е. нельзя быть… …   Толковый словарь Ожегова

  • Горе — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • горе — Горесть, грусть, кручина, печаль, скорбь; беда, бедствие, бездолье, злополучье, напасть, неприятность, несчастье, неудача. Неисходное горе.. Ср. . Прот …   Словарь синонимов

  • ГОРЕ — 1. ГОРЕ1, горя, мн. нет, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. В горе он нигде не находил себе места. С горя. 2. Невзгода, несчастье. Нас постигло большое горе. Сделать что нибудь на свое горе. Горе мыкать (см. мыкать). 3. Огорчение, досада (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРЕ — 1. ГОРЕ1, горя, мн. нет, ср. 1. Скорбь, глубокая печаль. В горе он нигде не находил себе места. С горя. 2. Невзгода, несчастье. Нас постигло большое горе. Сделать что нибудь на свое горе. Горе мыкать (см. мыкать). 3. Огорчение, досада (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • Горе ты, горе, змея подколодная — Горе ты, горе, змѣя подколодная. Ср. Горе ты, горе, змѣя подколодная, Ворогъ старинный ты мой! Ты, неотступное, ты, безъисходное Рано сошлись мы съ тобой. М. П. Розенгеймъ. Ср. Мы только плачемъ и взываемъ: «О горе намъ рожденнымъ въ свѣтъ!» Г. Р …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Горе сушит — Горе сушитъ. Горе одного только рака краситъ. Ср. Я, право, высохъ бы съ тоски... Крыловъ. Прудъ и Рѣка. Ср. Печали человѣка только крушатъ, заботы сушатъ. Горе проходчиво, а забота, какъ ржа, ѣстъ человѣка до смерти... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 2,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»