-
21 отражать мировую научную мысль
General subject: reflect world-wide thinkingУниверсальный русско-английский словарь > отражать мировую научную мысль
-
22 памятник погибшим в первую мировую войну
General subject: the Cenotaph (в Лондоне)Универсальный русско-английский словарь > памятник погибшим в первую мировую войну
-
23 пойти на мировую
-
24 постараться вписаться в мировую экономику
General subject: try to achieve an integration into the world economyУниверсальный русско-английский словарь > постараться вписаться в мировую экономику
-
25 превратиться в мировую державу
Diplomatic term: emerge as a world powerУниверсальный русско-английский словарь > превратиться в мировую державу
-
26 предложение заключить мировую сделку
Law: compromise proposalУниверсальный русско-английский словарь > предложение заключить мировую сделку
-
27 предложить мировую
General subject: cry quitsУниверсальный русско-английский словарь > предложить мировую
-
28 преобразовать мировую экономику
Diplomatic term: recast the world economyУниверсальный русско-английский словарь > преобразовать мировую экономику
-
29 приобрести мировую известность
General subject: rise to international fameУниверсальный русско-английский словарь > приобрести мировую известность
-
30 страна, система патентования в которой предусматривает мировую новизну изобретения
Patents: absolute novelty countryУниверсальный русско-английский словарь > страна, система патентования в которой предусматривает мировую новизну изобретения
-
31 углублять мировую рецессию
Economy: deepen the worldwide recession (... of 1974-75 -... 1974-1975 гг.; англ. цитата приводится из статьи в журнале Foreign Affairs, США)Универсальный русско-английский словарь > углублять мировую рецессию
-
32 удержать мировую систему нераспространения
Универсальный русско-английский словарь > удержать мировую систему нераспространения
-
33 успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку
General subject: the successful launching of the space ships constitute a tremendous contribution to world science, the successful launchings of the space ships constitute a tremendous contribution to world scienceУниверсальный русско-английский словарь > успешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку
-
34 это принесёт вашей деревне мировую славу
General subject: this will put your village on the map (всемирную известность)Универсальный русско-английский словарь > это принесёт вашей деревне мировую славу
-
35 войти в мировую элиту
vgener. in die Weltelite aufsteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > войти в мировую элиту
-
36 его работы в этой области получили мировую известность
prongener. seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt, siene Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekanntУниверсальный русско-немецкий словарь > его работы в этой области получили мировую известность
-
37 его труды в этой области получили мировую известность
prongener. seine Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekannt, siene Arbeiten auf diesem Gebiet sind weltbekanntУниверсальный русско-немецкий словарь > его труды в этой области получили мировую известность
-
38 заключать мировую сделку
vlaw. vergleichen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заключать мировую сделку
-
39 заключить мировую сделку
v1) gener. einen Vergleich mit (j-m) schließen (с кем-л.)2) law. einen Vergleich (mit j-m) schließen (с кем-л.), sich vergleichen3) fin. einen gütlichen Vertrag abschließen, einen gütlichen Vertrag schließenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключить мировую сделку
-
40 заключить мировую сделку с
vlaw. (кем-л.) einen Vergleich mit (jmdm.) schließenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключить мировую сделку с
См. также в других словарях:
Мировую пить — (пить въ знакъ окончанія ссоры). Ср. Не гожъ этотъ миръ, и дѣды не даромъ намъ завѣщали «не побивши кума, не пить мировой». Лѣсковъ. Соборяне. 3, 1. См. Всякая ссора красна мировою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мировую — приобрести мировую известность • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мировую пить — пить в знак окончания ссоры Ср. Не гож этот мир, и деды недаром нам завещали не побивши кума, не пить мировой . Лесков. Соборяне. 3, 1. См. всякая ссора красна мировою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Идти на мировую — ИДТИ НА МИРОВУЮ. ПОЙТИ НА МИРОВУЮ. 1. Устар. Разрешить спор, тяжбу мирным соглашением. Случись добрые люди, которые посоветовали пойти на мировую (Гоголь. Мёртвые души). Кондуктор пойти на мировую отказался. Тогда начался суд (В. Шишков. Угрюм… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пойти на мировую — ИДТИ НА МИРОВУЮ. ПОЙТИ НА МИРОВУЮ. 1. Устар. Разрешить спор, тяжбу мирным соглашением. Случись добрые люди, которые посоветовали пойти на мировую (Гоголь. Мёртвые души). Кондуктор пойти на мировую отказался. Тогда начался суд (В. Шишков. Угрюм… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пойти на мировую — См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пойти на мировую замиряться, заключать (мир, договор), примиряться, делать мировую, мириться, соглашаться, сделать… … Словарь синонимов
пошедший на мировую — прил., кол во синонимов: 9 • вложивший меч в ножны (9) • выкуривший трубку мира (7) • … Словарь синонимов
сделать мировую — См … Словарь синонимов
Приключения канонира Доласа, или как я развязал Вторую мировую войну — Приключения канонира Доласа Jak rozpętałem drugą wojnę światową Жанр Комедия Режиссёр Тадеуш Хмелевский В главных ролях Марьян Кочиняк Джанина Боронска Адам Киприан Вир … Википедия
делавший мировую — прил., кол во синонимов: 5 • заключавший мир (5) • замирявшийся (14) • мирившийся … Словарь синонимов
сделавший мировую — прил., кол во синонимов: 8 • вложивший меч в ножны (9) • выкуривший трубку мира (7) • … Словарь синонимов