-
1 на месте преступления
1. prepos.1) gener. con las manos en la masa (fam.), en flagrante (delito), en flagrante delito, in fraganti2) law. detener en flagrancia, en flagrante delito in fraganti sorprender, flagrante delito, in fraganti (îá ëàá. in flagranti crimine)2. adjlaw. flagrancia -
2 на месте преступления
flagrancia CO, en flagrante, flagrante delitoРусско-испанский юридический словарь > на месте преступления
-
3 задержание на месте преступления
nlaw. delito in flagranti, flagrante delitoDiccionario universal ruso-español > задержание на месте преступления
-
4 задержать на месте преступления
vgener. coger con las manos en la masa (fam.), coger en flagrante delitoDiccionario universal ruso-español > задержать на месте преступления
-
5 заставать на месте преступления
vphras. pillar con el carrito de los helados, pillar con el carrito del helado, pillar 'in fraganti'Diccionario universal ruso-español > заставать на месте преступления
-
6 застать на месте преступления
v1) gener. coger con las manos en la masa (fam.), coger en flagrante2) Cub. (кого-л.) coger asando maìzDiccionario universal ruso-español > застать на месте преступления
-
7 застигать на месте преступления
vChil. rocharDiccionario universal ruso-español > застигать на месте преступления
-
8 застичь на месте преступления
vgener. coger con las manos en la masa (fam.), coger en flagrante delitoDiccionario universal ruso-español > застичь на месте преступления
-
9 захватить на месте преступления
vgener. coger con las manos en la masa (fam.), sorprender en flagrante delitoDiccionario universal ruso-español > захватить на месте преступления
-
10 накрыть на месте преступления
vgener. coger con las manos en la masa, sorprender en flagrante delitoDiccionario universal ruso-español > накрыть на месте преступления
-
11 находиться на месте преступления
Diccionario universal ruso-español > находиться на месте преступления
-
12 поймать на месте преступления
v1) gener. coger (sorprender) en flagrante (delito), coger con las manos en la masa2) colloq. coger (pillar) in fragantiDiccionario universal ruso-español > поймать на месте преступления
-
13 задержать преступника
vlaw. detener al delincuente, detener al delincuente flagrante delito (на месте преступления) -
14 задержать преступника
( на месте преступления) detener al delincuente flagrante delitoРусско-испанский юридический словарь > задержать преступника
См. также в других словарях:
на месте преступления — (иноск.) в момент совершения его Ср. Сигаев вскоре после того, как застал свою жену на месте преступления, стоял в оружейном магазине и выбирал себе подходящий револьвер. А.И. Чехов. Мститель. Ср. Генерал (несмотря на данное своему повелителю… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на месте преступления — с поличным Словарь русских синонимов. на месте преступления нареч, кол во синонимов: 1 • с поличным (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
На месте преступления — Экспрес. В момент совершения чего либо предосудительного, недозволенного (застать, поймать, захватить и т. п. кого либо). Рашевич страшно смутился и, ошеломлённый, точно пойманный на месте преступления, растерянно смотрел на Мейера и не знал, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поимка на месте преступления — задержание преступника непосредственно после совершения им преступления; во французском праве этому термину соответствует en flagrant délit . П. на месте преступления по нашему уставу уголовного судопроизводства дает полиции право: 1) принимать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Погибшие на месте преступления (фильм) — Связать? Погибшие на месте преступления … Википедия
Погибшие на месте преступления — Dead On Sight Жанр детектив В главных ролях Дженнифер Билз Страна США Год 1994 … Википедия
был застигнутым на месте преступления — прил., кол во синонимов: 6 • был захваченным на месте преступления (4) • … Словарь синонимов
был захваченным на месте преступления — прил., кол во синонимов: 4 • был застигнутым на месте преступления (6) • … Словарь синонимов
был пойманным на месте преступления — прил., кол во синонимов: 4 • был застигнутым на месте преступления (6) • … Словарь синонимов
застававший на месте преступления — прил., кол во синонимов: 5 • застававший (11) • захватывавший (90) • зашухеривший … Словарь синонимов
заставший на месте преступления — прил., кол во синонимов: 8 • зажопивший (17) • заставший (17) • застигнувший (15) … Словарь синонимов