-
21 сидящий на мели
aground имя прилагательное: -
22 сидеть на мели
тж. оказаться (остаться) на мелиразг.be in low water (waters); be at low-water mark; be on the rocks; hit rock bottom; be on the beach; cf. be < right> on one's bones; be behind a cloud; be in a jam; be badly offУ Лоу запас прочности гигантский, а у него фу-фу! Он остался на мели. "Ничего, ничего, мы вам компенсируем потери", - говорили они. (В. Черняк, Час пробил) — Lowe had huge reserves, while he had nothing. He hit rock bottom. 'Don't worry, we'll compensate you for your losses,' they had told him.
-
23 сидящий на мели
Русско-английский военно-политический словарь > сидящий на мели
-
24 на мели
-
25 сидящий на мели
сидящий на мели gestrandet -
26 как рак на мели
• КАК РАК НА МЕЛИ сидеть, оказаться и т.п. coll[ как + NP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (to be, find o.s.) in a very difficult position - in a tight spot; in a (real) jam (fix, pickle, pinch); up the creek (without a paddle).Большой русско-английский фразеологический словарь > как рак на мели
-
27 оказался на мели
оказался на мелиעָלָה עַל שִׂרטוֹן -
28 на мели
-
29 как рак на мели
(оказаться, остаться и т. п.)разг.cf. be left stranded; be left in the basket; be in low water (on the rocks)- Изволите видеть, умней законов уж они стали! А на поверку вышло, что умника ихнего, за резкость в распоряжениях, перевели в другое место; а они и остались, как рак на мели. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'So you see, they think they're cleverer than the law! Of course it all ended in the clever man being transferred to another place for the harshness of his orders, and his assistants being left stranded.'
Русско-английский фразеологический словарь > как рак на мели
-
30 снимать с мели
Русско-английский военно-политический словарь > снимать с мели
-
31 брекчия, образованная действием волн и приливов на мели
брекчия, образованная действием волн и приливов на мели
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брекчия, образованная действием волн и приливов на мели
-
32 на мели: Судно сидит на мели.
Das Schiff sitzt auf (dem) Sand. / Das Schiff sitzt auf einer Sandbank.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на мели: Судно сидит на мели.
-
33 снимать с мели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снимать с мели
-
34 снимать с мели
( судно) refloat -
35 на мели
-
36 Я на мели
Colloquial: I'm broke -
37 брекчия, образованная действием волн и приливов на мели
Geology: shoal brecciaУниверсальный русско-английский словарь > брекчия, образованная действием волн и приливов на мели
-
38 буй обозначает местонахождение мели
Универсальный русско-английский словарь > буй обозначает местонахождение мели
-
39 буй ограждения мели посредине фарватера
Naval: middle-ground buoyУниверсальный русско-английский словарь > буй ограждения мели посредине фарватера
-
40 буксир для снятия с мели десантно-высадочных средств
Naval: landing towboatУниверсальный русско-английский словарь > буксир для снятия с мели десантно-высадочных средств
См. также в других словарях:
Мели Мета — (англ. Mehli Mehta; 25 сентября 1908, Бомбей 19 октября 2002, Санта Моника, Калифорния) индийско американский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог. Отец знаменитого дирижёра Зубина Меты и Зарина Меты, известного музыкального менеджера… … Википедия
мели́ровать — мелировать, мелирую, мелируешь (осветлять илиокрашивать в другой цвет некоторые пряди волос) … Русское словесное ударение
мели-мели — Базарное, торговое и бытовое название густого сиропа, сваренного из айвового, реже дынного сока с сахаром и напоминающего внешним видом (по цвету, консистенции) мед. Термин употреблялся в основном до Второй мировой войны в странах Восточного … Кулинарный словарь
мели́зма — мелизма, ы; р. мн. мелизм … Русское словесное ударение
мели́рование — (к мелировать) … Русское словесное ударение
мели́ть — мелить, мелю, мелишь (натирать мелом) … Русское словесное ударение
мели́ческий — мелический; мелическая поэзия … Русское словесное ударение
Мели, Емеля, твоя неделя — Мели, Емеля, твоя недѣля. Ср. Мели, Емеля, твоя недѣля! По вашему, значитъ, тотъ и убійца, кто Акульку зналъ... Вы тоже за Акулькой ухаживали, значитъ, и вы участникъ въ этомъ дѣлѣ. А. П. Чеховъ. Шведская спичка. 1. Поясн. Съ этими словами… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мели, кривая, грош на полке. — Мели, кривая, грош на полке. Грош за мною. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ Грош за мною. Мели, кривая, грош на полке. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мели — Мета (англ. Mehli Mehta, 25 сентября 1908, Бомбей 19 октября 2002, Санта Моника, Калифорния) индийско американский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог. Отец знаменитого дирижёра Зубина Меты и Зарина Меты, известного музыкального менеджера … Википедия
мели́с — мелис, а (сахарный песок) … Русское словесное ударение