-
21 live-in
(американизм) (разговорное) сожитель живущий( о прислуге) требующий проживания по месту работы - * job должность с квартирой по месту работы (при больнице и т. п.) постоянно проживающий - a * surgeon хирург, живущий при больнице проживающий на чужой квартире - her * girlfriend подруга, которая живет у нее сожительствующий - her * boyfriend ее сожитель связанный с проживанием в определенном месте - * prospects on Mars возможность обитания человека на Марсе -
22 aloft
-
23 exist
[ıgʹzıst] v1. быть, существоватьdoes life exist on Mars? - есть ли жизнь на Марсе?
there exists a number of books on the subject - по этому вопросу имеется ряд книг
2. жить, существоватьhe is able to exist on very little - он может прожить на самые скромные средства
how do they exist in such conditions? - как они живут /существуют/ в таких условиях?
3. иметься, встречаться, находиться -
24 life
1. [laıf] n (pl lives)1. 1) жизнь; существованиеthis life, natural life - рел. земное бытие /существование/
the other /eternal, future/ life - рел. загробная /вечная, будущая/ жизнь
to seek smb.'s life - покушаться на чью-л. жизнь
to take smb.'s life - убить кого-л.
to pawn one's life - ручаться жизнью /головой/
to run for dear /for very/ life, to flee /to run/ for one's life - бежать изо всех сил; спасаться бегством
to fight for dear life - драться /сражаться/ не на живот, а на смерть
2) жизнедеятельностьthe noise of life - шум жизни; звуки деятельности человека
to come to life - а) начать жизнь, появиться на свет; б) оживать, приходить в себя (после обморока и т. п.)
a writer whose characters come to life - писатель, создающий живые образы
to bring to life - а) вызывать к жизни; б) приводить в чувство (после обморока и т. п.)
2. 1) живые существа, жизньis there any life on Mars? - есть ли жизнь /есть ли живые существа/ на Марсе?
2) живое существо, человекthree lives were saved by his brave act - своим храбрым поступком он спас три жизни /спас троих/
how many lives were lost? - сколько людей погибло?
the battle was won at great sacrifice of life - битва была выиграна ценой больших потерь
3) собир. мир живых организмовplant [animal, insect] life - мир растений [животных, насекомых]
3. 1) срок жизни, вся жизньa lease for three lives - арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц
for life - на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно
to be deported for life - быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке
to be elected [appointed] for life - быть избранным [назначенным] пожизненно
to marry early [late] in life - жениться рано [поздно]
2) срок службы или работы (машины, учреждения); долговечностьthe useful life of a car [of a building] - срок эксплуатации автомобиля [здания]
life cycle - преим. воен. срок службы, срок действия (чего-л.)
life of an agreement - дип. срок действия соглашения
4. образ или характер жизниregular life - регулярный /размеренный/ образ жизни
country [city] life - деревенский [городской] образ жизни
a dog's life - собачья жизнь, жалкое существование
everyday life - повседневная жизнь, быт
political [sex] life - политическая [половая] жизнь
how's life? - разг. как жизнь?, как дела?
such is life - такова жизнь; ничего не поделаешь
5. общественная жизнь; взаимоотношения (людей); обществоhigh life - светское общество, высший свет; светская жизнь
social life - а) общественная жизнь; б) общение с друзьями и знакомыми; встречи, развлечения и т. п.
to see /to learn/ something of life, to see life - повидать свет, узнать жизнь
we have practically no social life - мы почти ни с кем не встречаемся, мы живём очень замкнуто
6. жизнеописание, биографияthe lives of great men [of poets] - жизнеописания /жизнь/ великих людей [поэтов]
7. 1) энергия, живость; воодушевление; оживлениеto infuse new life into smth. - вдохнуть новую жизнь во что-л.
the children are full of life - дети полны жизни /очень оживлённы, деятельны/
2) самое важное, необходимое; основа; душаplenty of sleep is the life of young children - длительный сон - самое важное /основное/ для (здоровья) детей
8. жив. натураa picture [a portrait] taken from (the) life - картина [портрет] с натуры
as large as life см. large I ♢
to portray smb. to the life - очень точно передать сходство, нарисовать чей-л. верный портрет
9. страх. застрахованное лицо10. = lifetime 2)♢
my (dear) life - мой дорогой, моя дорогая, моя жизнь ( обращение)upon my life! - честное слово!
for the life of me I can't understand it - хоть убей, не могу этого понять
to have the time of one's life - а) повеселиться на славу; отлично провести время; б) переживать лучшую пору своей жизни
change of life - эвф. климакс
life and limb см. limb1 I ♢
to bother /to harass, to nag, to worry/ the life out of smb. - изводить кого-л., не давать ни минуты покоя кому-л., выматывать (всю) душу
to gasp out one's life - испустить дух, скончаться
there is life in the old dog yet - ≅ есть ещё порох в пороховницах
a cat has nine lives - посл. у кошки девять жизней, кошки живучи
while there is life there is hope - посл. пока человек жив, он надеется
2. [laıf] anot on your life! - ни в коем случае!
1) жизненный2) пожизненныйlife member - пожизненный член (клуба и т. п.)
3) с натуры -
25 livein
live-in
1> _ам. _разг. сожитель
2> живущий (о прислуге)
3> требующий проживания по месту работы
_Ex:
live-in job должность с квартирой по месту работы (при
больнице и т. п.)
4> постоянно проживающий
_Ex:
a live-in surgeon хирург, живущий при больнице
5> проживающий на чужой квартире
_Ex:
her live-in girlfriend подруга, которая живет у нее
6> сожительствующий
_Ex:
her live-in boyfriend ее сожитель
7> связанный с проживанием в определенном месте
_Ex:
live-in prospects on Mars возможность обитания человека
на Марсе -
26 mars quake
[ʹmɑ:zkweık] n«марсотрясение», сейсмические явления на Марсе -
27 Dunkelfläche
fастр. тёмные пятна; каналы ( на Марсе) -
28 Marskanäle
pl астр. -
29 Mastkorb
m мор.платформа на марсе, "воронье гнездо" -
30 планета
ж.1) pianeta m -
31 latvalyhty
мачтовый фонарь, сигнальный фонарь на марсе -
32 Ares Vallis
Астрономия: долина Арес (на Марсе) -
33 Arsia Mons
Астрономия: вулкан Арсия, гора Арсия ( на Марсе) -
34 Ascraeus Mons
Астрономия: вулкан Гора Аскрийская (на Марсе) -
35 Aureum Chaos
Астрономия: область Хаос Ауреум (на Марсе) -
36 Constellation Program
-
37 HEND
-
38 High Energy Neutron Detector
Космонавтика: ХЕНД, российский прибор ХЕНД для обнаружения воды на МарсеУниверсальный англо-русский словарь > High Energy Neutron Detector
-
39 Hydaspis Сhaos
Астрономия: ландшафт Хаос Гидаспа (на Марсе) -
40 Mangala Vallis
Астрономия: долина Мангала (на Марсе)
См. также в других словарях:
Марсе — Коммуна Марсе Marsais … Википедия
Марсе, Хуан — Хуан Марсе Juan Marsé Имя при рождении … Википедия
Марсе́льская лихора́дка — (синоним: марсельский риккетсиоз, средиземноморская лихорадка, прыщевидная лихорадка) инфекционная болезнь из группы клещевых риккетсиозов, которая характеризуется лихорадкой, макуло папулезной сыпью, наличием первичного аффекта и регионарного… … Медицинская энциклопедия
Жизнь на Марсе — У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь на Марсе (значения). Марс в изображении художника после процесса терраформирования Однозначного ответа … Википедия
Жизнь на Марсе (фильм, 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь на Марсе (значения). Жизнь на Марсе Life on Mars Жанр документальный фильм научно популярный фильм Продюсер Сэм Робертс … Википедия
Каналы на Марсе — Карта Марса Джованни Скиапарелли Марсианские каналы сеть длинных прямых линий в экваториальной области Марса, открытая итальянским астрономом Джованни Скиапарелли во время противостояния 1877 года, и подтверждённая последующими наблюдениями… … Википедия
Жизнь на Марсе 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь на Марсе (значения). Жизнь на Марсе 2 Life on Mars II … Википедия
Список искусственных объектов на Марсе — Снимок Марса космическим телескопом «Хаббл» Список искусственных объектов, которые достигли поверхности Марса. В список влючены космические аппараты предназначенные для научных исследований на поверхности Марса. Посадка ав … Википедия
Робинзон Крузо на Марсе — У этого термина существуют и другие значения, см. Робинзон Крузо (значения). Робинзон Крузо на Марсе Robinson Crusoe on Mars … Википедия
Жизнь на Марсе (телесериал, США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь на Марсе (значения). Жизнь на Марсе Life on Mars … Википедия
Жизнь на Марсе (фильм, 2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь на Марсе (значения). Жизнь на Марсе Life on Mars Постер фильма Жанр документальный фильм научно популярный фильм Пр … Википедия