-
1 куски гипса
ngener. gravats (непросеивающиеся), gravois (непросеивающиеся) -
2 куски стальной ленты
coupe f de ruban d'acierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > куски стальной ленты
-
3 дробить на куски
vmetal. morceler -
4 дробление на крупные куски
neng. broyage grossierDictionnaire russe-français universel > дробление на крупные куски
-
5 дробление на куски
nmetal. morcellement -
6 изрезать на куски
vgener. couper en morceaux, couper en pièces -
7 изрезывать на мелкие куски
veng. hacherDictionnaire russe-français universel > изрезывать на мелкие куски
-
8 изрубить в куски
vgener. hacher en pièces -
9 очень большие куски угля
advmetal. grosse houilleDictionnaire russe-français universel > очень большие куски угля
-
10 разбивание на куски
nmetal. fraction -
11 разбивать на мелкие куски
vgener. pulvériserDictionnaire russe-français universel > разбивать на мелкие куски
-
12 разбитый на мелкие куски
Dictionnaire russe-français universel > разбитый на мелкие куски
-
13 разлететься на куски
vgener. s'en aller en morceauxDictionnaire russe-français universel > разлететься на куски
-
14 разрезать на куски
vgener. détailler -
15 распиливать на продолговатые куски
vgener. tronçonnerDictionnaire russe-français universel > распиливать на продолговатые куски
-
16 рвать на куски
vgener. dilacérer, dépecer -
17 резать под углом на тонкие куски
vgener. escaloper (мясо, рыбу)Dictionnaire russe-français universel > резать под углом на тонкие куски
-
18 худшие куски
adjgener. bas morceaux -
19 чувствовать, что голова раскалывается на куски
vphras. Avoir la tête en quatreDictionnaire russe-français universel > чувствовать, что голова раскалывается на куски
-
20 дробление
дробление
Разрушение твердого кускового материала на мелкие куски
[ ГОСТ 14916-82]Тематики
EN
DE
FR
1. Дробление
D. Zerkleinerung
Е. Crushing
F. Concassage
Разрушение твердого кускового материала на мелкие куски
-
Источник: ГОСТ 14916-82: Дробилки. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дробление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
куски пробковой коры — Куски первичной или репродуцированной пробковой коры площадью менее 400 см2. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork pieces … Справочник технического переводчика
куски коры — сущ., кол во синонимов: 1 • окорье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
куски — сущ., кол во синонимов: 2 • кусовье (3) • кусье (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
куски проводов для устройства транспозиции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transposition wires … Справочник технического переводчика
Куски считать — Иркут. Следить, как бы кто не съел больше другого. СРНГ 16, 158 … Большой словарь русских поговорок
Человек, которого изрубили в куски — The Man That Was Used Up Жанр: рассказ Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала: английский Публикация: 1839 … Википедия
Хоть в куски режьте — Хоть въ куски рѣжьте (иноск.) хоть убейте, ни за что, ни въ какомъ случаѣ... Ср. Хотя въ куски меня рѣжьте, ни слова не вымолвлю. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хоть с кашей ешь, хоть на куски режь — Хоть съ кашей ѣшь, хоть на куски рѣжь (иноск.) ничего не боимся, потому и взять ужъ съ насъ нечего. Ср. Теперь твое дѣло вѣрное, и дома всѣмъ такъ говори: теперь, молъ, меня хоть съ кашей ѣшь, хоть на куски рѣжь мое дѣло вѣрное! Салтыковъ. Сказка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
собиравший куски — прил., кол во синонимов: 22 • живший подаянием (21) • живший христа ради (25) • … Словарь синонимов
ходивший в куски — прил., кол во синонимов: 3 • нищенствовавший (37) • собиравший куски (22) • … Словарь синонимов
собирать куски — кормиться христовым именем, ходить по миру, попрошайничать, просить под окнами, просить христа ради, ходить с сумой, жить подаянием, просить милостыню, просить на бедность, ходить с протянутой рукой, жить христа ради, протягивать руку за… … Словарь синонимов