-
1 край
-я (-ю), προθτ. о крае, в край, на край, πλθ. -края а.1. άκρη, άκρο•край крыши η άκρη της στέγης•
он живёт на -ю города αυτός ζει στην άκρη της πόλης.
|| χείλος•налить стакан до -ёв γεμίζω το ποτήρι ξέχειλα. εσχατιά, τέρμα.
|| ακροστόμιο. || περιχείλωμα, μπορντούρα• μπορ (καπέλου). || παρυφή, ούγια.2. χώρα, περιοχή, τόπος•родной край γενέτειρα.
3. μεγάλη διοικητική περιοχή.εκφρ.толстый край – το μεσόπλευρο (κρέας)•тонкий край – πλευρικό, πλευρά•с -ю – από τον τελευταίο (αρχίζω)•через край – πέρα από το μέτρο, υπέρμετρα•в наших -ях – στα μέρη μας•из -я в край ή от -я до -я – απ άκρη σ άκρη•конца и -я нет – απέραντος•на край света – στην άκρη (πέρατα) του κόσμου•на край земли – στα πέρατα της γης•быть на -га гроба ή могилы – είμαι με το ένα πόδι στον τάφο, είμαι του θανατά•литься ή переливаться, бить через край – ξεσπώ, ξεφαντώνω•хватить через край – το παρακάνω• πράττω κάτι άτοπο•краем ухо слышать (услышать) – το πήρε λίγο τ αυτί μου.
См. также в других словарях:
на край земли — на край <на краю> света <земли> Разг. Только в указ. ф. 1. Куда либо или где либо очень далеко. = За тридевять земель, у чёрта на куличках. ≠ В двух шагах, рукой подать. С глаг. несов. и сов. вида: идти, ехать, отправляться, пойти,… … Учебный фразеологический словарь
на край земли — нареч, кол во синонимов: 10 • бог знает куда (20) • в тридесятое царство (4) • вдаль … Словарь синонимов
Птицы 2: Край земли — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Птицы (фильм). Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Птицы 2: Путешествие на край света (фильм). Птицы 2: Край земли The Birds 2: Land s End … Википедия
Птицы 2: Край земли (фильм) — Птицы 2: Край земли The Birds 2: Land s End Жанр триллер Режиссёр Элан Смити В главных ролях Челси Филд … Википедия
Чингиз-хан. На край земли и моря — Жанр Историческая драма Режиссёр Синъитиро Саваи Продюсер Минору Эбихара Харуки Кадокава Кацухито Мацуура Ютака Окада Акихико Осуги Ёсиаки Токутомэ … Википедия
Хоть на край земли — Разг. Экспрес. Куда нибудь очень далеко; куда угодно (идти, бежать, следовать и т. п. за кем либо). Ведь если совсем честно, я до чёрной тьмы в глазах люблю рыжего клоуна, над которым все смеются, и за ним я готова хоть на край земли (Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
хоть на край земли — нареч, кол во синонимов: 2 • куда угодно (21) • независимо от расстояния (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
край — края ( ю), предлож. о крае, в краю, на краю; мн. края, краёв; м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяжённость чего л.; прилегающая к ней часть этой поверхности. К. стола. К. крыши. Идти по краю тротуара. Стоять у края… … Энциклопедический словарь
Земли Колеса — вымышленная вселенная, входящая в состав Мультивселенной Майкла Муркока . Мир Земель Колеса имел сложную структуру: он представлял собой шесть космических плоскостей, которые вращались вокруг центрального стержня, а также вокруг своей оси,… … Википедия
КРАЙ — КРАЙ1 Глядеть краем. Печор. Близиться к концу, заканчиваться. СРГНП 1, 346. Краем (краешком) глаза. Разг. 1. Мельком, очень краткое время (видеть что л.). 2. Попутно, одновременно с чем л. (смотреть, наблюдать). Ф 1, 260; ФСРЯ, 210; БТС, 207.… … Большой словарь русских поговорок
край — 1) края ( ю), предл. о крае, в краю, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяженность чего л. [Наталья Савишна] уселась на край кровати. Л. Толстой, Детство. [Даша] медленно шла, в синем весеннем пальто, с… … Малый академический словарь