-
41 погружной метод
( испытания на коррозию) Eintauchverfahren -
42 испытания
испытания (непосредственно) на месте (в условиях эксплуатации) Prüfung f an Ort und Stelle; Prüfung f in Schaltung; Prüfung f innerhalb der Schaltung -
43 образец
образец м. Baumuster n; Einstellnormal n; геол. Handstück n; выч. Master m; Modell n; Muster n; Musterstück n; Patrone f; Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Probestück n; Prüfling m; Referenznormal n; текст. Schablone f; горн. Stufe f; Typ m; Vergleichskörper m; Vergleichsstück n; Versuchsstück n; Vorlage fобразец м. (породы, руды) Bruchstück nобразец м. для испытания Probe f; Probekörper m; матер. Probestab m; Prüfling m; Testkörper m; Versuchskörper m; Versuchsstück nобразец м. для коррозионных испытаний попеременным погружением (в коррозионную среду) Wechseltauchprobe fобразец м. с надрезом Kerbprobe f; Kerbprobestab m; Kerbschlagbiegeprobe f; Kerbschlagbiegeprobestab m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprobestab m; Kerbstab m -
44 погружной метод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > погружной метод
-
45 припуск
-
46 обессеривание
1. очистка жидкого топлива от сернистых соединений, вызывающих коррозию2. очистка газов от сернистых соединений -
47 агрессивность подземных вод
агрессивность подземных вод
Способность подземных вод вызывать и ускорять коррозию материалов вследствие химических и электрохимических воздействий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > агрессивность подземных вод
-
48 деаэратор
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деаэратор
См. также в других словарях:
испытания на коррозию — [corrosion tests] испытания для получения сравнительных данных о коррозионной стойкости материалов и покрытий в разных средах (ГОСТ 9905), а также с целью изучения кинетики и механизма коррозии. Испытания ведут на листовых образцах (5 10x25x40… … Энциклопедический словарь по металлургии
припуск на коррозию — 3.18 припуск на коррозию (corrosion allowance): Дополнительная толщина стенки, добавляемая при проектировании для компенсации какого либо уменьшения толщины стенки за счет коррозии (внутренней/ наружной) в ходе эксплуатации. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание на коррозию — korozinis bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Naftos produkto korozinio poveikio metalui ar metalams nustatymas esant norminėms sąlygoms. atitikmenys: angl. corrosion test vok. Korrosionsprüfung, f rus. испытание… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
испытание на коррозию — korozijos bandymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandymas, atliekamas metalo koroziniam atsparumui, aplinkos užterštumui korozijos produktais, apsaugos nuo korozijos efektyvumui, aplinkos koroziškumui įvertinti. atitikmenys: angl.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
вещество, вызывающее коррозию — вещество, поддающееся коррозии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вещество, поддающееся коррозии EN corrosive agentcorroding agent … Справочник технического переводчика
газ, вызывающий коррозию — корродирующий газ Газ, содержащий кислотные или кислотообразующие компоненты. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы корродирующий газ EN active gas … Справочник технического переводчика
допуск на коррозию — с — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы с EN corrosion allowance … Справочник технического переводчика
жидкость, вызывающая коррозию — жидкая агрессивная среда — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы жидкая агрессивная среда EN corroding liquid … Справочник технического переводчика
испытание на коррозию — испытания на коррозионную стойкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы испытания на коррозионную стойкость EN corrosion test … Справочник технического переводчика
испытания на коррозию морской водой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seawater corrosion test … Справочник технического переводчика
не вызывающий коррозию ион — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non corrosive ion … Справочник технического переводчика