Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

на+корабль

  • 1 корабль

    киштӣ, сафина

    Русско-таджикский словарь > корабль

  • 2 корабль

    м киштӣ, сафина; военный корабль киштии ҳарбӣ; садиться на корабль ба кишти савор шудан; воздушный корабль киштии ҳавоӣ, самолёт <> сжигать (жечь) [свой] кораблӣ ба роҳи бебозгашт даромадан

    Русско-таджикский словарь > корабль

  • 3 застопориться

    сов.
    1. бозистодан, аз ҳаракат мондан, мутаваққиф шудан; корабль --лся киштӣ бозистод
    2. перен. баста шудан; дело застопорилось пеши кор баста шуд сов.
    1. бозистодан, аз ҳаракат мондан, мутаваққиф шудан; корабль --лся киштӣ бозистод
    2. перен. баста шудан; дело застопорилось пеши кор баста шуд

    Русско-таджикский словарь > застопориться

  • 4 беспилотный

    бепилот; беспилотный космйческий корабль киштии кайҳонии бепилот

    Русско-таджикский словарь > беспилотный

  • 5 броненбсец

    м
    1. (корабль) киштии зиреҳпӯш
    2. зоол. зиреҳпӯст (ҳайвони дуруштпӯсти ширхӯр дар Америкаи Ҷанубӣ ва Марказӣ)

    Русско-таджикский словарь > броненбсец

  • 6 воздушный

    (воздуш|ен, -на, -но)
    1. тк полн. ф. ҳавоӣ, …и ҳаво; воздушныйое пространство фазои ҳаво; воздушныйая волна мавҷи ҳаво; воздушныйые течёния ҷараёни ҳаво; воздушныйый бой ҷанги ҳавоӣ; воздушныйый насос насоси ҳавоӣ; воздушныйый флот флоти ҳавой; воздушныйый десант десанти ҳавои
    2. перен. сабук, нафис, латиф; воздушныйое платье либоси нафис <> воздушныйые ванны ҳавохӯрӣ; воздушныйый корабль сафинаи ҳавоӣ; воздушныйый пирог пироги фаххук; воздушныйая подушка тех. ҳавоболин; судно на воздушныйой подушке киштии ҳавоболин; воздушныйый поцелуй бӯсаи ҳавоӣ (аз дур истода даст ба лаб бурда гӯё бӯса фиристодан); воздушныйая тревога бонги хатари ҳавоӣ; \воздушныйый шар пуфаки (болуни) ҳавои; \воздушныйая яма ав. чоҳи ҳаво; строить \воздушныйые замки хаёли хом парваридан; нақш бар об кашидан

    Русско-таджикский словарь > воздушный

  • 7 выжать

    I
    сов.
    1. что афшурдан, фушурдан, ғиҷим кардан, фушурда баровардан; выжать сок из граната оби (шираи) анорро фушурда баровардан
    2. что перен. бо душворӣ натиҷае ҳосил кардан, истифода кардан; выжать все силы тамоми қувваро истифода кардан
    3. кого-что сикконда тела дода баровардан; льдины выжали наверх корабль яхпораҳо киштиро фишор дода боло бароварданд
    4. что спорт. тела дода бардоштан; выжать левой рукой пятьдесят килограммов бо дасти чап панҷоҳ килограммро тела дода бардоштан
    II
    сов. что с.-х. даравидан, дарав кардан; выжатьдесять гектаров даҳ гектар киштзорро даравидан

    Русско-таджикский словарь > выжать

  • 8 затонуть

    сов. ғарқ шудан, ғӯтидан; корабль затонул киштӣ ғарқ шуд

    Русско-таджикский словарь > затонуть

  • 9 затопить

    I
    сов. что
    1. пахш (зер) кардан; ғарқ кардан; река затопила луга оби дарё дамида марғзорҳоро зер кард // (заполнить водой) об пур кардан; затопить котлован чуқуриро об пур кардан
    2. (потопыть) ғарқ кардан (кунондан); затопить корабль киштиро ғарқ кардан
    II
    сов. что (разжечь) оташ гирондан, олав мондан, гарм кардан; затопить печь ба печка алав мондан

    Русско-таджикский словарь > затопить

  • 10 зашвартовать

    сов. что мор. лангар партофтан, банд кардан, бастан; зашвартовать корабль киштиро ба соҳил банд кардан

    Русско-таджикский словарь > зашвартовать

  • 11 кораблик

    м уменьш.-ласк. к корабль

    Русско-таджикский словарь > кораблик

  • 12 космический

    …и коинот, кайҳони, …и кайҳон, космикӣ, …и космос, оламӣ, …и олам, дунёи; космические исследования тадқиқоти коинот; космическая ракета ракетаи фалакпаймо; космический корабль киштии фалакпаймо; космические лучи шуоъҳои кайҳон; космическая пыль чанги коинот (заррачаҳои сахте, ки дар фазои байни сайёраҳо мавҷуданд)

    Русско-таджикский словарь > космический

  • 13 лавировать

    несов.
    1. мор. ба муқобили шамол морпеч харакат кардан; корабль шёл, лавируя кишти ба муқобили шамол морпеч ҳаракат мекард // перен. каҷу килеб ҳаракат кардан
    2. перен. ҳилаву найранг кардан, чапғалат додан

    Русско-таджикский словарь > лавировать

  • 14 линейный

    1 и хат, …и рах; рах-рах, рахдор; линейный орнамент нақшу нигори рах-рах
    2. мат. хаттӣ; линейные размеры тела андозаҳои хаттии ҷисм; линейная функция функцияи хаттӣ
    3. уст. сарҳаддӣ, ҳудудӣ; линейные селения деҳаҳои сарҳаддӣ
    4. воен. асосӣ, мунтазам; линейный крейсер крейсери асосӣ; линейный корабль линкор (киштии ҳарбии калон); линейное войско уст. қӯшуни пиёдаи мунтазам
    5. в знач. сущ. линейный м линейный (хизматчии Армияи Советӣ, ки дар парад ва намоишҳои азназаргузаронӣ барои риояи тартиби сафбаидӣ цудо карда мешавад)
    6. …и роҳ, …и роҳи алоқа; линейный контролер назоратчии роҳ <> линейные меры андозаҳои дарозӣ (хаттӣ); \линейныйая скорость физ. суръати хаттӣ

    Русско-таджикский словарь > линейный

  • 15 линкор

    м (линейный корабль) воеи. линкор (киштии калони ҳарбӣ)

    Русско-таджикский словарь > линкор

  • 16 многоразовый

    батакрор, такроран, чандбора; космический корабль многоразового использования киштии кайҳонии батакрор истифодашаванда

    Русско-таджикский словарь > многоразовый

  • 17 накревить

    сов. что каҷ (хам, яктарафа) кардан // безл. каҷ (хам, яктарафа) шудан; корабль накревило киштӣ яктарафа шуд

    Русско-таджикский словарь > накревить

  • 18 отклонтться

    сов.
    1. ба тарафе гаштан, тамоил доштан, ба тарафе хам шудан, хамидан, яксӯя (яктарафа) шудан; стрелка отклонтлась мил хамид
    2. аз рох баромадан; корабль отклонтлся от курса киштӣ аз роҳаш баромад
    3. перен. берун баромадан, дур шудан; отклонтться от предмета разговора аз мавзӯи гуфтугӯ дур шудан

    Русско-таджикский словарь > отклонтться

  • 19 отплыть

    сов.
    1. шино карда дур шудан, шинокунон дур рафтан; отплыть на ниекоторое расстояние ба масофае шино карда рафтан
    2. равона (раҳсипор) шудан, ба роҳ даромадан; корабль отплыл киштй ба роҳ даромад

    Русско-таджикский словарь > отплыть

  • 20 пилотируемый

    прич. идорашаванда; пилотируемый космический корабль киштии кайҳонии идорашаванда

    Русско-таджикский словарь > пилотируемый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Корабль (значения) — Корабль: Корабль (судно)  одна из разновидностей плавательных средств Космический корабль  космический аппарат Содержание 1 Другие значения 2 Литература 3 Фильмы …   Википедия

  • Корабль-призрак (фильм) — Корабль призрак Ghost Ship …   Википедия

  • Корабль-улей Рейфов (Звёздные врата) — Корабль улей Первое появление Пробуждение. Часть 1 Последнее появление Враг у ворот Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10,000 лет назад …   Википедия

  • Корабль-улей — Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей …   Википедия

  • Корабль-улей Рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей …   Википедия

  • корабль — парусное или гребное судно (1): О вѣтрѣ, вѣтрило! ... Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. И инии приидошя корабли отъ Тиверияды близъ мѣста, идеже ѣшя хлѣбы, хвалу въздавъшю господу. Остр. ев., 16 об. (1056 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Корабль дураков — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль… …   Википедия

  • Корабль-улей рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы …   Википедия

  • Корабль дураков (значения) — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль… …   Википедия

  • Корабль дураков (роман) — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  фильм 1965 года «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль дураков»  картина Иеронима Босха «Корабль дураков» … …   Википедия

  • Корабль измерительного комплекса — Корабль измерительного комплекса (КИК)  серия специальных кораблей советского Военно морского флота, предназначенных для контроля параметров полёта ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных научно измерительных… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»