Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

на+кончике+языка

  • 21 йылме мучаште пӧрдеш

    вертится на языке (о тщетном усилии вспомнить что-л. хорошо известное, но забытое в данный момент)

    Тиде мутшо йылме тӱрыштемак пӧрдеш, каласен колтен ом керт. Это слово вертится на кончике языка, но не могу высказать.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пӧрдаш

    Марийско-русский словарь > йылме мучаште пӧрдеш

  • 22 йылме мучашыште

    Кужун шонаш ок верешт, кӱлеш мут йылме мучашыштак, памаш вӱдла лектын шога. О. Тыныш. Долго не приходится думать, нужные слова на кончике языка, выступают как из родника.

    2) вертеться на языке; никак не вспоминается в момент разговора нужное слово

    Фамилийже кузе гала, йылме мучашыште пӧрдеш, но нигузе шарнен ом керт. Как же его фамилия, на языке вертится, а не вспомню.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    йылме

    Марийско-русский словарь > йылме мучашыште

  • 23 йылме тӱрыштӧ пӧрдеш

    вертится на языке (о тщетном усилии вспомнить что-л. хорошо известное, но забытое в данный момент)

    Тиде мутшо йылме тӱрыштемак пӧрдеш, каласен колтен ом керт. Это слово вертится на кончике языка, но не могу высказать.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пӧрдаш

    Марийско-русский словарь > йылме тӱрыштӧ пӧрдеш

  • 24 лоден пышташ

    1) надрубить, зарубить; наметить, отметить что-л. где-л. в чём-л.

    Артельын членже-влак электричестве станцийым почаш лӱмын кечым лоден пыштышт. М. Шкетан. Члены артели специально наметили день для открытия электрической станции.

    2) перен. крепко запомнить

    Йылме мучашкет лоден пыште: мутланымет годым весым нигунам орадылан ит шотло. В. Юксерн. Заруби на кончике языка: во время разговора никогда не считай другого дураком.

    Составной глагол. Основное слово:

    лодаш

    Марийско-русский словарь > лоден пышташ

  • 25 кончик

    м нӯг, охир; кончик карандаша нӯги қалам; кончик верёвки нӯги ресмон <> вертеться на кончике языка ба нӯги забон будан

    Русско-таджикский словарь > кончик

См. также в других словарях:

  • На кончике языка — Термин, обозначающий эффект памяти: желаемое вертится на уме, но ни как не получается вспомнить деталей. Название произошло от ощущения того, что слово уже на кончике языка, но его никак не получается произнести. Чаще всего это ощущение можно… …   Википедия

  • Вертится на кончике языка — что. Разг. Экспрес. То же, что вертится на языке (во 2 м знач.). У Сарматова вертелось на кончике языка ядовитое словечко относительно Эммы (Мамин Сибиряк. Горное гнездо). Если скажешь, что за книга, поставлю тебе «шестёрку» и объявлю лучшим… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НА КОНЧИКЕ ЯЗЫКА, СОСТОЯНИЕ — Этот термин ввели в употребление Р. Браун и Д. Макнилл, хотя понятие, которое оно обозначает, восходит к Уильяму Джемсу, который дал в 1890 г. наиболее поэтическую характеристику этого психического состояния, в котором человек совершенно не может …   Толковый словарь по психологии

  • Феномен на кончике языка — Термин описывает состояние, когда мы чувствуем, что знаем нужное слово, однако не можем вспомнить его. Исследования показали, что в таких случаях участпики могут мгновенно вспомнить нужное слово, как только видят его в ряду других слов.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Вертеться на кончике языка — Разг. О тщетном усилии вспомнить что л. хорошо известное, знакомое, но забытое в данный момент. БТС, 132, 1532 …   Большой словарь русских поговорок

  • На кончике языка состояние — – термин, авторство которого приписывается У.Джемсу, обозначает состояние, в котором человек не может припомнить слово или имя, будучи при этом уверенным в том, что он его точно его знает и, кажется, вот вот сможет вспомнить. В патологическом… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Состояние на кончике языка — – психическое состояние, в котором человек не может припомнить имя или слово. Ср. ситуацию в рассказе А. Чехова «Лошадиная фамилия». Он узнал песенку… но не мог припомнить, когда, в каком далеком прошлом эти звуки пробудили в нем что то глубокое …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • вертеться на кончике языка — О тщетном усилии вспомнить что л. хорошо известное, знакомое, но забытое в данный момент …   Словарь многих выражений

  • Прокол языка — Пирсинг языка  вид пирсинга …   Википедия

  • БОЛЕЗНИ ПИЩЕВОДА — ПОВРЕЖДЕНИЯ ПИЩЕВОДААрника, 3х, 3 и бвр повреждения пищевода с чувством слабости, размозжения, гиперестезии. Предупреждает развитие гнойной инфекции, улучшает кровоснабжение поврежденных тканей, устраняет осложнения.Гиперикум, 3х, 3 и бвр сильные …   Справочник по гомеопатии

  • ЯЗВЕННАЯ БОЛЕЗНЬ ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНОЙ КИШКИ — Аконит, 3х, 3 и бвр чувство страха, беспокойства. Сухость во рту. Язык отечный, увеличен, покалывание в его кончике, белый налет на языке. Жажда к холодной воде. Рвота выпитой водой, желчью, слизью, кровью с чувством страха. Жжение в подложечной… …   Справочник по гомеопатии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»