-
61 тот, у кого в голове подшипники не смазаны
Universale dizionario russo-italiano > тот, у кого в голове подшипники не смазаны
-
62 тот, у кого шарики за ролики заехали
Universale dizionario russo-italiano > тот, у кого шарики за ролики заехали
-
63 Вечно живёт в страхе тот, у кого совесть нечиста
Chi ha la coda di paglia ha sempre paura che gli pigli fuoco.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Вечно живёт в страхе тот, у кого совесть нечиста
-
64 He полагайся ни на кого, кроме себя самого
A far per mano altrui spesso ci si duole.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > He полагайся ни на кого, кроме себя самого
-
65 Плохо тому, за кого решают другие
Tristo è colui che non si trova alle sue nozze.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Плохо тому, за кого решают другие
-
66 Тот силён, у кого карман ядрён
Chi ha denari e prati, non sono mai impiccati.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Тот силён, у кого карман ядрён
-
67 У кого добрый конь в конюшне, тому не стыдно и пешком пройтись
Chi ha buon cavallo in stalla non si vergogna di andar a piedi.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У кого добрый конь в конюшне, тому не стыдно и пешком пройтись
-
68 У кого есть дети, тот себе не хозяин
Chi disse figlioli disse duoli.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У кого есть дети, тот себе не хозяин
-
69 У кого что болит, тот о том и говорит
La lingua batte dove il dente duole.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У кого что болит, тот о том и говорит
-
70 У кого язык хорошо подвешен, тот всего добьётся
Chi ha buona lingua, ha buone spalle.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У кого язык хорошо подвешен, тот всего добьётся
-
71 от имени
-
72 по образцу
кого-чего, в предлог + Рработать по образцу кого-л. — lavorare tenendo come esempio qd
* * *prepos.1) gener. sul tipo, sulla falsariga2) econ. conforme al campione -
73 снабжать оружием
(кого-л.) fornire di armi -
74 снабжать соответствующей документацией
(кого-л.) fornire della relativa documentazioneРусско-итальянский юридический словарь > снабжать соответствующей документацией
-
75 за вычетом
кого-чего предл. + Р1) ad eccezione di..., tolto...2) al netto di...; previa deduzione...; eccezion fatta per...* * *1.gener. al netto (тары, расходов и т.п.)2. prepos.econ. previa deduzione -
76 под видом
кого-чего предл. + Р in veste (di), come; fingendosi* * *ngener. sotto le mentite spoglie di, camuffato da... (+G), in maniera di... (+G), sotto coperta di... (+G), sotto il mantello di (q.c.) (чего-л.), sotto le spoglie di... (+G), sotto sembianza di... (+G), sotto specie -
77 под личиной
кого-чего sotto la maschera di, sotto mentite spoglieпод личи́ной дружбы — sotto la maschera dell'amicizia
* * *ngener. camuffato da... (+G), sotto coperta di..., sotto la larva di... -
78 поставить на ноги
кого-л. тж. перен.1) (вырастив, сделать самостоятельным) tirare su qd2) ( вылечить) rimettere in piedi* * *vgener. alzare dal letto (после болезни), mettere in piedi, rimettere in arnese, rimettere in piedi -
79 при виде
* * *prepos.gener. alla vista di (q.c.) (чего-л.) -
80 поколотить
сов. разг. В1) тж. по + Д см. колотить; picchiare / battere leggermente; dare leggeri colpi (contro, su qc)поколоти́ть по доске — battere sulla tavola
2) (побить, избить) picchiare vt, bastonare vt3) разг. aver rotto / spaccato (tutto, molto)* * *v1) gener. dare le pacche a (кого-либо), adoprare le mani, fracassare (кого-л.), manomettere una persona (кого-л.), prendere a pugni, rompere le osso a a (qd) (кого-л.), scuotersi la polvere di dosso a (qd) (кого-л.), servir di barba e di capelli (кого-л.), servir di barba e di parrucca (кого-л.), spianare il 'gobbo a (qd) (кого-л.), spianare le cestole a (кого-л.), spianare le costure a (qd) (кого-л.)2) colloq. accarezzare le spalle, aggiustare, briscolare, far polpette di3) jocul. benedire col manico della scopa
См. также в других словарях:
Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? … Википедия
кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр … Википедия
Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • … Словарь синонимов
Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… … Словарь крылатых слов и выражений
Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа