Перевод: со всех языков на чувашский

с чувашского на все языки

на+кого-л

  • 21 гонять

    глаг. несов.
    1. кого-что хǎвала, хÿтер, хǎваласа çÿре; гонять скот с одного пастбища на другое выльǎхсене пĕр вырǎнтан теприне хаваласа кĕт
    2. кого (син. перебрасывать) хǎвала, чуп; гонять мяч мечĕкпе выляса чуп

    Русско-чувашский словарь > гонять

  • 22 грызть

    глаг. несов.
    1. кого-что (син. глодать) кǎшла; собака грызёт кость йытǎ шǎмǎ кǎшлать
    2. кого (син. мучить) çи, асаплантар; сомнения грызут душу чуна иккĕленÿ асаплантарать

    Русско-чувашский словарь > грызть

  • 23 двигать

    глаг. несов.
    1. кого-что (син. перемещать) куçар, шуçтар, сиктер, тапрат; двигать диван дивана куçар; двигать с места вырǎнтан тапрат
    2. чем вылят, хускат; двигать пальцами пÿрнесене вылят
    3. кого-что хускат, ĕçлеттер; çавǎр, çавǎрттар; вода движет турбины ГЭС шыв ГЭС турбинисене çавǎрать
    4. аталантар, малалла яр; двигать вперёд науку ǎслǎлǎха малалла аталантар

    Русско-чувашский словарь > двигать

  • 24 дёргать

    глаг. несов.
    1. кого-что или за что (син. тянуть) турт; дёргать за рукав çанǎран турт
    2. что (син. вырывать) çǎл, çумла, тǎпǎлтар, туртса кǎлар; дёргать сорняки çум çумла; дёргать зубы шǎл кǎлар
    3. кого (син. беспокоить) кансĕрле, чǎрмантар, турткала

    Русско-чувашский словарь > дёргать

  • 25 допустить

    глаг. сов.
    1. кого до кого-чего, к кому-чему (син. разрешить) кĕрт, яр, ирĕк пар; допустить родственников к больному чирлĕ çын патне тǎванĕсене кĕрт; допустить к работе на тракторе тракторпа ĕçлеме ирĕк пар
    2. что (син. предположить) шутла, те, ǎсра тыт; не могу допустить, что он умер вǎл вилнĕ тесе шутлама та пултараймастǎп
    3. допустим вводн. сл. калǎпǎр, тейĕпĕр, ан тив; допустим, он согласится с нами вǎл пирĕнпе килĕшет тейĕпĕр ♦ допустить ошибку йǎнǎш ту

    Русско-чувашский словарь > допустить

  • 26 достаточный

    прил., достаточно нареч.
    1. (син. удовлетворительный) çителĕклĕ, кирлĕ чухлĕ; съездить туда достаточно недели унта кайса килме эрне çитет
    2. достаточно в знач. сказ., кого-чего или с неопр. ф. çитет, пур, çителĕклĕ; сил ещё достаточно вǎй пур-ха
    3. достаточно в знач. сказ., кого-чего или с неопр. ф. (син. хватит) çитĕ, чарǎнмалла; Достаточно болтать! Çитĕ сÿпĕлтетсе!

    Русско-чувашский словарь > достаточный

  • 27 жалеть

    глаг. несов.
    1. кого (син. сострадать) хĕрхен, шелле; жалеть сироту тǎлǎх ачана шелле
    2. о ком-чем, чего с союз ом«что» (син. печалиться) кулян, пǎшǎрхан, ÿкĕн; я не жалею о прошлом эпĕ иртнишĕн кулянмастǎп
    3. кого-что и чего (син. беречь) хĕрхен, уя, шелле; не жалеть денег укçана хĕрхенсе ан тǎр; трудиться не жалея сил вǎя шеллемесĕр ĕçле

    Русско-чувашский словарь > жалеть

  • 28 желать

    глаг. несов.
    1. кого-что и чего, также с неопр. ф. (син. хотеть) кǎмǎл ту, шут тыт; -ас (-ес) те; -ас (-ес) кил; дети желают пойти в кино ачасем кинона каяс теççĕ
    2. кому кого-чего или с неопр. ф. сун; Желаю Вам доброго здоровья! Сире ырǎ сывлǎх сунатǎп! ♦ оставляет желать лучшего пит лайǎхах мар (ĕç, япала)

    Русско-чувашский словарь > желать

  • 29 забрать

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. взять, захватить) ил, пĕрле ил, илсе кай; он забрал свои вещи вǎл хǎйĕн япалисене илсе кайнǎ; забрать больного из больницы чирлĕ çынна больницǎран илсе кай
    2. кого-что (син. арестовать) тыт, тытса хуп, тытса кай; хулигана забрали в милицию ашкǎнчǎка милицие тытса кайна ♦ забрать силу вǎй ил, хуçалан; страх забрал сехре хǎпрĕ

    Русско-чувашский словарь > забрать

  • 30 забросить

    глаг. сов.
    1. (син. закинуть) пер, ывǎт, ывǎтса яр, персе кĕрт; забросить шайбу в ворота хапхана шайба çапса кĕрт; далеко забросить гранату гранатǎна инçете пер
    2. (син. оставить) пǎрах, сивĕн, пис; забросить учёбу вĕренме пǎрах
    3. (син. послать) яр, çитер; забросить разведчика во вражеский тыл разведчика тǎшман тылне яр
    глаг. сов.
    1. кого-что, о ком-чем (ант. вспомнить) ман, манса кай, манǎç ту; забыл сказать тебе сана калама маннǎ; забудем о прошлом иртнине манǎç тǎвар
    2. кого-что (син. оставить) манса хǎвар, пǎрахса хǎвар; я забыл где-то варежки эпĕ таçта алсише манса хǎварнǎ

    Русско-чувашский словарь > забросить

  • 31 задержать

    глаг. сов.
    1. кого-что (син. остановить) чар, тытса чар, чарса тǎр; задержать отправление самолёта самолёта чарса тǎр (вĕçсе тухасран)
    2. кого тытса тǎр, ан яр; меня задержали дела мана ĕçсем ямарĕç
    3. (ант. освободить) тыт, ярса тыт, тытса чар, тытса хуп; грабителей задержали быстро вǎрǎсене часах ярса тытнǎ ♦ задержать дыхание сывлама чарǎн (пĕр хушǎ)

    Русско-чувашский словарь > задержать

  • 32 заметить

    глаг. сов.
    1. кого-что и с союзом «что» (син. увидеть) асǎрха, кур; заметить ошибку йǎнǎша кур; я заметил, что он устал эпĕ вǎл ывǎннине асǎрхарǎм
    2. кого-что (син. запомнить) астуса юл, асра хǎвар; заметить нужное место кирлĕ вырǎна астуса юл
    3. (син. сказать) кала, сǎмах хуш; заметить кстати сǎмах май кала; Это ты верно заметил! Эсĕ куна тĕрĕс каларǎн!

    Русско-чувашский словарь > заметить

  • 33 занять

    1
    глаг. сов.
    кивçен ил, ыйтса ил, кивçене кĕр; занять деньги укçа кивçен ил ♦ не занимать нумай, ытлǎ-çитлĕ
    2
    глаг. сов.
    1. что вырнаç, шǎнǎç, йышǎн; вещи заняли весь шкаф япаласем пĕтĕм шкапа йышǎнчĕç
    2. (син. расположиться) вырнаç, йышǎн; занять место в вагоне вагонра вырǎн йышǎнса хур
    3. кого (син. заинтересовать) кǎсǎклантар; он занят только собой вǎл хǎй çинчен кǎна шухǎшлать
    4. кого ĕç хуш, ĕç пар; явǎçтар, хутшǎнтар; занять детей игрой ачасене вǎййа явǎçтар ♦ занять первое место пĕрремĕш вырǎн йышǎн (ǎмǎртура); занять город хулана ярса ил; я занят эпĕ ерçместĕп, ман вǎхǎт çук

    Русско-чувашский словарь > занять

  • 34 запустить

    1
    глаг. сов.
    1. что и чем в кого-что (син. кинуть, бросить) пер, ывǎт, ывǎтса яр, вǎркǎнтар; хулиган запустил камнем в окно ашкǎнчǎк кантǎка чулпа вǎркǎнтарчĕ
    2. что тапрат, тапратса яр, ĕçе яр; запустить мотор мотора тапратса яр
    3. что (син. засунуть) чик, чиксе яр; запустить руку в карман алла кĕсьене чиксе яр
    4. кого яр, кǎларса яр; в пруд запустили мальков карпа пĕвене карп чĕпписем янǎ
    2
    глаг. сов.
    1. япǎхтарса яр, юхǎнтарса яр; хозяйство совсем запущено хуçалǎха вуçех юхǎнтарса янǎ
    2. вǎраха яр, ан сипле; запустить болезнь чире сиплемесĕр вǎраха яр

    Русско-чувашский словарь > запустить

  • 35 заразить

    глаг. сов.
    1. кого-что чир ерт, чирлеттер; пǎс, сиенле; заразить гриппом грипп чирĕ ерт; вода заражена болезнетворными микробами шыва чир ертекен микробсем лексе сиенленĕ
    2. кого (син. увлечь) илĕрт, хǎпартлантар; заразить всех своим примером пурне те харпǎр тĕслĕхĕпе хǎпартлантар

    Русско-чувашский словарь > заразить

  • 36 катать

    глаг. несов.
    1. кого ярǎнтар, илсе çÿре (транспорт хатĕрĕпе); катать ребёнка на санках ачана çунашкапа ярǎнтарса çÿре
    2. кого-что кустар, йǎвантар; катать бревно пĕренене йǎвантар
    3. что уна, йǎвала, чǎмаккала; катать из теста колобки чустаран йǎва уна
    4. (син. валять) йǎвала, пус; катать валенки çǎм атǎ йǎвала; катать войлок кĕççе пус

    Русско-чувашский словарь > катать

  • 37 качать

    глаг. несов.
    1. кого-что сулла, силле, сиктер, чÿхентер; качать колыбель сǎпка сиктер; качать на качелях чуччу ярǎнтар; волны качают лодку хумсем кимме чÿхентереççĕ
    2. кого (син. подбрасывать) çĕкле, урра йǎт (саламласа)
    3. что уçла; качать воду насосом шыва насуспа уçла ♦ качать головой пуçа пǎркала (килĕшмесĕр)

    Русско-чувашский словарь > качать

  • 38 колоть

    1
    глаг. несов. (син. рассекать)
    çур, чĕл, вакла; колоть дрова вутǎ çур; колоть орехи мǎйǎр кат
    2
    глаг. несов.
    1. кого-что чик, тир, тǎрǎнтар; колоть иглой йĕппе чик
    2. кого пус, чик; колоть свинью сысна пус
    3. (син. язвить) йĕпле, тĕртсе ил (сǎмахпа); колоть насмешками тǎрǎхласа йĕпле ♦ Правда глаза колет посл. Чǎн сǎмах килĕшмест; в боку колет чикен чикет; колоть глаза намǎслантар

    Русско-чувашский словарь > колоть

  • 39 нажать

    глаг. сов.
    1. что и на кого-что (син. надавить) пус, хĕс, пусар; нажать кнопку звонка шǎнкǎрав кнопкине пус; нажать на тормозную педаль тормоз пускǎчне пус
    2. на кого (син. понудить) хисте, пусахла, пǎвǎрт; нажать на отстающих юлса пыракансене хисте

    Русско-чувашский словарь > нажать

  • 40 освободить

    глаг. сов.
    1. кого-что ирĕклентер, çǎлса кǎлар, ирĕке кǎлар; освободить солдат из плена салтаксене тыткǎнран çǎлса кǎлар
    2. кого (син. уволить; ант. принять) хǎтар, кǎлар; освободить от работы ĕçрен кǎлар
    3. что пушат, тасат; освободить комнату пÿлĕме пушат

    Русско-чувашский словарь > освободить

См. также в других словарях:

  • Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? …   Википедия

  • кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр …   Википедия

  • Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • …   Словарь синонимов

  • Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»