Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

на+ключе

  • 1 key

    I [kiː] 1. n
    1) ключ (тж. перен.); розга́дка, код
    2) підрядко́вий пере́клад; ві́дповідь до зада́чі тощо
    3) муз. ключ; тона́льність, тон

    major [minor] key — мажо́рний (міно́рний) тон

    in a minor key перен. — у міно́рному то́ні, су́мно, журли́во

    all in the same key — одномані́тно, моното́нно

    4) висота́ го́лосу

    to speak in a high [low] key — розмовля́ти го́лосно (ти́хо)

    5) жив. тон, відті́нок ( у барвах)
    6) кла́віша; pl клавіату́ра
    7) тех. клин, шпо́нка
    8) ел. ключ, кно́пка, перемика́ч

    magnetic key — електромагні́тний ключ

    telegraph key — телегра́фний ключ

    9) attr. головни́й, ключови́й, основни́й; керівни́й, провідни́й, кома́ндний

    key industries — провідні́ га́лузі промисло́вості

    key point — орієнти́р, вузлови́й пункт

    key positions — кома́ндні пози́ції

    ••

    to hold the keys of smth. — трима́ти щось під контро́лем (у свої́х рука́х)

    golden [silver] key — хаба́р, пі́дкуп

    2. v
    1) замика́ти ключе́м
    2) тех. закли́нювати; закріпля́ти кли́ном (шпо́нкою)
    3) муз. настро́ювати
    4) рад. працюва́ти ключе́м
    •
    II [kiː] n
    риф; мілина́

    English-Ukrainian transcription dictionary > key

  • 2 key-winding

    ['kiːˌwaɪndɪŋ]
    adj
    що заво́диться ключе́м

    English-Ukrainian transcription dictionary > key-winding

  • 3 single

    ['sɪŋg(ə)l] 1. adj
    1) єди́ний; оди́н; поодино́кий

    single combat — єдинобо́рство

    a single eye-glass — моно́кль

    in a single file — ни́зкою, ключе́м

    2) одино́чний; призна́чений для одного́

    single bed — односпа́льне лі́жко

    3) ді́йсний в оди́н кіне́ць ( про квиток)
    4) неодру́жений, незамі́жня́

    single blessedness жарт. — безшлю́бність

    to remain single — зали́ши́тися неодру́женим

    5) само́тній
    6) нехи́трий, щи́рий
    7) окре́мий, відокре́млений
    2. v
    добира́ти, вибира́ти ( out)
    3. n
    2) квито́к в оди́н кіне́ць

    English-Ukrainian transcription dictionary > single

  • 4 well

    [wel] I 1. n
    1) крини́ця; водо́йма
    2) джерело́
    3) сходова́ клі́тка
    4) гірн. свердлови́на
    5) ша́хта лі́фта
    2. v
    би́ти ключе́м, ри́нути джерело́м (часто well up, well out, well forth)
    II 1. adv ( comp better; sup best)
    1) до́бре, га́рно, відмі́нно; благополу́чно

    well enough — до́сить до́бре

    2) ду́же

    I like him well — він мені́ ду́же подо́бається

    3) зна́чно, дале́ко

    well back — дале́ко наза́д; дале́ко поза́ду

    4) цілко́м, по́вністю
    ••

    to come off well — доби́тися у́спіху

    as well — 1) крім то́го, на дода́ток 2) з таки́м же у́спіхом

    as well as — так са́мо як

    2. adj ( comp better; sup best)
    1) звич. pred. здоро́вий

    is she well or ill? — вона́ здоро́ва чи хво́ра?

    2) pred. до́брий, га́рний, хоро́ший
    ••

    all is well — все гара́зд

    all is well that ends well — усе́ до́бре, що на до́бре вихо́дить

    3. n
    добро́
    4. int
    ну

    well, what next? — ну, а да́лі що?

    well, now tell me all about it — ну, тепе́р розкажі́ть мені́ все про це

    English-Ukrainian transcription dictionary > well

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»