Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

на+здоровье

  • 21 восстановиться


    сов.
    1. зыпкъы иуцожьын, зэрэщытыгъэу хъужьын
    здоровье восстановилось псауныгъэр зыпкъы иуцожьыгъ
    2. (в памяти) гум къэкIыжьын
    3. Iухьажьын (в должности)
    гъотыжьын (в правах)
    хэхьажьын, хэуцожьын (в партии)

    Русско-адыгейский словарь > восстановиться

  • 22 железный


    прил.
    1. гъучIы
    железная руда гъучIы пцIый
    2. перен. (сильный, крепкий) пытэ
    железное здоровье псауныгъэ пыт
    3. перен. (твёрдый, непреклонный) пытэ
    железная дисциплина дисциплинэ пыт
    ◊ железная дорога мэшIоку гъогу

    Русско-адыгейский словарь > железный

  • 23 надломить


    сов.
    1. что ныкъопыкIыкI шIын, ныкъогокIыкI шIын
    надломить ветку къутамэр ныкъопыкIыкI шIын
    2. кого-что, перен. къыкIегъэчын, зэщыгъэкъон
    надломить здоровье псауныгъэм (е узынчъэныгъэм) къыкIегъэчын, псауныгъэр зэщыгъэкъон

    Русско-адыгейский словарь > надломить

  • 24 надломиться


    сов.
    1. ныкъопыкIыкI хъун, ныкъогоут хъун
    зуб надломился цэм ныкъогоут фэхъугъ
    2. перен. (ослабнуть, подорваться) кIочIаджэ хъун, къарыунчъэ хъун, къыкIичын
    силы надломились кIуачIэхэм къыкIачыгъ
    здоровье надломилось псауныгъэм къыкIичыгъ

    Русско-адыгейский словарь > надломиться

  • 25 неважный


    прил.
    1. (несущественный) мэхьанэшхо зимыIэ
    2. (не вполне хороший) мыхъатэ, мышIагъу
    неважное здоровье псауныгъэ мыхъат, мыхъэтэ псауныгъ

    Русско-адыгейский словарь > неважный

  • 26 отразиться


    сов.
    1. в чем къыридзэн
    в воде отразилась луна мазэр псым къыридзагъ
    2. на ком-чем, перен. (повлиять) иягъэ екIын, ишIуагъэ екIын
    напряженная работа отразилась на здоровье лъэшэу Iоф зэришIагъэм иягъэ псауныгъэм екIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > отразиться

  • 27 поберечь


    сов. кого-что (отнестись бережно) наIэ тегъэтын, уфэсакъын, ушъхьасын
    побереги своё здоровье уипсауныгъэ унаIэ тегъэт

    Русско-адыгейский словарь > поберечь

  • 28 поддержать


    сов.
    1. кого-что убытын, деIэн
    2. кого-что (оказать помощь) дэIэпыIэн, IэпыIэгъу фэхъун, шIуагъэ ебгъэкIын
    поддержать друга в беде тхьамыкIагъо хэфэгъэ ныбджэгъум дэIэпыIэн
    3. кого-что (выступить в защиту) фэочылын
    4. что (не дать прекратиться, нарушиться) дебгъэштэн
    поддержать разговор гущыIэным дебгъэштэн
    ◊ поддержать своё здоровье ипсауныгъэ ыухъумэжьын

    Русско-адыгейский словарь > поддержать

  • 29 подорвать


    сов. что
    1. (взорвать) (лагъымэкIэ) пкъутэн
    подорвать мост лъэмыджыр (лагъымэкIэ) пкъутэн
    2. перен. зэщыбгъэкъон; къыкIебгъэчын
    подорвать здоровье псауныгъэр зэщыбгъэкъон
    подорвать авторитет авторитетым къыкIебгъэчын

    Русско-адыгейский словарь > подорвать

  • 30 подорваться


    сов.
    1. ыукIын
    он подорвался на мине ар минэм ыукIыгъ
    2. перен. зэщыкъон
    здоровье подорвалось псауныгъэр зэщыкъуагъэ

    Русско-адыгейский словарь > подорваться

  • 31 позволить


    сов. кому что
    1. (разрешить) Iизын тын, фит шIын
    позвольте выйти сикIыжьынэу фит сышI
    2. перен. (допустить): здоровье не позволило мне приехать сипсауныгъэ сыкъигъэкIуагъэп

    Русско-адыгейский словарь > позволить

  • 32 пошатнуться


    сов.
    1. ебэн, лъэнкъуащэ хъун
    2. перен. зэщыкъон, къыкIичын
    здоровье его пошатнулось ащ ипсауныгъэ зэщыкъуагъэ

    Русско-адыгейский словарь > пошатнуться

  • 33 разрушить


    сов. что
    1. зэхэпкъутэн
    разрушить мост лъэмыджыр зэхэпкъутэн
    2. перен. (помешать осуществлению
    расстроить) зэщыбгъэкъон
    разрушить замыслы врага пыим рихъухьагъэхэр зэщыбгъэкъон
    разрушить здоровье псауныгъэр зэщыбгъэкъон

    Русско-адыгейский словарь > разрушить

  • 34 разрушиться


    сов.
    1. зэщыкъон, зэхэкъутэн
    старый дом разрушился унэжъыр зэхэкъутагъэ
    2. перен. (окончательно расстроиться — о здоровье) зэщыкъон
    3. перен. (не осуществиться, не оправдаться) укъон

    Русско-адыгейский словарь > разрушиться

  • 35 расстроенный


    прил.
    1. (о делах) зэщыкъогъэ, зэIыхьэгъэ
    2. (огорчённый) нэшхъэй хъугъэ
    3. (о здоровье) зэщыкъогъэ

    Русско-адыгейский словарь > расстроенный

  • 36 расстроить


    сов.
    1. кого-что (нарушить строй) зэщыбгъэкъон, зэIыбгъэхьан
    расстроить ряды противника пыим исатырхэр зэщыбгъэкъон
    2. что зэщыбгъэкъон; зэIыбгъэхьан
    расстроить дела Iофхэр зэщыбгъэкъон
    расстроить здоровье псауныгъэр зэщыбгъэкъон
    3. кого (огорчить) ыгу хэбгъэкIын, бгъэнэшхъэин

    Русско-адыгейский словарь > расстроить

  • 37 растратить


    сов. что
    1. (истратить) бгъэкIодын
    2. (истратить с корыстной целью) пшхын
    он растратил чужие деньги ащ зыгорэм иахъщэ ышхыгъ
    3. перен. къыхэIэн
    растратить здоровье псауныгъэм къыхэIэн

    Русско-адыгейский словарь > растратить

  • 38 расшатать


    сов. что
    1. бгъэсысын, бгъэлэнлэн
    расшатать зуб цэр бгъэсысын
    2. перен. къыкIебгъэчын, къыхэбгъэIэн
    расшатать здоровье псауныгъэм къыхэбгъэIэн

    Русско-адыгейский словарь > расшатать

  • 39 расшататься


    сов.
    1. сысын, лэнлэн
    2. перен. къыкIичын, къыхэIэн
    здоровье расшаталось псауныгъэм къыхэIагъ

    Русско-адыгейский словарь > расшататься

  • 40 сохранить


    сов.
    1. кого-что (уберечь) ухъумэн
    сохранить государственное имущество къэралыгъо мылъкур ухъумэн
    сохранить мир мамырныгъэр ухъумэн
    сохранить здоровье псауныгъэр ухъумэн
    сохранить верность шъыпкъагъэр ухъумэн
    сохранить воспоминание гукъэкIыжьыр ухъумэн
    2. что (оставить в силе) къэгъэнэн, зыIэкIэмыгъэкIын
    сохранить за собой право фитыныгъэр зыIэкIэмыгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > сохранить

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… …   Толковый словарь Даля

  • Здоровье —  Здоровье  ♦ Santé    «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… …   Толковый словарь Ушакова

  • Здоровье (значения) — Здоровье  состояние живого организма (или растения), при котором организм в целом и все органы способны полностью выполнять свои функции; отсутствие недуга, болезни. Здоровье (журнал XIX века) Здоровье (журнал)  научно популярный журнал …   Википедия

  • ЗДОРОВЬЕ И САМОЧУВСТВИЕ — Здоровье это эпизод между двумя болезнями. Тед Капчук Здоровый человек не тот, у которого ничего не болит, а тот, у которого каждый раз болит в другом месте. Мишель Крестьен Здоровые люди это больные, которые еще не знают об этом. Жюль Ромен Если …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия …   Словарь синонимов

  • Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… …   Словарь эпитетов

  • Здоровье, состояние организма — Здоровье (sanitas) есть состояние организма, все части которого нормально развиты и правильно функционируют. Такое состояние абсолютного здоровья едва ли существует, так как трудно найти организм, все части которого имели бы нормальные величину,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Здоровье дороже богатства. — Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… …   Демографический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»