-
1 проба
про́б||а1. (действие) provo;2. (образчик) specimeno, provaĵo: 3. (относительное содержание драгоценного металла) titro;зо́лото 56-й \пробаы oro de 56-а titro;4. (клеймо на драгоценных металлах) stampo.* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *n1) gener. (клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste, (îáðàç÷èê) muestra, degustación, ensalivarye (металлов), ensayo, gustación, probadura, prueba (испытание), cata, ensalivaryo, ley (металла), probación, reensayo, saboreo (на вкус), toque (металлов)2) navy. escandallo3) colloq. probatura4) eng. muestra, test
См. также в других словарях:
Федеральный фонд резервных месторождений драгоценных металлов и драгоценных камней — формируется в целях регулирования объемов добычи драгоценных металлов и драгоценных камней, а также в целях обеспечения в перспективе потребностей Российской Федерации в драгоценных металлах и драгоценных камнях. В федеральный фонд резервных… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Биржа драгоценных металлов и драгоценных камней — (англ. exchange of precious metals and stones) в РФ организация, предназначенная для совершения юридическими и физическими лицами сделок, связанных с обращением: стандартных и мерных слитков аффинированных драгоценных металлов; необработанных… … Энциклопедия права
Биржа драгоценных металлов и драгоценных камней — (англ. exchange of precious metals and stones) в РФ организация, предназначенная для совершения юридическими и физическими лицами сделок, связанных с обращением: стандартных и мерных слитков аффинированных драгоценных металлов; необработанных… … Большой юридический словарь
Добыча драгоценных металлов — (англ mining of precious metals) по законодательству РФ извлечение драгоценных металлов из коренных (рудных), россыпных и техногенных месторождений с получением концентратов и др. полупродуктов, содержащих драгоценные металлы (ст. 1 ФЗ «О… … Энциклопедия права
Добыча драгоценных металлов — (англ mining of precious metals) по законодательству РФ извлечение драгоценных металлов из коренных (рудных), россыпных и техногенных месторождений с получением концентратов и др. полупродуктов, содержащих драгоценные металлы (ст. 1 ФЗ «О… … Большой юридический словарь
Производство драгоценных металлов — (англ. manufacture of precious metal) по законодательству РФ извлечение драгоценных металлов из добытых комплексных руд, концентратов и др. полупродуктов, содержащих драгоценные металлы, а также из лома и отходов, содержащих … Энциклопедия права
Производство драгоценных металлов — (англ. manufacture of precious metal) по законодательству РФ извлечение драгоценных металлов из добытых комплексных руд, концентратов и др. полупродуктов, содержащих драгоценные металлы, а также из лома и отходов, содержащих драгоценные металлы;… … Большой юридический словарь
Государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации — составляет часть золотовалютных резервов Российской Федерации. Государственный фонд драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации предназначен для обеспечения производственных, финансовых, научных, социально культурных и иных… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Государственные фонды драгоценных металлов и драгоценных камней субъектов Российской Федерации — могут создаваться по согласованию с Правительством Российской Федерации. Государственные фонды драгоценных металлов и драгоценных камней субъектов Российской Федерации используются в соответствии с решениями органов государственной власти… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Биржи драгоценных металлов — 1. В Российской Федерации действуют биржи драгоценных металлов и драгоценных камней, предназначенные для совершения юридическими и физическими лицами сделок, связанных с обращением: стандартных и мерных слитков аффинированных драгоценных… … Официальная терминология
Использование драгоценных металлов и драгоценных камней — в производственных, научных и социально культурных целях;... Источник: Федеральный закон от 26.03.1998 N 41 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О драгоценных металлах и драгоценных камнях ...Использование драгоценных металлов и драгоценных камней переработка … Официальная терминология
