-
61 periodo lungo
-
62 längere Zeit
прил.общ. длительное время, длительный период времени, долго, значительное время, значительной период времени -
63 historical data
1. данные за длительный период времени; фактические данные за прошлый периодschematic data — данные о схеме; данные в схематическом виде
pooled data — совокупность данных; данные объединенные в пул
2. статистические данные; предыстория; архивные данные -
64 residence time
- технологическое время метанового брожения
- время пребывания угольной частицы в зоне горения
- время пребывания тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе
- время пребывания (ТВЭЛов в реакторе)
- время пребывания
время пребывания
В океанах — интервал между временем, когда ион соли впервые вводится в море, и моментом его удаления из жидкости в результате включения его в осадки на длительный период.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
время пребывания (ТВЭЛов в реакторе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
время пребывания тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
время пребывания угольной частицы в зоне горения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
технологическое время метанового брожения
время пребывания
Период времени, характеризующий превращение загруженных в метантенк биоотходов в биогаз и эффлюент.
[ ГОСТ Р 52808-2007]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residence time
-
65 equilibrium, radioactive
равновесие радиоактивное
Состояние цепочки радиоактивных распадов (или ее части), при котором активность каждого радионуклида в цепи (или ее часть) является одинаковой. Это состояние достигается в случае, когда материнский нуклид имеет намного более длительный период полураспада, чем любой дочерний продукт, который через некоторое время в несколько раз превышает период полураспада самого долгоживущего дочернего продукта. Поэтому также применяется термин 'вековое равновесие' (вековое в данном контексте означает 'конечное').
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- equilibrium, radioactive
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equilibrium, radioactive
-
66 severe duty conditions of insulating material
3.4.13 тяжелые условия работы изоляционных материалов (severe duty conditions of insulating material): Условия, при которых имеются незначительные отложения на электропроводных материалах и длительные электрические нагрузки или значительные отложения на электропроводных материалах и кратковременные электрические нагрузки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.48 тяжелый режим работы изоляционного материала (severe duty conditions of insulating material): Режим работы изоляционного материала, при котором имеют место небольшое отложение токопроводящего материала и длительный период электрической нагрузки или значительные отложения токопроводящего материала и короткий период электрической нагрузки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.13 тяжелые условия работы изоляционных материалов (severe duty conditions of insulating material): Условия, при которых имеются незначительные отложения на электропроводных материалах и длительные электрические нагрузки или значительные отложения на электропроводных материалах и кратковременные электрические нагрузки.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severe duty conditions of insulating material
-
67 extra-severe duty conditions of insulating material
- сверхтяжелые условия работы изоляционных материалов
- сверхжесткий режим работы изоляционного материала
3.4.14 сверхтяжелые условия работы изоляционных материалов (extra-severe duty conditions of insulating material): Условия, при которых имеются значительные отложения на электропроводных материалах и длительные электрические нагрузки или чрезмерные отложения на электропроводных материалах и кратковременные электрические нагрузки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.20 сверхжесткий режим работы изоляционного материала (extra-severe duty conditions of insulating material): Режим, при котором имеют место значительное отложение токопроводящего материала и длительный период электрической нагрузки либо чрезмерное отложение токопроводящего материала и короткий период электрической нагрузки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.4.14 сверхтяжелые условия работы изоляционных материалов (extra-severe duty conditions of insulating material): Условия, при которых имеются значительные отложения на электропроводных материалах и длительные электрические нагрузки или чрезмерные отложения на электропроводных материалах и кратковременные электрические нагрузки.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extra-severe duty conditions of insulating material
-
68 drought
draut сущ.
1) засуха;
засушливость;
нехватка дождей;
сухость воздуха absolute drought ≈ слабая засуха (нет осадков в течение 15 дней) monsoon drought ≈ муссонная засуха
2) диал. жажда Syn: thirst
1. засуха - absolute * (метеорология) четырнадцатидневный или более длительный период без дождей - * resistance( сельскохозяйственное) засухоустойчивость засушливость, сухость (воздуха, климата) cycle ~ вчт. подсадка производительности drought засуха ~ сухость воздуха drouth: drouth поэт., шотл. см. drought -
69 long-term precision
Большой англо-русский и русско-английский словарь > long-term precision
-
70 punctuated equilibrium
периодически нарушаемое равновесие (тип эволюции, при котором длительный период равновесия периодически нарушается кратким периодом бурного развития) Ant: gradualismБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punctuated equilibrium
-
71 drought
[draʋt] n1. засухаabsolute drought - метеор. четырнадцатидневный или более длительный период без дождей
drought resistance - с.-х. засухоустойчивость
2. засушливость, сухость (воздуха, климата) -
72 long run
[ʹlɒŋrʌn]более или менее длительный период времени -
73 stretch
1. [stretʃ] n1. 1) вытягивание, растягиваниеto give smth. a stretch - вытянуть /растянуть/ что-л.
2) спорт. выпрямление3) тех. натяжение, растяжение4) спец. эластичностьa fabric with two-way stretch - ткань, которая растягивается в обе стороны
2. напряжение3. 1) протяжение, пространство; участок, отрезокlevel stretch - ровный участок, ровная местность
2) спорт. отрезок дистанцииhome stretch - а) последняя прямая; б) последний /заключительный/ этап
4. 1) промежуток времениa stretch of three months - три месяца, трёхмесячный срок
2) сл. срок заключения5. превышение, выход за пределыa stretch of power /of authority/ - превышение власти
he could not by any possible stretch be considered a gentleman - его даже с самой большой натяжкой нельзя считать джентльменом
6. направление7. прогулка, разминка8. мор. галс курсом бейдевинд♢
at a /one/ stretch - без перерыва, не останавливаясь, не переводя дыхания, одним духом, в один присест2. [stretʃ] aat full stretch - полностью, полным ходом
растягивающийся; эластичный; сделанный из эластичной ткани или из эластичного волокна3. [stretʃ] v1. 1) растягивать, вытягивать, удлинять, тянутьdon't stretch the material, you'll rip it - не тяни материал, ты порвёшь его
to stretch oneself /one's arms/ - потягиваться
to stretch one's legs - размять ноги, прогуляться
2) растягиваться, вытягиваться, удлиняться, тянутьсяmaterial that stretches - материя, которая тянется
3) расширятьto stretch one's mind with a good book - обогатить ум /расширить кругозор/ чтением хорошей книги
2. 1) натягивать, напрягатьshe stretched his already thin patience - она испытывала его терпение, которое уже было готово лопнуть
to be fully stretched - работать не щадя сил, «выкладываться»
2) натягиваться, напрягаться3. 1) тянуть, натягиватьcanvas stretched on a frame - холст, натянутый на подрамник
2) тянуться, простираться, иметь протяжениеto stretch forth /forward/ - протягиваться, тянуться
3) продолжатьсяthe Meiji era stretched from 1868 to 1912 - эпоха Мейдзи продолжалась с 1868 по 1912 г.
4. разг. преувеличивать; допускать натяжкиto stretch a story - приукрасить историю /рассказ/
to stretch the truth - прибавлять то, чего не было, преувеличивать
to stretch a point - выйти за пределы дозволенного; не очень строго соблюдать правила
6. мор. идти курсом бейдевинд -
74 long-term precision
2) погрешность за длительный периодАнгло-русский словарь технических терминов > long-term precision
-
75 bear
I гл.1) общ. нести (расходы, ответственность)to bear the losses — нести потери, терпеть убытки
2) бирж. играть на понижение (проводить операции в расчете на понижение конъюнктуры; это означает отказ от покупки и/или продажу активов с целью избежать потерь от ожидаемого снижения их цен)Syn:II сущ.бирж. "медведь" (участник фондовой (валютной или товарной) биржи, играющий на понижение: старается продавать финансовые активы, чтобы затем купить их по более дешевой цене)bear market — "медвежий"рынок, рынок понижательных тенденций
Syn:Ant:See:
* * *
"медведь": продавец финансового инструмента или биржевого товара, который надеется купить его обратно по более низкой цене через некоторое время (может не иметь инструмента или товара); участник рынка, который надеется на снижение цен и поэтому старается продавать, т. е. является пессимистом и играет на понижение.* * *1) /vt/ нести; 2) /in passive/ рожденный* * *'Медведь' (спекулянт, играющий на понижение). Инвестор, трейдер, который рассчитывает на то, что акции или весь рынок будут падать. 'Медвежий' рынок - это длительный период снижения курсовой стоимости акций, как правило, на 20% или более процентов. См. также Bull ('бык') . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьклиент биржевого рынка, проводящий сделки в ожидании понижения ценЦенные бумаги/Биржевая деятельность2. «медведь»продавец ценной бумаги, который надеется купить ее обратно по более низкой цене-----«медведь»дилер на товарном рынке, ожидающий падения цен -
76 bear market
1) бирж. рынок "медведей", "медвежий" рынок, рынок понижательных тенденций (на котором наблюдается устойчивая тенденция к понижению цен в течение длительного периода времени)Syn:Ant:2) эк. "черный" рынок (рынок, на котором идет продажа-покупка товаров по ценам, выше установленных государством)Syn:black market а)See:
* * *
"рынок медведей": длительный период общего понижения фондовой конъюнктуры, от которого выигрывают "медведи"; цены на акции обычно падают в ожидании снижения уровня деловой активности, а на облигации - в случае повышения процентных ставок; см. bull market.* * *рынок, на котором дилер с большей вероятностью будет продавать товары, нежели покупать их-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьрынок «медведей»рынок, на котором цены в целом падают и наблюдается тенденция ускорения этого падения за счет умышленных согласованных действий дилеров -
77 domestic international sales corporation
сокр. DISC межд. эк., гос. фин., амер. национальная [отечественная\] корпорация международной торговли* (отечественная корпорация, обычно дочерняя, созданная в соответствии с законом "О доходах" от 1971 г. (Revenue Act of 1971) с целью увеличения экспорта и улучшения торгового баланса; может пользоваться рядом налоговых льгот, в частности отсрочкой уплаты налогов по значительной части доходов на длительный период времени)See:interest charge domestic international sales corporation, foreign sales corporation, balance of trade, domestic corporation, subsidiary company, tax deferral, tax incentive* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > domestic international sales corporation
-
78 long-term insurance
страх. долгосрочное страхование (страхование, охватывающее длительный период времени; обычно считается, что это страхование на срок более одного года)Ant:See:* * ** * * -
79 long-term loan
фин., банк. = long-term credit* * ** * *долгосрочный кредит; кредит на срок более десяти лет. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютазаем, предоставленный на длительный период времени, на срок более года -
80 total institution
соц. тотальный институт (организация жизни группы индивидов, оторванных от внешнего мира на длительный период, где все аспекты их существования находятся под контролем; напр.: тюрьма, монастырь, школа-интернат и т. д.; термин введен Э. Гоффманом)Syn:See:
См. также в других словарях:
Длительный период времени — Период времени, в течение которого все издержки изменяются. Период времени, превышающий один год … Инвестиционный словарь
ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД — – отрезок времени, в течение которого фирма получает возможность изменять мощность своих сооружений и оборудования в зависимости от постоянно изменяющихся уровней производства … Экономика от А до Я: Тематический справочник
Период Долгосрочный — англ. long run А. В макроэкономике, период, который исчисляется временем более одного года. Б. В микроэкономике понятие, характеризующее состояние компании производителя, при котором все ресурсы производства данного товара являются переменными.… … Словарь бизнес-терминов
длительный удар (молнии) — 3.6 длительный удар (молнии) (long stroke): Часть молнии, представляющая собой продолжительный импульс тока. Примечание Период времени TLONG, в течение которого сила тока молнии превышает 10 % пикового значения I, обычно составляющий от 2 мс до 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительный срок; долгосрочный — (1) Период владения (holding period), составляющий 12 месяцев или более, согласно Закону о согласовании доходов 1993 г. (Revenue Reconciliation Act of1993), и использующийся для расчета налога на доход от капитала (capital gains tax). (2) Метод… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
20-дневный период — Период, установленный Комиссией по ценным бумагам и биржам (SEC) после подачи регистрационного заявления (registration statement) и предварительного проспекта (preliminary prospectus) о новом выпуске (new issue) или вторичном размещении… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Рефрактерный период — (франц. refractaire невосприимчивый), период половой невозбудимости у мужчин, наступающий после эякуляции. Непосредственно по окончании полового сношения, завершившегося семяизвержением с оргазмом, у мужчины возникает абсолютная… … Сексологическая энциклопедия
ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД, время, необходимое на исследование и подготовку б ного к операции. В период расцвета с увлечением техническими деталями оперирования и разработкой техники новых операций хирургия уделяла мало внимания пред и… … Большая медицинская энциклопедия
Долгосрочный период — [long run] в макроэкономике: период, достаточно долгий для такого изменения всех производственных факторов, чтобы производство и уровень цен достигли своего равновесного состояния (уровня долгосрочного равновесия); в микроэкономике: период… … Экономико-математический словарь
долгосрочный период — В макроэкономике: период, достаточно долгий для такого изменения всех производственных факторов, чтобы производство и уровень цен достигли своего равновесного состояния (уровня долгосрочного равновесия); в микроэкономике: период достаточно… … Справочник технического переводчика