Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

на+длительный+период

  • 61 период времени длительный

    период времени длительный — long period of time

    Русско-английский словарь биологических терминов > период времени длительный

  • 62 период воздержания

    Jargon: dry spell (период( скорее длительный, чем короткий) воздержания (от чего-л.) - чаще относится к наркотикам, но может также иметь отношение к сексу, алкоголю и т. п.)

    Универсальный русско-английский словарь > период воздержания

  • 63 период

    1. (периодических явлений) η περίοδος
    - действия - δράσης/δουλιάς
    - обучения - εκμάθησης/εκπαίδευσης
    - повышенногоспроса - μεγάλης/υψηλής ζήτησης
    - погашения кредита ο χρόνος απόσβεσης/πλη-ρωμής του δανείου
    - работы - της λειτουρ-γίας/δουλειάς
    эксплуатационный - της εκμετάλλευσης/δουλειάς
    2. (перенос значения на цикл явлений, повторяющихся периодически) о κύκλος επανάληψης 3 (мат, грам.) η περίοδος 4. (ист.) η εποχή
    ордовикский - см. система ордовикская палеогеновый - см. система палеогеновая силурийский - (силур) η σιλούρια διάπλαση
    триасовый - см. триас
    5. (биол) о χρόνος, η περίοδος
    инкубационный - επώασης.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > период

  • 64 период


    period
    - воздействия низких температур, длительный — prolonged cold soak period engine start after prolonged cold soak periods at subzero temperatures.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > период

  • 65 тенденции за прошедший период

    Русско-английский большой базовый словарь > тенденции за прошедший период

  • 66 фактические данные за прошлый период

    Русско-английский большой базовый словарь > фактические данные за прошлый период

  • 67 долгосрочный период

    1. long run

     

    долгосрочный период
    В макроэкономике: период, достаточно долгий для такого изменения всех производственных факторов, чтобы производство и уровень цен достигли своего равновесного состояния (уровня долгосрочного равновесия); в микроэкономике: период достаточно длительный для того, чтобы фирма под влиянием изменившейся рыночной ситуации могла изменить объемы используемых факторов производства или же достаточный для того, чтобы она полностью приспособилась к внешнему изменению цен. Надо указать, однако, что разделение долгосрочного и краткосрочного периодов не только проводится по-разному в разных областях экономики (напр. в анализе спроса и предложения, оценке бизнеса, оценке эффективности инвестиционных проектов), но и по-разному трактуется многими авторами. См. Горизонт планирования, Горизонт прогнозирования.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочный период

  • 68 освоение

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освоение

  • 69 эдипов комплекс

    Присущее представителям обоего пола характерное сочетание инстинктивных влечений, целей, объектных отношений, страхов и идентификаций, универсально проявляющееся на пике фаллической фазы (от 2,5 до 6 лет) и сохраняющее свое организующее значение на протяжении всей жизни. В фаллический период ребенок стремится к сексуальному единению (по-разному представляемому в зависимости от его когнитивных способностей) с родителем противоположного пола и желает смерти либо исчезновения родителя своего пола. В связи с присущей ребенку амбивалентностью и потребностью в защите наряду с этими позитивными эдиповыми стремлениями существует так называемый негативный эдипов комплекс; то есть ребенок желает также сексуального единения с родителем своего пола и в связи с этим проявляет соперничество с родителем противоположного пола. В типичном случае позитивный эдипов комплекс преобладает над негативным при формировании гетеросексуальной ориентации и идентичности хорошо адаптированного взрослого. Однако на бессознательном уровне привязанность девочки к матери, равно как желание мальчика сдаться на милость отца в надежде пассивного обретения мужественности, бесконечной любви и защиты, продолжают оказывать глубокое влияние на психическую жизнь и последующий выбор объекта.
    Понятие комплекс Электры было использовано Юнгом для обозначения существования у девочки желаний и установок, аналогичных комплексу Эдипа у мальчиков. Однако Фрейд не признал этот термин полезным, и понятие эдипов комплекс стало общепринятым для описания тройственных отношений между ребенком и родителями независимо от пола ребенка.
    Ребенок боится возмездия (страх возмездия) за запретные инцестуозные и отцеубийственные желания, связанные с комплексом Эдипа. Конкретно, мальчик боится кастрации или удаления пениса, девочка — менее специфических повреждений гениталий и детородных органов. Этот страх объединяет более примитивные страхи, связанные с родителем-соперником, — страх утраты объекта и потери любви объекта. Последний может острее переживаться девочками; правда, современные аналитики оспаривают мнение Фрейда о большей нарциссической ранимости и зависимости девочек.
    С генетической точки зрения или с точки зрения развития, эдипова ситуация — узловая точка, отмечающая единение или консолидацию Сверх-Я. При идентификации ребенка с эдиповыми объектами идеализации трансформируются в Я-идеал, а страх перед наказанием — в чувство вины. С топографической точки зрения, комплекс частично сознателен; он проявляется в детской речи, поведении и иных способах коммуникации. В дальнейшем он становится по большей части бессознательным, но в зависимости от степени разрешения в той или иной мере обнаруживает себя в поведении, установках, при выборе объекта. Он опирается также на структуру характера, природу объектных отношений и сексуальную идентичность, формирование фантазий и позднейшие сексуальные паттерны и практики.
    Эдипов комплекс стоит в одном ряду с другими фундаментальными открытиями Фрейда (бессознательное, детская сексуальность). Первые теоретические соображения по этому поводу Фрейд сформулировал через год после смерти отца в 1896 году, но в настоящем виде полную формализацию концепции он завершил лишь четырнадцать лет спустя. Фрейд развивал теорию, борясь против несоответствий своей ранней теории неврозов, где подчеркивалась роль обольщения ребенка взрослым, и с сомнениями по поводу новой науки. Признав истерические симптомы у себя и членов своей семьи, Фрейд вступил в длительный период интенсивной интроспекции, назвав ее самоанализом. В знаменитом письме Вильгельму Флиссу, датированном 15 октября 1897 года, Фрейд так описывает свои находки: "И в моем случае я обнаружил чувство любви к матери и ревность по отношению к отцу, так что теперь я уверен — это общий феномен раннего детства... В каждом человеке... хоть раз в жизни взрастал Эдип" (Freud, 1887—1902, с. 223). Публикуя впервые эти идеи в 1900 году в работе "Толкование сновидений", Фрейд, использовал примеры не только чужих, но и собственных сновидений, и пытался связать миф о царе Эдипе с бессознательными желаниями каждого мужчины.
    Классический миф, использованный Софоклом в драме "Царь Эдип", рассказывает о фиванском царе Лае, которому оракул предрек, что он будет убит своим еще не рожденным сыном. Когда царица Иокаста родила мальчика, царь велел отвезти ребенка в горы и бросить его там, чтобы мальчик погиб. Однако младенца нашел пастух и отнес его царю Полибосу, усыновившему мальчика. Став юношей, Эдип покинул Коринф; случай свел его с Лаем на перекрестке дорог. В споре, кому пройти первым, Эдип убил царя, своего отца. На пути в Фивы он встречает Сфинкс, преграждавшую дорогу в город и требовавшую от всякого путника разгадать загадку. В случае неудачи путник должен умереть. Эдип разгадал загадку, и униженная Сфинкс умерла. Благодарные Фивы отдали Эдипу царский престол и сделали мужем Иокасты. Однако боги не могли смириться о кровосмешением, даже неосознанным, и наслали на Фивы тяжкий мор. Согласно предсказанию оракула, для избавления от мора нужно найти убийцу Лая. В пьесе Софокла Эдип, поклявшийся раскрыть преступление и тем спасти город, узнает, что убийца — он сам и женился он на своей матери. Конец Софокловой драмы трагичен: Иокаста вешается, а Эдип выкалывает себе глаза заколкой от ее хитона.
    Как свидетельствуют биографы, знания Фрейда о вариантах мифа не отличались особой точностью. Дальнейшие психоаналитические интерпретации подчеркивают грех Лая — высокомерное богохульство, что и навлекло на него столь ужасную судьбу. Юный наследник фиванского трона, Лай бежал от дяди-узурпатора. Во время странствий Лай нашел пристанище у царя Пелопса. Когда Лай похитил и развратил незаконного сына Пелопса, его былой хозяин потребовал мести за поругание гостеприимства и покровительства. Пелопс, вместе с Зевсом и Герой, проклял Лая за поругание священных ценностей гостеприимства и покровительства. Они обрекли Лая его судьбе — быть убитым собственным сыном и уступить ему свое место на супружеском ложе. То, что Фрейд опустил этот фон в своем пересказе, могло привести его последователей к переоценке "положительных" эдиповых элементов драмы и конфликта, не принимая во внимание мотивы гомосексуальности и детоубийства, служащие противовесом отцеубийству. Впоследствии Фрейд поправил свои представления, отразив их в описаниях случаев и автобиографическом приложении к книге о сновидениях.
    С эдиповым комплексом связан целый ряд терминов. Некоторые авторы рассматривают эдипову фазу развития (от 2,5 до 6 лет) в качестве эквивалента фаллической фазы, другие используют этот термин для обозначения конечного этапа фаллической фазы, когда эдипов комплекс оформляется структурно и динамически. В этот период фаллические цели направлены на специфический объект, а не на нарциссические заботы; они становятся объектом интрапсихических конфликтов, в котором участвуют Оно, Я и императивы Сверх-Я; с ними справляются посредством основанных на вытеснении защит высокого уровня. И фаллические устремления сами по себе, и треугольник объектных отношений, и психические структуры, в которые они включены, имеют предшественников в развитии. Многие исследователи выделяют доэдипову генитальную организацию, первичную женственность и мужественность, родительские амбиции, кастрационные реакции и др.; все это возникает до собственно фаллической эдиповой фазы. Некоторые обсуждают наличие на втором году жизни соперничества и прототипических конфликтов, включающих дифференцированные и специфические для пола реакции на мать и отца и идентификации с матерью и отцом.
    Следует также добавить, что эдипова организация индивида меняется в течение всей жизни (особенно в подростковом возрасте).
    Многочисленные конфликтные характеристики комплекса принято обозначать термином эдипов конфликт. Стремление к сексуальному единению (исходящее из Оно) вступает в конфликт с ограничениями, налагаемыми Я и Сверх-Я, что в итоге приводит к возникновению страха кастрации. Кроме того, существуют конфликты, коренящиеся в антитетических положительной и отрицательной фазах комплекса, активных и пассивных целях влечений, мужской и женской идентификациях в фантазиях о сексуальном единении. Эти конфликты могут питать друг друга. Так, например, страх кастрации как страх возмездия со стороны отца может накладываться на страх кастрации, связанный с желанием родить от него ребенка. Хотя в эвристическом плане возможно выделить специфические единицы конфликтов, фактически интер- и интрасистемные конфликты переплетены. Кроме того, влияние на их проявления оказывают как предшествующие, так и более поздние особенности и дефекты развития, могущие либо усиливать, либо маскировать эдипову внутрипсихическую борьбу. Многие авторы считают, что эдипов конфликт играет решающую роль в каждом клиническом анализе.
    В клинических дискуссиях часто употребляются еще два термина меньшей концептуальной значимости. Говорят, что, когда ребенок завоевывает большую часть любви и внимания родителя противоположного пола, появляется эдипов триумф. Например, мать, будучи агрессивным членом семьи, обожает сына, одновременно проявляя презрение к мужественности своего мужа. Другая ситуация, приводящая к эдипову триумфу, — переживаемая в детстве смерть родителя своего пола. Многое авторы, особенно Эрнест Джонс в "Гамлете и Эдипе" (1949), подчеркивают трагичные и фатальные последствия "вознаграждения" этого вытесненного и сознательно неприемлемого желания. Термин эдипова ситуация достаточно произвольно относят к конгломерату фазы, конфликта и комплекса; она специфична для психического развития конкретного человека, проявляясь в его фантазиях при мастурбации, семейных любовных историях. Еще одно применение термина касается отдельных жизненных ситуаций или событий, пробуждающих фантазии, чувства и формы поведения, вытекающие из эдиповой фазы развития.
    см. детская сексуальность, психосексуальное развитие
    \
    Лит.: [49, 104, 163, 238, 249, 307, 467, 478, 479, 566, 733, 792]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > эдипов комплекс

  • 70 Kondratiev's theory of large cyclical movement of business activity

    теория Кондратьева больших циклов деловой активности.
    Теория, изложенная проф. Н.Д.Кондратьевым (в книге "Большие циклы конъюнктуры" (М., 1928), которая в 60-70-х годах была высоко оценена зарубежными учеными. В настоящее время используется при разработке международных рекомендаций для выявления тенденции развития рыночного хозяйства на основе статистических рядов за длительный период. В соответствии с этой теорией для рыночного хозяйства характерны большие циклы экономической конъюнктуры (business cycle indicators), торгово-промышленные циклы и сезонные колебания. Большие циклы экономической конъюнктуры имеют периодичность в лет и состоят из двух фаз - с тенденцией экономического подъема и тенденцией экономического упадка. В период каждой из этих фаз могут иметь место оживление, снижение и депрессия деловой Kondratiev's theory of large cyclical movement of business activity 99 активности. Однако для снижающейся волны большого экономического цикла характерны более продолжительные экономические кризисы и хозяйственные депрессии, кратковременны и слабы оживления деловой активности. В начале повышающейся волны большого экономического цикла наблюдаются оживление в сфере технических изобретений и их широком применении в практике и соответствующая реорганизация производственных отношений.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > Kondratiev's theory of large cyclical movement of business activity

  • 71 равновесие радиоактивное

    1. equilibrium, radioactive

     

    равновесие радиоактивное
    Состояние цепочки радиоактивных распадов (или ее части), при котором активность каждого радионуклида в цепи (или ее часть) является одинаковой. Это состояние достигается в случае, когда материнский нуклид имеет намного более длительный период полураспада, чем любой дочерний продукт, который через некоторое время в несколько раз превышает период полураспада самого долгоживущего дочернего продукта. Поэтому также применяется термин 'вековое равновесие' (вековое в данном контексте означает 'конечное').
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    EN

    • equilibrium, radioactive

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равновесие радиоактивное

  • 72 сверхжесткий режим работы изоляционного материала

    1. extra-severe duty conditions of insulating material

    3.20 сверхжесткий режим работы изоляционного материала (extra-severe duty conditions of insulating material): Режим, при котором имеют место значительное отложение токопроводящего материала и длительный период электрической нагрузки либо чрезмерное отложение токопроводящего материала и короткий период электрической нагрузки.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сверхжесткий режим работы изоляционного материала

  • 73 тяжелый режим работы изоляционного материала

    1. severe duty conditions of insulating material

    3.48 тяжелый режим работы изоляционного материала (severe duty conditions of insulating material): Режим работы изоляционного материала, при котором имеют место небольшое отложение токопроводящего материала и длительный период электрической нагрузки или значительные отложения токопроводящего материала и короткий период электрической нагрузки.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелый режим работы изоляционного материала

  • 74 абсолютная засуха

    2) Ecology: absolute drought

    Универсальный русско-английский словарь > абсолютная засуха

  • 75 гликиров

    General subject: glycated hemoglobin (биохимический показатель крови, отражает процент гемоглобина крови, необратимо соединенный с молекулами глюкозы, показатель среднего содержания сахара в крови за длительный период (до 3-х мес.))

    Универсальный русско-английский словарь > гликиров

  • 76 суммарный осадкомер

    2) Makarov: total precipitation gauge (осадкомер, приспособленный для измерения суммарного количества атмосферных осадков за длительный период времени)
    3) General subject: storage (snow) gauge, totalizator, totalizer

    Универсальный русско-английский словарь > суммарный осадкомер

  • 77 business cycle

    цикл деловой активности.
    Конъюнктура рынка как барометр состояния хозяйства определяется расширением или сужением сферы деловой активности (activity). Расширение деловой активности начинается с оживления в форме заключения новых контрактов, повышения потребительского спроса, в результате чего происходит увеличение объема производства товаров и услуг. На определенной стадии развития экономики сфера деловой активности сужается: реже заключаются торговые сделки, уменьшается объем торговых операций, осуществляемых как в кредит, так и за наличный расчет. В результате объем производства товаров и услуг начинает сокращаться. За периодом снижения объема производства, как правило, следует длительный период застоя в его росте. Интервал времени, в течение которого сначала происходит увеличение объема производства товаров и услуг, затем снижение, депрессия и, наконец, его рост, составляет цикл в развитии рыночной экономики. Иными словами, в деловых циклах четко прослеживаются два этапа развития рыночного хозяйства - подъем экономики и кризис, который неизбежно ведет к спаду рыночного объема производства.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > business cycle

  • 78 Sicht

    f видимость f; (Rundumsicht im Kfz. usw.) обзорность f; in Sicht kommen показаться, появиться; Land in Sicht! земля!; fig.... ist nicht in Sicht... не представляется, на... нет перспективы; auf lange/weite Sicht на длительный период; Fin. bei Sicht по предъявлении

    Русско-немецкий карманный словарь > Sicht

  • 79 голод

    Существительному голод соответствуют английские hunger, famine и starvation. Hunger имеет наиболее общее значение: to feet hunger, to satisfy one's hunger, hunger strike 'голодовка' (в тюрьме). Starvation предполагает длительный период отсутствия продуктов питания, голод, сопровождающийся смертными случаями: to suffer from starvation. Famine имеет в виду голод как массовое бедствие: thousands died of famine.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > голод

  • 80 лентивирусы

    [лат. lentus — медленный и virus — яд]
    род вирусов в подсемействе Orthoretrovirinae, семейства ретровирусов (см. ретровирусы), включающий вирусы иммунодефицита человека, обезьян, кошек, вирус висны у овец, артрита коз, инфекционной анемии лошадей и др. родственные вирусы. Для Л. характерен длительный период между инфицированием и появлением первых симптомов; они поражают в основном клетки иммунной системы. Размеры геномов Л. превосходят геномы всех других известных патогенных ретровирусов. В отличие от онкогенных ретровирусов Л. способны заражать непролиферирующие клетки. В экспериментальной биологии и медицине Л. используют в качестве векторов для переноса генов в культуры клеток и для генной терапии.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > лентивирусы

Страницы

См. также в других словарях:

  • Длительный период времени — Период времени, в течение которого все издержки изменяются. Период времени, превышающий один год …   Инвестиционный словарь

  • ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД — – отрезок времени, в течение которого фирма получает возможность изменять мощность своих сооружений и оборудования в зависимости от постоянно изменяющихся уровней производства …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

  • Период Долгосрочный — англ. long run А. В макроэкономике, период, который исчисляется временем более одного года. Б. В микроэкономике понятие, характеризующее состояние компании производителя, при котором все ресурсы производства данного товара являются переменными.… …   Словарь бизнес-терминов

  • длительный удар (молнии) — 3.6 длительный удар (молнии) (long stroke): Часть молнии, представляющая собой продолжительный импульс тока. Примечание Период времени TLONG, в течение которого сила тока молнии превышает 10 % пикового значения I, обычно составляющий от 2 мс до 1 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • длительный срок; долгосрочный — (1) Период владения (holding period), составляющий 12 месяцев или более, согласно Закону о согласовании доходов 1993 г. (Revenue Reconciliation Act of1993), и использующийся для расчета налога на доход от капитала (capital gains tax). (2) Метод… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… …   Энциклопедия Кольера

  • 20-дневный период — Период, установленный Комиссией по ценным бумагам и биржам (SEC) после подачи регистрационного заявления (registration statement) и предварительного проспекта (preliminary prospectus) о новом выпуске (new issue) или вторичном размещении… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Рефрактерный период —         (франц. refractaire невосприимчивый), период половой невозбудимости у мужчин, наступающий после эякуляции.         Непосредственно по окончании полового сношения, завершившегося семяизвержением с оргазмом, у мужчины возникает абсолютная… …   Сексологическая энциклопедия

  • ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД, время, необходимое на исследование и подготовку б ного к операции. В период расцвета с увлечением техническими деталями оперирования и разработкой техники новых операций хирургия уделяла мало внимания пред и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Долгосрочный период — [long run] в макроэкономике: период, достаточно долгий для такого изменения всех производственных факторов, чтобы производство и уровень цен достигли своего равновесного состояния (уровня долгосрочного равновесия); в микроэкономике: период… …   Экономико-математический словарь

  • долгосрочный период — В макроэкономике: период, достаточно долгий для такого изменения всех производственных факторов, чтобы производство и уровень цен достигли своего равновесного состояния (уровня долгосрочного равновесия); в микроэкономике: период достаточно… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»