Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

на+границе

  • 1 концентрационный

    -ая, -ое: - лагерь лагери консентратсионӣ (дар мамлакатҳои капиталистӣ ҳабсхонае, ки револютсионерон ва асирони ҳарбӣ нигоҳ дошта мешаванд) концентрация ж
    1. (по знач. гл. концентрировать) ҷамъ (ғун, зич, якҷоя) кардан(и), тамаркуз; (по знач. гл. концентрироваться) ҷамъ (ғун, зич, якҷоя) шудан(и); концентрационный войск на границе ғун кардани қӯшун дар сарҳад
    2. хим. дараҷаи ғилзат; концентрационный раствора соли дараҷаи ғилзати намакоб

    Русско-таджикский словарь > концентрационный

  • 2 массирование

    11 с (по знач. гл. массировать II) ҷамъ кардан(и), дар як ҷо ҷамъовари; (по знач. гл. массироваться П) ҷамъшавӣ, ба як ҷо ғуншавй; массирование войск на границе ҷамъ кардани қӯшунҳо дар сарҳад
    II
    с (по знач. гл. массировать I) масҳ кардан(и), молидан(и) ходимӣ кардан(и); массирование больного масҳ кардани бемор

    Русско-таджикский словарь > массирование

  • 3 передвинуть

    сов.
    1. кого-что ҳаракат додан, гузарондан, бурдан, овардан, кӯчондан; передвинуть стрелку часов вперед ақрабаки соатро пеш бурдан; передвинуть войска к границе қӯшунро ба сарҳад наздик овардан
    2. что разг. монондан, дароз кардан; передвинуть сроки выполнения работы мӯҳлати иҷрои корро дароз кардан; передвинуть отпуск мӯҳлати отпускро ба вақти дигар монондан

    Русско-таджикский словарь > передвинуть

  • 4 подтягивание

    с (по знач. гл. подтянуть) кашолакунон наздик овардан(и); чамъ кардан(и); зиёд кардан(и); шитобонидан(и); (по знач. гл. подтянуться) худро боло бардоштан(и); ба пешқадамон баробар шудан(и); подтягивание- на турнике дар турник худро боло бардоштан(и); подтягивание войск к границе ба сарҳад ҷамъ кардани аскар

    Русско-таджикский словарь > подтягивание

  • 5 подтянуться

    сов.
    1. таранг кардан, кашидан; подтянуться ремнём тасмаи худро таранг кардан
    2. спорт. овезон шуда худро боло бардоштан, бо қувва худро боло кашидан
    3. наздик шудан (омадан); корабль подтянулся к берегу киштӣ ба соҳил наздик омад
    4. воен. ҷамъ (тӯб) шудан, ғун шудан; войска подтянулись к границе аскарон дар назди сарҳад ҷамъ шуданд
    5. сифати корро беҳтар кардан; ба пешкадамон расида гирифтан (баробар шудан)
    6. худро ба тартиб даровардан; озода (хушлибос) шудан

    Русско-таджикский словарь > подтянуться

  • 6 сосредоточиться

    сов.
    1. ҷамъ (ғун, якҷоя, тӯда) шудан; войска сосредоточились на границе қӯшун дар сарҳад ҷамъ шуд
    2. мавриди диққат қарор додан; всё его внимание сосредоточилось на занятиях музыкой мусиқӣ мавриди диққаташ қарор ёфта буд
    3. тамоми диққати худро ба чизе додан, фикру хаёли худро гирду ғун кардан, фикри худро ҷамъ (ғун) кардан; уличный шум мешал ему сосредоточиться ғалоғулаи кӯча намемонд, ки фикри худро гирду ғун кунад

    Русско-таджикский словарь > сосредоточиться

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»