Перевод: с русского на французский

с французского на русский

на+воздействие+пыли

  • 1 естественная вентиляция

    1. ventilation naturelle
    2. aération naturelle

     

    естественная вентиляция
    Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

    вентиляция естественная

    Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

    Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
    • вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
    • вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
    • в результате воздействия так называемого ветрового давления.

    Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.

    В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.

    При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
    В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.

    Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).

    Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
    Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.

    [ http://www.svural.ru/info/5_46.html]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > естественная вентиляция

См. также в других словарях:

  • ГОСТ Р 52560-2006: Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие пыли (песка) — Терминология ГОСТ Р 52560 2006: Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие пыли (песка) оригинал документа: оболочки категории 1 (по ГОСТ… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Воздействие Солнца на Землю — Солнце оказывает многоплановое воздействие как на живую, так и на неживую природу Земли. Основное влияние происходит через видимое излучение, ультрафиолетовое излучение, излучение в более коротких диапазонах длин волн и через корпускулярные… …   Википедия

  • Воздействие асбеста — 3.5. Воздействие асбеста воздействие находящихся в воздухе асбестовых волокон или асбестсодержащей пыли. Результатом длительного воздействия повышенных концентраций асбеста может быть развитие специфической формы пневмокониоза (асбестоз) и ряда… …   Официальная терминология

  • внешнее воздействие — Наличие воды, масла, строительных материалов, высокой или низкой температуры, коррозионных или загрязняющих веществ, солнечной радиации и механических факторов. [ГОСТ Р МЭК 61084 1 2007] воздействие Явление, вызывающее изменение напряженно… …   Справочник технического переводчика

  • камера для испытаний на воздействие песка и пыли — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand and dust chamber …   Справочник технического переводчика

  • пыль — 35 пыль: Дисперсная система с газовой дисперсионной средой и твердой дисперсной фазой. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Пневмокониоз — МКБ 10 J …   Википедия

  • Пневмокониозы — (от греч. pnéumōn лёгкие и konía пыль)         группа заболеваний лёгких, вызванных длительным вдыханием производственной пыли (См. Пыль) и характеризующихся развитием в них фиброзного процесса; относятся к профессиональным болезням (См.… …   Большая советская энциклопедия

  • Пыль — У этого термина существуют и другие значения, см. Пыль (значения). Пыль мелкие твёрдые частицы органического или минерального происхождения. К пыли относят частицы среднего диаметра от долей микрона и до максимального  0,1 мм. Более… …   Википедия

  • Олово — 50 Индий ← Олово → Сурьма …   Википедия

  • размер — размер: Числовое значение линейной величины (диаметра, длины и т.п.) в выбранных единицах измерения. [ГОСТ 25346 89, статья 1.1.1] Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»