-
61 Notwassern
гл.авиа. аварийная посадка на воду, аварийное приводнение, вынужденная посадка на воду, вынужденное приводнение -
62 Notwasserung
сущ.1) авиа. аварийная посадка на воду, аварийное приводнение, вынужденная посадка на воду2) воен. вынужденное приводнение -
63 Querablauf
гл.1) воен. боковой спуск (корабля на воду), поперечный спуск (корабля на воду)2) тех. боковой спуск судна со стапеля, поперечный боковой спуск судна со стапеля3) ВМФ. боковой спуск (судна), поперечный спуск (судна)4) судостр. боковой спуск судна, поперечный спуск судна -
64 Seelandung
сущ.1) общ. высадка морского десанта, морской десант2) аэродин. посадка на воду, приводнение3) ВМФ. посадка на воду (напр. самолёта) -
65 Spritzer
сущ.1) общ. брызнувшая струя, всплески, мелкий дождь, работающий распылителем, резин. шприц-машинист, капля (добавка для вкуса, цвета и т. п.), работающий с распылителем (напр. маляр, дезинфектор и т. п.), брызги (от падения в воду и т. п.)2) авиа. тело, опускающееся (на воду) с образованием брызг3) разг. пулемёт4) тех. брызги, брызги5) хим. шприцмашинист6) стр. цемент-пушка7) авт. опрыскиватель, пульверизатор, распылитель9) текст. брызга, машинист, обслуживающий червячный пресс10) аэродин. разбрызгиватель, тело, опускающееся на водную поверхность с образованием брызг -
66 Sprungturm
сущ.1) общ. вышка для прыжков в воду, парашютная вышка, вышка (прыжки в воду)2) авиа. вышка для прыжков с парашютом3) стр. вышка для прыжков -
67 Stapellauf
сущ.1) общ. старт, начало2) мор. спуск на воду (судна), спуск со стапеля3) тех. спуск судна на воду, спуск судна со стапеля4) судостр. спуск (судна) со стапеля -
68 Turmspringen
-
69 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
70 Wasser abzapfen
-
71 Wasseraufschlag
сущ.авиа. падение в воду, приводнение, удар о воду -
72 Wasserlandung
1) авиа. приводнение (ñì. Wassern)2) аэродин. посадка на воду, приводнение3) ВМФ. ав посадка на воду -
73 Wassern
-
74 Wasserung
сущ.1) авиа. посадка на воду приводнение, смачивание (водой)2) косм. приводнение, посадка на воду3) аэродин. смачивание, обводнение -
75 Zuwasserbringen
-
76 Zuwasserlassen
-
77 anstauen
-
78 auf dem Wasser landen
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Wasser landen
-
79 ein gestrandetes Schiff abarbeiten
кол.числ.судостр. снимать судно с мели, спускать судно на воду, ставить судно на воду, стягивать судно с мелиУниверсальный немецко-русский словарь > ein gestrandetes Schiff abarbeiten
-
80 einspeisen
гл.1) тех. питать, подавать питание, подводить питание, подводить ток, подпитывать, подводить (воду, газ и т. п.), подавать (воду, газ, электричество), подводить2) радио. запитывать, подводить напряжение питания
См. также в других словарях:
Воду толочь — (въ ступѣ) непроизводительный, пустой трудъ. Ср. Если бъ захотѣли вполнѣ раздавить, уничтожить человѣка, наказать его самымъ ужаснымъ наказаніемъ, то стоило бы только придать работѣ характеръ совершенной, полнѣйшей безполезности и безсмыслицы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толочь - вода и будет. — Воду варить вода и будет. Воду толочь вода и будет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду возить можно — хоть поросят об лоб бей, здоровый, об дорогу не убьешь, сильный, пахать можно, здоров как бык, не ущипнешь, что ему делается, здоровяк, поросят можно об лоб бить Словарь русских синонимов. воду возить можно прил., кол во синонимов: 10 • здоров,… … Словарь синонимов
Воду влить в стакан вина — Воду влить въ стаканъ вина разбавить его (иноск.) усмириться, успокоиться, одуматься. Ср. Смирились вы, моей весны Высокопарныя мечтанья, И въ поэтическій бокалъ Воды я много подмѣшалъ. А. С. Пушкинъ. Отрывки изъ путешествія Онѣгина. (Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще. — Воду толчешь? Толку. А пыль идет? Нет. Толки еще. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду жалеть - и каши не сварить. — Воду жалеть и каши не сварить. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду в ступе толокший — прил., кол во синонимов: 35 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
воду толочь — См … Словарь синонимов
воду толочь — (в ступе) непроизводительный, пустой труд Ср. Если б захотели вполне раздавить, уничтожить человека, наказать его самым ужасным наказанием, то стоило бы только придать работе характер совершенной, полнейшей бесполезности и бессмыслицы. Если б… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воду толочь. — Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду варить - вода и будет. — см. Воду толочь вода и будет … В.И. Даль. Пословицы русского народа