-
21 abwassern
сущ.1) авиа. взлёт, надводный пуск, надводный старт, пуск с водной поверхности, пуск с воды, старт с водной поверхности, старт с воды, взлёт (гидроплана) с воды2) аэродин. взлёт с воды, отрыв (гидросамолёта)3) судостр. отрыв от воды, подъём на крылья -
22 валъялӧм
и.д. движение волн на водной поверхности; волнение; -
23 Wasserstart
ḿ( авиация) взлет с водной поверхности; ( ракетная техника) пуск с водной поверхности -
24 Wasserstart
(m)ав. взлет с водной поверхности; ркт. пуск с водной поверхности -
25 stage
1) ступень; фаза; период; стадия2) очередь ( строительства)3) ярус4) уровень, горизонт воды, отметка водной поверхности5) этаж6) рабочий настил, подмости; ( рабочая) платформа; площадка; помост•- stage of construction - average stage - blue-print stage - concreting stage - design stage - development stage - drawing-board stage - dream stage - elastic stage - engineering stage - erecting stage - experimental stage - final stage of construction - fishing stage - flood stage - groundwater stage - hanging stage - landing stage - landing stage of scaffold - mean stage - mean daily stage - normal stage - peak stage - planning stage - platform stage - pressure stage - semi-plastic stage - tipping stage - warning stage - water stage - working stage* * *1. стадия, этап, период, фаза2. сцена3. станция; остановка4. (рабочая) платформа5. отметка водной поверхности, уровень воды- stages of building
- compression stage
- conceptual stage
- concreting stage
- conjugate stages
- corresponding stages
- crest stage
- design stage of the project
- detailed design stage
- dumping stage
- early stage of the project
- erecting stage
- final stage
- flood stage
- high pressure stage
- landing stage
- lock-up stage
- low pressure stage
- low-water stage
- normal stage
- operating stage
- outline design stage
- pressure stage
- rotary stage
- swinging stage
- working stage -
26 water surface slope
-
27 plan d'eau
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
акватория порта
Водная поверхность порта в установленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов.
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
[ ГОСТ 23867-79]
Тематики
EN
DE
FR
зеркало водное
Водная поверхность открытых водоёмов или подземных ненапорных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan d'eau
-
28 Wasserfläche
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserfläche
-
29 Wasseroberfläche
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasseroberfläche
-
30 (defined) area of water
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > (defined) area of water
-
31 basin
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > basin
-
32 water area
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water area
-
33 waters
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waters
-
34 oil-spill cleanup equipment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil-spill cleanup equipment
-
35 ground effect
эффект подстилающей поверхности
Влияние рельефа поверхности Земли на условия приема сигналов в конкретной местности, где проходит распространение радиоволн. Так, средние значения коэффициентов отражения радиосигналов на частоте 2 ГГц для разных видов подстилающих поверхностей составляют: 0,9 - 0,99 для водной поверхности, 0,8 - 0,9 для равнины с травяным покровом и 0,5 - 0,8 для лесистой местности.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground effect
-
36 surface skimming
• вещества, снятые с водной поверхности• вещества, удаленные с поверхности сточных вод
* * *
вещества, удаленные с поверхности сточных вод -
37 monolayer
['mɒnə(ʊ)ˌleɪə]1) Биология: монослой (клеток в культуре)2) Медицина: многослойный, однослойный, монослой (клеточной культуры)3) Техника: моноатомный слой, мономолекулярный слой, монослой4) Генетика: монослойный (характеризует клеточную культуру, в которой клетки располагаются одним слоем на поверхности подложки в культуральной среде)5) Иммунология: монослойная культура6) Макаров: монослойный, мономолекулярная плёнка (для предотвращения испарения с водной поверхности), монослой (напр. молекул на поверхности) -
38 surface skimming
1) Экология: вещества, снятые с водной поверхности, вещества, удалённые с поверхности сточных вод (напр. пена, плавающие вещества)2) Макаров: вещества, удалённые с поверхности сточных вод (напр., пена, плавающие в-ва) -
39 water-surface elevation
1) Техника: отметка подпорного уровня воды, отметка уровня свободной поверхности воды, отметка подпорного уровня (водохранилища)2) Строительство: уровень свободной поверхности воды3) Макаров: высота подпора4) Общая лексика: уровень водной поверхностиУниверсальный англо-русский словарь > water-surface elevation
-
40 water-surface profile
1) Техника: профиль свободной поверхности
См. также в других словарях:
уклон водной поверхности — уклон водной поверхности: Отношение разности отметок уровня воды на рассматриваемом участке к длине этого участка. Источник: СП 33 101 2003: Определение основных расчетных гидрологических характеристик … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оборудование для очистки нефтяных пятен с водной поверхности — (на морских нефтепромыслах) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil spill cleanup equipment … Справочник технического переводчика
эффект подстилающей поверхности — Влияние рельефа поверхности Земли на условия приема сигналов в конкретной местности, где проходит распространение радиоволн. Так, средние значения коэффициентов отражения радиосигналов на частоте 2 ГГц для разных видов подстилающих поверхностей… … Справочник технического переводчика
Волны на поверхности жидкости — Механика сплошных сред … Википедия
эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории) — Устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие термины эвакуация людей с поверхности воды … Справочник технического переводчика
Эвакуационное устройство с поверхности воды на акватории — Эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории): устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206 2004 … Официальная терминология
эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории) — 67 эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории): Устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей. Жизнеобеспечение людей на аварийном объекте Источник: ГОСТ Р 52206 2004: Техника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЗЕРО — водоем, окруженный сушей. По размерам озера варьируют от очень крупных, таких как Каспийское море и Великие озера в Северной Америке, до крошечных водоемов площадью несколько сотен квадратных метров и даже меньше. Вода в них может быть пресной,… … Энциклопедия Кольера
озеро — природный водоём в углублении земной поверхности (озёрной котловине). Питаются озёра атм. осадками, поверхностным и подземным стоком. По водному балансу озёра делятся на проточные (имеющие вытекающие из них реку или реки) и бессточные (не имеющие … Географическая энциклопедия
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
Речной бобр (монета) — Памятные монеты Банка России, посвящённые речному бобру. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Сохраним наш мир» Содержание 1 Речной бобр 1.1 3 рубля Ag 1.2 25 рублей Ag … Википедия