Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

на+весь+базар

  • 1 Наваживать

    и Наваждать навадить
    I. 1) что на кого - см. Наветничать;
    2) кого на что - знаджувати, знадити, звабляти, звабити кого на що. Наваженный - знаджений, зваблений.
    II. Наваживать и Навозить, сов. навозить, навезти и навезть -
    1) навожувати, навозити, сов. навозити, навезти, (о мног.) понавожувати, понавозити чого куди. [Раніш було багато навозили тютюну на ярмарок (Сл. Ум.). Дідова дівка навезла усякої всячини (Рудч.). Понавожено їй усяких подарунків (Грінч.). Що то, батечку, із яких то міст на той ярмарок не понавозили всякого хліба! (Квітка)]. -вози навозу на гряды - навози гною на грядки. Что горшков -зли, весь базар завалили - що тих горщиків понавозили (навезли), - увесь базар завалили (захарастили);
    2) кого, что на что - навозити, навезти кого, що на що. Он -вёз меня прямо на пень - він навіз мене просто на пень. Навоженный - навожений, понавожений и понавожуваний. Навезённый - навезений. -ться -
    1) навожуватися, навозитися, бути навожуваним, навоженим, навезеним, понавожуваним, понавоженим. В прежние ярмарки -валось сюда много рухляди - в передніші ярмарки навожувано (навожено) сюди багато (хатнього) начиння;
    2) навозитися, бути навезеним на що.

    Русско-украинский словарь > Наваживать

См. также в других словарях:

  • На весь базар — Устар. Экспрес. Очень громко (кричать). Вот он всходит на крыльцо, Вот хватает за кольцо, Что есть силы в дверь стучится, Чуть что кровля не валится, И кричит на весь базар, Словно сделался пожар (П. Ершов. Конёк Горбунок) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • кричать на весь базар — (иноск.) возможно громко, так чтобы и на базаре (несмотря на шум, крик, гам) всех бы перекричать, всем бы слышно было Ср. А поймаешь птицу жар, И кричи на весь базар... Я тотчас к тебе явлюсь. Ершов. Конек Горбунок. 2. Ср. Царь кричит на весь… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На запретный товар весь базар. — (кидается). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ На запретный товар весь базар. См. ТОРГОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кричать на весь базар — Кричать на весь базаръ (иноск.) возможно громко, такъ чтобы и на базарѣ (несмотря на шумъ, крикъ, гамъ) всѣхъ бы перекричать, всѣмъ бы слышно было. Ср. А поймаешь птицу жаръ, И кричи на весь базаръ... Я тотчасъ къ тебѣ явлюсь. Ершовъ. Конекъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Тебризский базар — Сооружения исторического базара в Табризе* Tabriz Historic Bazaar Complex** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Мусахель-Базар — Город Мусахель Базар англ. Musakhel Bazar Страна ПакистанПакистан …   Википедия

  • ТОРГОВЛЯ — Хороший товар сам себя хвалит. Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене. Купи коня, и хода твоя (а хода даром). Конь конем, а хода (а побежка) даром. Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. Умереть не хочется,… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Армяно-татарская резня 1905—1906 — Мёртвый азербайджанец в Баку одна из жертв армяно татарской резни. 7 октября 1905 года[1] Армяно татарская резня 1905 1906 годов  кровавые столкновения на …   Википедия

  • Армяно-татарская резня (1905—1906) — Казачий патруль возле сожжённых нефтепромыслов в Баку. 1905. Армяно татарская резня 1905 1906 годов  кровавые столкновения в Закавказьее между армянами и азербайджанцами (которых в России в то время называли закавказскими или аз …   Википедия

  • КАК С ЦЕПИ СОРВАТЬСЯ — 1. КАК <БУ/ДТО, СЛО/ВНО, ТО/ЧНО> С ЦЕПИ/ СОРВА/ТЬСЯ/{реже }СРЫВА/ТЬСЯ кто Дойти до крайности в своих действиях, потеряв выдержку и самообладание. Подразумеваются злобность и агрессивность поведения по отношению к кому л. Имеется в виду, что …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»