-
101 обработка рыбы на борту судна
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > обработка рыбы на борту судна
-
102 охлаждение на борту судна
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > охлаждение на борту судна
-
103 посол на борту судна
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > посол на борту судна
-
104 процесс замораживания на борту судна
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > процесс замораживания на борту судна
-
105 способ замораживания рыбы на борту судна
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > способ замораживания рыбы на борту судна
-
106 связь на борту судна
Русско-английский военно-политический словарь > связь на борту судна
-
107 доска с названием судна
Русско-английский военно-политический словарь > доска с названием судна
-
108 свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
fob (с указанием порта отгрузки)
Данный термин означает, что продавец поставляет товар на борт судна, номинированного покупателем в поименованном порту отгрузки, или обеспечивает предоставление поставленного таким образом товара. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fob (insert named port of shipment)
free on board (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers the goods on board the vessel nominated by the buyer at the named port of shipment or procures the goods already so delivered. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2389]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
-
109 расположенный на борту
Русско-английский большой базовый словарь > расположенный на борту
-
110 измерение на борту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > измерение на борту
-
111 обработка данных на борту
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обработка данных на борту
-
112 прогиб судна
трейлерное судно — drive-in/drive-off ship
Русско-английский военно-политический словарь > прогиб судна
-
113 класс судна
трейлерное судно — drive-in/drive-off ship
-
114 капитан торгового судна
Русско-английский военно-политический словарь > капитан торгового судна
-
115 сертификат об освидетельствовании судна
трейлерное судно — drive-in/drive-off ship
Русско-английский военно-политический словарь > сертификат об освидетельствовании судна
-
116 франко вдоль борта судна
n1) law. franco al costado vapor2) econ. franco al costado del buque (условие об обязанности продавца доставить за свой счёт груз к борту судна)Diccionario universal ruso-español > франко вдоль борта судна
-
117 контроль на борту
(судна, самолёта) control a bordoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > контроль на борту
-
118 на борту
(судна, самолёта) aboardРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > на борту
-
119 находящийся на борту
судна, самолета) aboardРусско-Английский новый экономический словарь > находящийся на борту
-
120 земная станция воздушного судна
земная станция воздушного судна
Подвижная земная станция подвижной спутниковой службы, расположенная на борту воздушного судна.
[ОСТ 45.124-2000 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земная станция воздушного судна
См. также в других словарях:
доставка груза к борту судна — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN alongside delivery [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW… … Справочник технического переводчика
лихтер на борту судна — судно лихтеровоз — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы судно лихтеровоз EN LASHlighter aboard ship … Справочник технического переводчика
наличие (публикаций на борту судна) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN carriage (of publications on board the ship) … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна — Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.i.o.s.free in and out … Справочник технического переводчика
Случаи захвата пиратами судов с россиянами на борту в 2008-2012 гг — 2012 17 октября стало известно, что шесть российских моряков похищены на юге Нигерии. Пираты напали на судно Bourbon Liberty 249 у побережья страны, рядом с Дельтой Нигера. Кроме россиян был похищен также гражданин Эстонии. При этом пираты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА — преступление международного характера, предусмотренное законодательством многих государств. Обычно под У.в.с. понимается незаконное, с помощью силы или угрозы применения насилия направление воздушного судна в иную географическую точку, чем… … Юридическая энциклопедия
УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА — преступление международного характера, предусмотренное законодательством многих государств. Обычно под У.B.C. понимается незаконное, с помощью силы или угрозы применения насилия направление воздушного судна в иную географическую точку, чем… … Энциклопедический словарь экономики и права
Экипаж судна — (англ. vessel/ship crew) по законодательству РФ о торговом мореплавании капитан судна, др. лица командного состава судна и судовая команда (ст. 52 КТМ РФ*). К … Энциклопедия права
Экипаж судна — (англ. vessel/ship crew) по законодательству РФ о торговом мореплавании капитан судна, др. лица командного состава судна и судовая команда (ст. 52 КТМ РФ*). К командному составу судна кроме капитана судна относятся помощники капитана, механики,… … Большой юридический словарь
Капитан судна — (англ. captain of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, относящееся к командному составу судна, на которое возлагается управление судном, в т.ч. судовождение, принятие мер по обеспечению безопасности плавания судна, защите… … Большой юридический словарь
Капитан судна — (англ. captain of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, относящееся к командному составу судна, на которое возлагается управление судном, в т.ч. судовождение, принятие мер по обеспечению безопасности плавания … Энциклопедия права